Примери за използване на Ideile sale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un om sfânt cu ideile sale.
Свят човек със свои идеи.Şi? Ea avea ideile sale şi eu le aveam pe ale mele.
Ами, тя си има нейните идеи и аз имам моите.Această carte cu ideile sale?
Тази карта със своите идеи?Care sunt ideile sale politice?
Какви са политическите му убеждения?Vă va surprinde cu ideile sale.
Ще ви изненадат с хрумванията си.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o idee foarte bună
cele mai bune ideipropriile ideiîntreaga ideediferite ideiexcelentă ideetatuaje ideio bună ideeunor noi ideiurmătoarele idei
Повече
Manifestul său, ideile sale, deși extremă, nu sunt iraționale.
Манифеста, разбиранията му, макар и крайни, са логични.Dar continuă să pledeze ideile sale radicale.
El își dă seama ideile sale in laborator, pe care el însuși construit, dotarea sistemului informatic.
Той осъзнава, идеите му в лабораторията, която той самият построени, оборудване на компютърната система.Înseamnă că pastorul Ted îi place ideile sale.
Означава, че пастор Тед харесва собствените си идеи.Dar n-avea timp decât pentru ideile sale, pentru munca sa. .
Но имаше време само за идеите си, за работата A venit în campus pregătit să aprindă lumea cu ideile sale.
Той… пристигна в общежитията, готов да подпали света с идеите си.Și începe să-i spui momentul în ideile sale, alegerea și cumpărarea.
Cu toate acestea, ea a subliniat că partidul nu va renunța la ideile sale.
El nu se aşteaptă ca ideile sale avansate să fie preluate cu uşurinţă.
Той не очаква напредничавите му идеи да бъдат посрещнати с готовност.Ea, fãrã îndoialã, își gãsește ideile sale convingãtoare.
Без съмнение тя намира идеите му за завладяващи.Noi doar încercăm să aducem ideile Sale în unele părţi izolate ale creaţiei, pentru a fi inspectate şi evaluate.
Ние само се опитваме да внесем идеите Му в някои от по-изолираните части за тяхната инспекция и оценка.Și ai furat fiecare dintre ideile sale.
И си откраднала всяка една от неговите идеи. Питър нямаше да е против.Dacă am fi fost mai atenţi la ideile sale, poate că lumea ar fi fost mult mai bună!
Ако бяха обърнали повече внимание на идеите му, светът щеше да бъде много по-добър!Cum de a decora o camera(interior) cu mâinile ideile sale.
Как да се украсяват една стая(интериор) с ръцете си идеи.Ideile sale erau noi și nu au fost primite întotdeauna foarte bine, dar Dr. Morris a devenit curând expert în hrana pentru animale de companie.
Идеите му са нови и не винаги добре приети, но д-р Морис скоро се утвърждава като експерт в храните за домашни животни.Este de asemenea si opersonalitate politică care a fost persecutat pentru ideile sale.
Той също е и политическа личност, преследван за своите идей.Datorita tehnologiei moderne puteți realiza aproape toate ideile sale. Alegerea materialelor de finisare.
Благодарение на модерната технология можете да осъзнаят, почти всички от неговите идеи.Am avut o conversație lungă cu președintele Roosevelt,în care am încercat să mă lămuresc care sunt ideile sale directoare.
Неотдавна имах продължителен разговор с президента Рузвелт исе опитах да си изясня кои са основополагащите му идеи.Ideile sale neortodoxe despre nașterea și moartea etnosurilor(grupurilor etnice) au făcut să apară mișcarea culturală și politică cunoscută drept"Neo-Eurasianism".
Оригиналните му идеи за появата и гибелта на етносите стават база на политическото и културно движение“Нов Евроазианизъм”.- Бел. пр.Promova un program de purificare rasială care se baza pe ideile sale oculte.
Препоръчвайки програма за расово пречистване, която се основавала на окултните му идеи.Dar ideile sale ar avea deasemnea consecinţe pe termen lung. pentru că vor deveni forţa modelatoare aflată în spatele mişcării neoconservative… care acum domină administraţia americană.
Но идеите му ще имат трайни последици и ще се превърнат в основата на неоконсервативното движение, което преобладава в американската администрация.După patru ani petrecuţi ca discipol apropiat al lui Gurdjieff,P. D. Ouspensky şi-a expus ideile sale în Anglia şi America vreme de un sfert de secol.
След 4 години, прекарани в най-близкия кръг на ученицина Гурджиев, Успенски излага идеите му в Англия и САЩ в течение на цели 25 години.Noi, veteranii mişcării de Rezistenţă şi ai forţelor combatante ale Franţei eliberate, noi chemăm tânăra generaţie să reînsufleţească şisă transmită mai departe moştenirea Rezistenţei şi ideile sale.
Ние, ветераните от Съпротивата, апелираме към младите поколения да оживят,да предадат по-нататък наследството на Съпротивата и нейните идеали.Noi, veteranii miscarii de Rezistenta si ai fortelor combatante ale Frantei eliberate, noichemam tanara generatie sa reinsufleteasca si sa transmita mai departe mostenirea rezistentei si ideile sale.
Ние, ветераните от съпротивителните движения и от бойните сили на Свободна Франция,призоваваме младите поколения да съживят и предадат нататък наследството на Съпротивата и нейните идеали.Noi, veteranii mişcării de Rezistenţă şi ai forţelor combatante ale Franţei eliberate, noichemăm tânăra generaţie să reînsufleţească şi să transmită mai departe moştenirea Rezistenţei şi ideile sale.
Ние, ветераните от съпротивителните движения и от бойните сили на Свободна Франция,призоваваме младите поколения да съживят и предадат нататък наследството на Съпротивата и нейните идеали.
