Какво е " GRECIA NU VA " на Български - превод на Български

• гърция няма

Примери за използване на Grecia nu va на Румънски и техните преводи на Български

Grecia nu va plăti tranşa din iunie către FMI.
Гърция няма да може да плати през юни на МВФ.

Adrian Mitroi: Eu cred ca Grecia nu va iesi din Zona Euro.
Руслан Трад: Не мисля, че Гърция ще излезе от еврозоната.

Grecia nu va permite, accepta sau tolera orice[…].
Гърция няма да допусне, приеме или толерира никакви[…].

Tot în ştirile economice: Grecia nu va atinge ţinta de deficit bugetar pentru acest an.
Други бизнес новини: Гърция няма да постигне целта си за бюджетен дефицит тази година.

Grecia nu va participa la un“războirece” împotriva Rusiei.
Гърция няма да участва в Студената война срещу Русия.

De fapt, fără consolidare fiscală, fără reformă structurală, Grecia nu va ieși din criză.
Всъщност без фискална консолидация, без структурни реформи Гърция няма да излезе от кризата.

Grecia nu va ajuta petrolierul iranian să ajungă în Siria.
Гърция няма да помага на иранския танкер да стигне до Сирия.

Ea s-a alăturat consensului că Grecia nu va reveni în viitorul apropiat pe pieţe pentru finanţare.
Тя се присъедини към мнението, че Гърция няма да се върне на пазарите за финансиране в близко бъдеще.

Grecia nu va ajuta petrolierul iranian să ajungă în Siria.
Гърция няма да помага на иранския танкер по пътя му към Сирия.

Eu cred că indiferent de care este rezultatul referendumului de astăzi, Grecia nu va ieşi din zona euro.
Затова си мисля, че какъвто и да е крайният резултат от кризата с Гърция, той няма да включва излизането й от Еврозоната.

Grecia nu va ajuta petrolierul iranian să ajungă în Siria.
Гърция обяви, че няма да помогне на иранския танкер да достигне до Сирия.

Campioana en-titre la proba feminină de 400 m garduri, Fani Halkia din Grecia, nu va avea şansa de a-şi apăra medalia.
Шампионката на 400 м бягане с препятствия при жените Фани Халкия от Гърция няма да има възможност да защити своя медал.

Grecia nu va mai bloca admiterea Macedoniei în NATO și UE.
Гърция вече няма да блокира приемането на Македония в НАТО и ЕС.

Instanţa… consideră că ar trebui să creadă că Grecia nu va repeta acţiunea pe care curtea a declarat-o drept ilegală", a spus el.
Съдът… смята, че трябва да вярва, че Гърция няма да повтори незаконния акт, определен от съда като такъв", заяви той.

Grecia nu va face plata catre FMI de vineri fara perspectiva unui acord.
Гърция няма да плати на МВФ в петък без изгледи за скорошно споразумение с кредиторите.

Prin măsurile pe care este forţată să le adopte, Grecia nu va putea contribui la îndeplinirea acestui obiectiv.
С мерките, които е принудена да предприеме, Гърция няма да бъде в състояние да допринесе за постигането на тази цел.

Grecia nu va părăsi zona euro, afirmă prim-ministrul George Papandreou.[Arhivă].
Гърция няма да напусне еврозоната, каза гръцкият премиер Георгиос Папандреу.[Архив].

Într-un raport recent, Troica a declarat că cel mai mare risc provocat parţial de PSI este că Grecia nu va putea să se finanţeze pe pieţe în 2015, atunci când pachetele de salvare expiră.
В неотдавнашен доклад"тройката" заяви, че най-големият риск, предизвикан отчасти от УЧС, е че Гърция няма да може да се самофинансира на пазарите, когато спасителните заеми свършат през 2015 г.

Grecia nu va renunţa la privatizări după încheierea programului de asistenţă financiară.
Гърция няма да се откаже от приватизацията след края на спасителната програма.

În propunerea franco-germană, văd pericolul real de a ajunge într-o situație în care țările mai puternice vor avea un spațiu de mișcare mai mare și în care Grecia nu va putea depăși anumite limite.
Във френско-германското предложение виждам реалната опасност да се окажем в ситуация, в която по-силните държави ще имат по-голяма свобода на действие, а Гърция няма да може да излезе извън определени граници.

Grecia nu va accepta niciodata invazia si ocupatia turca", incheie declarația.
Гърция никога няма да приеме прецедента на турското нашествие и окупация", се казва в изявлението.

Acesta a făcut declaraţia pe fondul intensificării speculaţiilor pe piaţă că Grecia nu va reuşi să evite neplata datoriei ţării, datorie care se ridică în prezent la 340 miliarde de euro şi care se anticipează că va atinge 375 miliarde de euro în 2013.
Той направи изявлението на фона на засилващите се пазарни спекулации, че Гърция няма да успее да избегне обявяването на мораториум върху дълга, който сега възлиза на 340 млрд. евро и се очаква да нарасне до 375 млрд. евро през 2013 г.

Grecia nu va vinde niciuna dintre insulele sale pentru a-si reduce datoria, deoarece ele fac parte din mostenirea culturala a tarii si sunt importante pentru turism, a declarat joi premierul George Papandreou, citat de Reuters.
Гърция няма да продаде никой от средиземноморските си острови, за да намали своите дългове, защото те са част от културното й наследство и са важни за туризма, заяви гръцкият премиер Георгиос Папандреу в отговор на спекулациите.

Fără următoarea infuzie de ajutor, Grecia nu va putea achita o rată din împrumut de 14,5 miliarde de euro în martie şi nici nu îşi va putea plăti angajaţii sau pensionarii.
Без следващ пакет от помощи Гърция няма да може да се справи със заема си от март в размер на 14, 5 млрд. евро, нито ще може да плати на работниците или пенсионерите.

Grecia nu va vinde nici una din insulele sale mediteraneene pentru a-şi reduce datoria, deoarece ele fac parte din moştenirea culturală a ţării şi sunt importante pentru turism, a afirmat joi (24 februarie 2011) premierul elen George….
Гърция няма да продаде никой от средиземноморските си острови, за да намали своите дългове, защото те са част от културното й наследство и са важни за туризма, заяви гръцкият премиер Георгиос Папандреу в отговор на спекулациите.

Veştile au venit pe fondul sporirii temerilor că Grecia nu va putea evita intrarea în incapacitate de plată a datoriei sale suverane, chiar şi oficialii germani făcând remarci directe cu privire la o asemenea posibilitate.
Новината дойде на фона на нарастващите страхове, че Гърция няма да съумее да избегне неплатежоспособност по държавния си дълг, като германски представители дори открито намекват за подобна възможност.

Fără ajutor, Grecia nu va avea suficienţi bani pentru a-şi plăti angajaţii şi pensionarii, care aşteaptă cu înfrigurare o veste despre soarta lor în timp ce feuda politică se dezlănţuie în spatele uşilor închise.
Без помощта Гърция няма да има достатъчно средства, за да извърши плащанията към своите работници и пенсионери, които с безпокойство очакват развръзката, докато политиците спорят при закрити врати.

Comisarul european pentru afaceri economice şi monetare, Olli Rehn, a declarat că Grecia nu va primi tranşa respectivă din împrumut dacă nu semnează documente."Este esenţial ca întreaga clasă politică să restabilească acum încrederea pierdută în angajamentul Greciei faţă de programul UE-FMI", a afirmat el.
Еврокомисарят по икономическите и финансовите въпроси Оли Рен заяви, че без подписаните документи Гърция няма да получи транша от заема.„Изключително важно е цялата политическа класа сега да възстанови изгубеното доверие в ангажимента на Гърция към програмата на ЕС и МВФ“, заяви той.

Viitoarele alegeri generale din Grecia nu vor putea schimba situaţia în niciun fel.
Евентуални бъдещи избори в Гърция няма да променят нищо.

Indexul Stoxx Europe 600 este mai mare cu 19,6% faţă de luna iunie, când investitorii au ajuns la concluzia că datoria Greciei nu va aduce prăbuşirea imediată a zonei euro.
Stoxx Europa 600 Index се е покачил след юни 2012 почти с 20%, след като инвеститорите са достигнали до заключението, че кризата в Гърция няма да доведе до рухване на Евросъюза.