Какво е " IAR PERSOANELE CARE " на Български - превод на Български

• а хората които
• а лицата които

Примери за използване на Iar persoanele care на Румънски и техните преводи на Български

Iar persoanele care evită asta au cu 30 la sută mai puţine boli infecţioase sau ceva de genul ăsta.
И хората, които избягват да правят това, боледуват с 30% по-малко от инфекциозни болести.

O viață profesională este încărcată cu dificultăți, iar persoanele care încep să-și realizeze experiența.
Професионалният живот е натоварен с трудности, а лицата, които започват, биха осъзнали този опит.

Al doilea este"dovada de miză", iar persoanele care dețin un număr mare de monede sunt selectate de software pentru a crea noi blocuri.
Втората е"доказателство за залога" и хората, които притежават голям брой монети, се избират от софтуера, за да създадат нови блокове.

Dar, în același timp, a existat un avertisment că ar fi o scădere foarte puternică a presiunii atmosferice, iar persoanele care reacționează la aceasta ar trebui să fie atente.
Но в същото време имаше предупреждение, че ще има много силна разлика в атмосферния натиск и хората, които реагираха на тази нужда, трябва да бъдат предпазливи.

De exemplu, un fumător invizibil nu poate trece prin măsuri restrictive, iar persoanele care sunt predispuse la o implicare moderată în acest proces vor fi descurajate de necesitatea de a căuta"bețe de nicotină" sau de un loc pentru consumul lor.
Например, един закоравял пушач не може да премине с каквито и да било ограничителни мерки, а лицата, които са склонни към умерена степен на участие в процеса, ще бъдат възпирани от необходимостта да търсят“никотинови пръчки” или място за тяхното потребление.

Din păcate, această procedură complicată este una dintre puținele remedii pentru tratarea bolilor oncologice, iar persoanele care suferă de această nenorocire adesea nu pot face fără ea.
За съжаление, тази сложна процедура е едно от малкото средства за лечение на онкологични заболявания и на хората, които сполетя такова нещастие, без него често не се разбираме.

Publicăm o companie internațională de creditare, iar persoanele care s-au închis pentru bănci și alte instituții financiare nu vă mai îngrijorează în timp ce ne contactați astăzi și obțineți creditul la fel de rapid și la fel de ușor cum îl aplicați acum.
Публикуваме международни компании за заем и лица, които са били затворени за банки и други финансови институции, не се безпокойте, докато се свързвате с нас днес и получавате кредита си бързо и лесно, докато приложите сега.

Întrucât astfel de atacuri sunt considerate crime de război, iar persoanele care le comit pot fi urmărite penal pentru crimă;
Като има предвид, че тези нападения се считат за военни престъпления и лицата, които ги извършват, могат да бъдат подложени на наказателно преследване за тях;

Combină informațiile personale din cadrul unui serviciu cu informații din alte servicii Google, inclusiv cu informații personale”De exemplu, când vă conectați la Contul Google și căutați pe Google, puteți să vedeți rezultate de căutare publice de pe web, împreună cu pagini, fotografii și postări Google+ de la prieteni, iar persoanele care vă cunosc sau vă urmăresc pe Google+ vă pot vedea postările și profilul în rezultate.
Например, когато сте влезли в профила си в Google и извършвате търсене с нас, можете да видите резултатите от обществената мрежа наред със страници, снимки и публикации в Google+ от приятелите ви, а хората, които ви познават или следват в Google+, може да видят публикациите и потребителския ви профил в резултатите си.

Colorat diferite tehnici afecta sau nu dispar, iar persoanele care sunt sensibile la nivelul pielii, de asemenea, dezvolta alergii.
Различни оцветител техники засяга дали замира, и хора, които са чувствителни към кожата също развиват алергии.

De exemplu, când vă conectați la Contul Google și căutați pe Google, puteți să vedeți rezultate de căutare publice de pe web, împreună cu pagini, fotografii și postări Google+ de la prieteni, iar persoanele care vă cunosc sau vă urmăresc pe Google+ vă pot vedea postările și profilul în rezultate.
Например, когато сте влезли в профила си в Google и извършвате търсене с нас, можете да видите резултатите от обществената мрежа наред със страници, снимки и публикации в Google+ от приятелите ви, а хората, които ви познават или следват в Google+, може да видят публикациите и потребителския ви профил в резултатите си.

În al doilea rând, este ușor să se producă bromelaină, iar persoanele care sunt alergice la această protează vor avea simptome cum ar fi mâncărimea pielii.
Второ това е лесно да произвеждат бромелаин, и хора, които са алергични към тази протеаза ще имат симптоми като сърбеж на кожата.

Cu câteva decenii în urmă, acest tip de manoperă a corpului a fost recunoscută în publicul larg, iar persoanele care au făcut-o cu adevărat au fost privite ca o revoltă. de.
Преди няколко десетилетия подобен вид изработка на тялото беше призната сред широката общественост, а лицата, които наистина го направиха, бяха разглеждани като бунт. от.

O dietă bogată în potasiu poate ajuta la scăderea tensiunii arteriale, iar persoanele care mănâncă o cantitate mare de potasiu au un risc de 27% mai mic de boli de inimă.
Богатата на калий храна може да помогне за понижаване на кръвното налягане и хората, които ядат много калий, имат до 27% по-малък риск от сърдечни заболявания.

Poate că drept rezultat al semnării noului acord-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisie, acest tip de inactivitate din partea Comisiei va fi judecat în mod corespunzător de Parlamentul European, iar persoanele care nu își vor îndeplini activitatea cum se cuvine vor fi excluse cu prima ocazie din Comisie.
Може би вследствие на подписването на новото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Комисията този вид бездействие от страна на Комисията ще бъде подходящо осъдено от Европейския парламент, а хората, които не вършат работата си както трябва, при следващия такъв случай ще бъдат изключени от членство в Комисията.

Proiectați și publicați o bază de date web utilizând Access și SharePoint, iar persoanele care dețin conturi SharePoint utilizează baza de date web într-un browser web. Cum funcționează.
Можете да проектирате и публикувате уеб база данни с помощта на Access и SharePoint, а хората, които имат акаунти за SharePoint, да използват уеб базата данни в уеб браузър. Как работи.

Atunci când un document este marcat ca final, se dezactivează tastarea, comenzile de editare și marcajele de verificare, iar persoanele care vizualizează documentul nu pot să îl modifice din neatenție.
Когато документът е отбелязан като последен, въвеждането на редактиращи команди и знаци за проверка се забранява, а хората, които разглеждат документа, не могат да го променят неволно.

Proiectați și publicați o bază de date Web utilizând Access 2010 și SharePoint, iar persoanele care dețin conturi SharePoint utilizează baza de date Web într-un browser Web. Cum funcționează.
Можете да проектирате и публикувате уеб база данни с помощта на Access 2010 и Access Services, а хората, които имат акаунти на сайта на SharePoint, да използват уеб базата данни в уеб браузър. Как работи.

Participantii care au dormit timp de noua ore pe saptamana au avut un risc de mortalitate crescut cu 14%, iar cei care au dormit 10 ore au urcat la 30%, iar persoanele care au dormit timp de 11 ore au avut 47% mai multe sanse sa moara tineri.
Хората, които спят в продължение на 9 часа, са с 14% по-голям риск от преждевременна смърт, при тези, които спят 10 часа, този риск нараства до 30%, а хората, които спят по 11 часа, са с повишен риск от 47%.

În desenul în discuție în litigiul principal, acest personaj a fost înlocuit cu primarul orașului Gent, iar persoanele care adună monedele au fost înlocuite cu persoane care poartă voal și care sunt de culoare.
В спорното изображение в главното производство героят е заменен с кмета на град Гент, а хората, които събират парите, са заменени със забулени цветнокожи персонажи.

Persoanele narcisiste pot manifesta o dorinta mai puternica de a ajunge pe pozitii puternice, iar persoanele care detin functii de putere cu timpul adopta tendinte mai narcisiste," a mai spus van Kleef.
Нарцистичните индивиди могат да имат по-силно желание да достигнат мощни позиции, а хората, които заемат мощни позиции, могат с течение на времето да възприемат малко по-нарцистични тенденции“, каза ван Клаф.

După cum indică marca, HemorrhoStop nu este slick, oferă clienților un ajutor de succes și de lungă durată, iar persoanele care utilizează crema se confruntă cu îmbunătățiri pozitive în săptămâna principală de utilizare.
Както е посочено от марката, HemorrhoStop не е хлъзгав, дава на клиентите успешна и дългосрочна помощ, а лицата, които използват крема, се сблъскват с положителни подобрения в рамките на първата седмица на използване.

Nu ar trebui să fie utilizat de persoanele cu vârsta sub 18 ani, femeile însărcinate și care alăptează, iar persoanele care folosesc în mod constant medicamente puternice ar trebui să consulte dorința de a folosi Diet Lite împreună cu un medic.
Не трябва да се използва от хора под 18-годишна възраст, бременни и кърмещи жени, а хората, които постоянно използват силни лекарства, трябва да се консултират с желанието да използват диета Lite с лекар.

Iar persoana care face negocieri.
И лицето, което преговори.

Iar persoana care reprezintă unitatea de disc, îl poartă.
И жената, която е драйвъра на флопи диска, го е облякла.

Amândoi avem puncte vulnerabile, iar persoana care a divulgat declaraţia încearcă să ne lovească pe amâdoi.
Ние и двамата имаме слаби места, и човека който е издал твоите показания се опитваше да ни разколебае и двамата.

Iar persoana care încearcă să se despartă de ea cel mai probabil este sortită eșecului.
А човекът, който се опитва да се отдели от нея, най-вероятно е обречен на провал.

Credem acum că Louis Bowman a fost înscenat, iar persoana care a făcut-o a mai împuşcat şi ucis recent o tânără în Bronx.
Сега мислим, че Луис Боуман е натопен и човека който го е направил на скоро също уби млада жена в Бронкс.