Какво е " IDEEA CREĂRII " на Български - превод на Български

• идеята за създаване

Примери за използване на Ideea creării на Румънски и техните преводи на Български

Ideea creării acestei….
Идеята за създаване на тази….

Încolţeşte ideea creării unui Front Popular.
Статията разглежда идеята за създаването на Отечествения фронт.

Ideea creării acestei aplicații a venit spontan.
Идеята за създаването на приложението възникнала спонтанно.

Cum puteți implementa ideea creării unei ferestre de simulare?
Как можете да реализирате идеята за създаване на прозорец за симулация?

Ideea creării unei mașini sa născut la sfârșitul anului 1993.
Идеята за създаване на кола е родена в края на 1993 година.

Această strategie este menită să separe Ierusalimul de Cisiordania, astfel încât se abandonează chiar ideea creării unui stat palestinian.
С тази стратегия се цели откъсване на Йерусалим от Западния бряг, така че да бъде изоставена самата идея за създаване на палестинска държава.

Ideea creării unei armate europene circulă de ceva timp.
Идеята за създаването на общоевропейска армия е от преди 10 години.

Designul la modă al camerei de zi în 2018 este exprimat în ideea creării unui spațiu liber, nu prea formal, care să aibă o conversație relaxată.
Модният дизайн на хола през 2018 г. се изразява в идеята за създаване на свободно, не твърде формално пространство, което да има спокоен разговор.

Ideea creării orașelor-regiuni este în continuare de actualitate.
Идеята за създаване на„градове-региони“ е все така актуална.

Documentul vorbește despre dialogul ecumenic, respingând ideea creării unei suprabiserici sau a negocierii adevărului de credință.
В съборния документ се говори за икуменически диалог, като се отхвърля идеята за създаване на някаква надконфесионална църква или за предоговаряне на истината на вярата.

Ideea creării unui candelabru a fost împrumutată dintr-o casă de sat.
Идеята за създаване на полилей е заимствана от селска къща.

Autorii proiectului- Biljana Turanjanin Pujo și asistentul său, Sava Avakumović, au conceput ideea creării unui spațiu energic și pozitiv care să evocă un zâmbet încă din primul minut.
Авторите на проекта- Биляна Турянян Пуджо и нейният асистент Сава Авакуминович възприеха идеята за създаване на енергично и позитивно пространство, което да предизвика усмивка още от първата минута.

Respinge ideea creării unor piețe speciale ale muncii pentru refugiați;
Отхвърля идеята за създаване на специални пазари на труда за бежанци;

Anul trecut, pe perioada în care a deţinut preşedinţia Iniţiativei Regionale pentru Migraţie, Azil şi Refugiaţi, Albania a propus ideea creării unei zone de circulaţie liberă între statele membre, aşa-numitul"Spaţiu Schengen Balcanic".
Миналата година по време на Председателството на регионалната инициатива за миграция, убежище и бежанци Албания предложи идеята за създаване на зона за свободно движение между страните членки, т. нар.

Astfel, ideea creării unui ocean de flori în grădina dvs. devine mult mai plăcută.
Това прави идеята за създаване на море от цветове в градината ви много по-приятна.

Ministrul bulgar al Culturii şi Turismului Nina Chilova şi omologii săi grec şi turc, Dimitris Avramopoulos şi Atilla Koc, s-au întâlnit săptămâna trecută pentru a dezbate ideea creării unui"triunghi de aur" Sofia-Istanbul-Atena pentru cultură şi turism.
Българската министърка на културата и туризма Нина Чилова и нейните гръцки и турски колеги Димитрис Аврамопулос и Атила Коч се срещнаха миналата седмица, за да обсъдят идеята за създаване на"Златен триъгълник" София-Истанбул-Атина за култура и туризъм.

De asemenea, susţin ideea creării unui registru comun de informaţii şi documente.
Подкрепям също така идеята за създаване на единен регистър на информацията и документите.

Ideea creării unui nou stat pe teritoriul Serbiei este periculoasă", a afirmat Kostunica.
Идеята за създаването на нова държава на сръбска територия е опасна", заяви Кощуница.

Domnule Pirinski, la o masă rotundă din Sofia la începutul lui aprilie 2017 ați prezentat ideea creării unei euroregiuni a Mării Negre, care ar putea face parte din inițiativele politice ale președinției bulgare a UE în prima jumătate a anului 2018.
Господин Пирински, на кръгла маса в София в началото на април 2017 סול. представихте идеята за създаване на Черноморски еврорегион, която да стане част от политическите инициативи на българското председателство на ЕС през първата половина на 2018 סול.

Ideea creării unei structuri dedicate Pole Dance sa născut în mintea lui Audrey în 2014, când predă deja disciplina în mai multe instituții din Paris.
Идеята за създаване на структура, посветена на Pole Dance, се ражда в съзнанието на Одри през 2014 г., когато вече преподава дисциплина в няколко институции в Париж.

Hofer sprijină ideea creării unor‘zone de siguranţă' în afara Europei, unde să fie procesate cererile de azil.
Хофер подкрепя идеята за създаване на, както той се изразява,"безопасни райони" извън Европа, където да се разглеждат молбите за убежище.

Ideea creării institutului a aparținut faimosuluiProfesorul Levshin, care la acel moment a fost implicat în practică chirurgicală la Universitatea din Moscova.
Идеята за създаване на института принадлежи на известнияПрофесор Левшин, който по това време е бил ангажиран в хирургическа практика в Московския университет.

Istoria ceasurilor Ideea creării unui dispozitiv, care are funcțiile și mecanismele ceasurilor moderne, își are originea încă din cele mai vechi timpuri.
Идеята за създаването на уред, притежаващ функциите и механизмите на съвременните часовници, се заражда още в дълбока древност.

Susține ideea creării unui„plan Marshall” care să contribuie la relansarea economiilor din aceste țări;
Подкрепя идеята за създаване на„план Маршал“ за стимулиране на икономиката на тези държави;

De exemplu, ideea creării unei delegații UE cu statut special până la declarația de independență este desigur binevenită.
Например идеята за откриване на делегация на ЕС със специален статут до обявяването на независимостта определено заслужава одобрение.

Susțin, prin urmare, ideea creării unei Agenții europene publice de rating de credit, ca alternativă la instituțiile private de acest tip.
Затова подкрепям идеята за създаване на публична Европейска агенция за кредитен рейтинг като алтернатива на частните институции от този вид.

Și parte din ea e ideea creării mediului-- mediului ca sculptură, ceva care să mențină sculptura proaspătă și mereu schimbătoare, simplu creând substanța din care sculptura e făcută.
И някои от тях са просто идеята за създаване на медии… медии като скулптура, нещо, което би поддържало скулптурата свежа и вечно променяща се, просто чрез създаване на медиите, от които е направена скулптурата.

Prin urmare, am susţinut ideea creării unei baze de date europene care să înregistreze informaţii privind organele disponibile şi a unui sistem de certificare paneuropean care garantează că organele şi ţesuturile umane disponibile au fost obţinute legal.
Затова подкрепих идеята за създаване на европейска база данни с информация за наличните органи, както и на общоевропейска система за сертифициране, която да гарантира, че наличните човешки органи и тъкани са били получени законно.

Susţin ideea creării unei bănci climatice globale, care va beneficia de fonduri de la băncile emiţătoare pentru finanţarea eforturilor întreprinse de către ţările în curs de dezvoltare pentru crearea unor standarde de dezvoltare favorabile mediului înconjurător.
Подкрепям идеята за създаване на световна банка за климата, която ще разполага със средства от емисионната банка за финансиране на усилията на развиващите се страни за създаване на щадящи околната среда стандарти за развитие.

Sprijină ideea creării unei platforme multipartite, a unei alianțe europene pentru IA care să abordeze toate aspectele legate de inteligența artificială, și atrage atenția asupra faptului că în acest proces trebuie implicate părțile interesate de la nivel regional și local;
Подкрепя идеята за създаване на широка платформа с участието на множество заинтересовани страни- европейски алианс за ИИ, който да обхваща всички аспекти на изкуствения интелект, и посочва, че тази дейност трябва да включва и регионални и местни заинтересовани страни;