Какво е " I-AŞ SPUNE " на Български - превод на Български

• бих казал
• бих го нарекъл
• щях да му кажа
• бих го нарекла
• бих казала
• бих го нарекал

Примери за използване на I-aş spune на Румънски и техните преводи на Български

Nu i-aş spune Lindei.
Никога не бих казал на Линда.

Nu ştiu dacă i-aş spune erou, Pete.
Не бих го нарекъл герой, Пит.

Nu i-aş spune spionaj.
Не бих казала точно шпиониране.

Doar ştii că nu i-aş spune nimic rău.
Знаеш, че не бих казал нещо лошо.

Nu i-aş spune aşa..
Не бих го нарекал така.

Dacă aş fi sigur, i-aş spune.
Ако бях, вярвай, щях да му кажа.

Nu i-aş spune aşa..
Не бих го нарекъл така.

Dac-ar fi el în locul tău, i-aş spune acelaşi lucru.
Ако беше тук сега, щях да му кажа същото.

Nu i-aş spune asta lui Audă.
Не бих казал това на Ауда.

Nu ştiu dacă i-aş spune aventură.
Не знам дори дали бих го нарекла афера.

I-aş spune să meargă.
Щях да му кажа да замине.

Păi dacă Fulgerul ar fi fiul meu, i-aş spune câteva lucruri.
Е, ако светкавицата ми беше син, щях да му кажа няколко неща.

Dar nu i-aş spune dragoste.
Но не бих го нарекла любов.

Dacă aş fi în locul tău, i-aş spune să nu se mişte.
Ако бях на твое място, щях да му кажа да не мърда.

Nu i-aş spune lui Allison imediat.
Не бих казал на Алисън.

Dacă îi fac să uite adevărata lor durere… i-aş spune un chilipir.
Ако ги кара да забравят истинската болка… бих го нарекал сделка.

Nu. Nu i-aş spune flirt.
Не, не бих го нарекла флиртуване.

Dacă ar fi ceva ce vreau să-i spun lui Charles, i-aş spune.
Ако имаше нещо което искам да кажа на Чарлз Щях да му кажа.

Asta i-aş spune şi fiicei mele.
Това бих казал на дъщеря си.

I-aş spune"greşeală tactică".
Ами бих го нарекъл… тактическа грешка.

Eu nu i-aş spune chiar uşoară.
О, не бих казал точно"леко.".

I-aş spune că nu mi-a arata suficiente dovezi.
Бих казал, че не ми е дал достатъчно доказателства.

Nu prea i-aş spune albastru-verzui.
Не бих го нарекъл"синьо-зелен".

I-aş spune că eşti o combinaţie perfectă de imperfecţiuni.
Бих казал, че си съвършената комбинация от несъвършенства.

Nu i-aş spune"vic", Doug.
Не бих го нарекъл"пострадал", Дъг.

Nu i-aş spune o specialitate.
Не бих го нарекъл специално умение.

Nu i-aş spune că sunt implicată".
Не бих казала, че съм хлътнала.".

Nu i-aş spune fugă, chiar dacă părăsim şi Texas-ul.
Не бих го нарекла бягане, дори да излезем от Тексас.

Ei bine, nu i-aş spune uimire, ci mai degrabă a fost un şoc.
Е, не бих го нарекъл удивление. Беше някакъв шок.

Nu i-aş spune nimănui, acel director de închisoare ar putea auzi.
Не бих казала на някой, който ще каже на надзирателя.