Какво е " I-A CONDUS " на Български - превод на Български

• ги доведе
• ги води
• ги поведе
• ги отведе
• ги заведе
• отвежда

Примери за използване на I-a condus на Румънски и техните преводи на Български

Ea i-a condus.
Тя го е подвела.

Și Dumnezeu i-a condus.
И Бог наистина ги извел.

Ea i-a condus.
Тя го е закарала.

Da, e persoana care i-a condus la el..
Да, ами, той е човекът, който ги заведе до него.

El i-a condus aici.
Той ги доведе тук.

Deci cine i-a condus?
Та значи, кой ги закара?

Şi i-a condus în pustie.
И ги поведе в пустинята.

Tornak-ul lor i-a condus aici.
Дядо каза, че техният торнак ги е довел тук.

Si i-a condus la usa sa.
Повела го към своята врата.

Căutătorul i-a condus la asta.
Търсачът ги е накарал да го направят.

El i-a condus spre pericol.
Той ги е въвлякъл в опасност.

Grupul la care i-a condus tatăl tău.
Групата, която баща ти им е показал.

Si i-a condus pe fondatorii celor 13 colonii catre destinele lor.
Той е отвел основателите на 13-те колонии към тяхната съдба.

Nenorocitul acela i-a condus direct la noi.
Копелето ги доведе право при нас.

El i-a condus la noi.
Той ги доведе при нас.

El a eliberat pe oameni Şi i-a condus spre victorie.
Освободил той, човечеството, и го повел към победа.

Joshua i-a condus în ţara făgăduinţei.
Исус Навин ги завел в обещаната земя.

Borg au fost intrigati… ceea ce i-a condus la specia 263.
Боргите бяха заинтригувани, което ги отведе до вид 263.

Poate i-a condus la Thackery fără să fi vrut.
Отвел ги е при Такъри, без да подозира.

Nu, a fost plânsul lui care i-a condus acolo unde ne-am ascuns.
Не, неговият плач ги заведе там където се криехме.

Și Moise i-a condus până la poalele muntelui.
И Мойсей ги поведе напред до подножието на планината.

Un lup a aparut si i-a condus in aceasta vale.
Появил се вълк и ги довел в тази долина.

Când Echo i-a condus afară, mi-ar fi plăcut să fi văzut totul.
Когато Ехо ги водеше навън, искам да видя това.

Vince i-a condus acolo.
Винс ги е отвел до него.

Cooper i-a condus la lift.
Купър ги води към асансьора.

Şi ancheta i-a condus la aceşti doi bărbaţi.
И тяхното разследване ги отведе то тези двама мъже.

Nu ştiu ce i-a condus în acea zonă, dar încearcă să intre.
Не знам какво ги е завело там, но се опитват да влязат.

Femeia care i-a condus campania a lucrat la Casa Alba.
Жената ръководила неговата кампания, работила в Белият дом.

Mândria lor i-a condus spre dezvoltarea unui simţ al realităţii distorsionat.
Тяхната гордост ги подтикна да разработят изкривено чувство за реалност.

Această tehnică i-a condus pe astroinvestigatori la câteva concluzii radicale.
Тази новаторска техника доведе изследователите до някои съществени заключения.