Какво е " IDENTIFICARE SI " на Български - превод на Български

• идентификация и
• идентифициране и

Примери за използване на Identificare si на Румънски и техните преводи на Български

Identificare si recunoastere- software.
Идентификация и разпознаване- програми.

Doar arata-mi insigna ta, o identificare si un mandat.
Веднага щом ми покажете значка, карта и заповед.

Descrierea tehnicilor de identificare si de detectie, inclusiv tehnici pentru identificarea si detectia secventei si a vectorului inserate;
Описание на техниките за идентификация и детекция, включително техники за идентификация и детекция на въведената последователност и вектора;

Corpul lui Bin Laden a fost capturat de americani pentru identificare si probe de ADN.
Тялото на Бин Ладен е у американските власти и неговата самоличност е била потвърдена с ДНК тест.

Finalizarea de metode de identificare si evaluare a noilor riscuri potentiale;
Финализиране на методите за определяне и оценка на нови потенциални рискове;

Continutul multor filme va poate face constienti de propriile probleme prin identificare si empatie.
Съдържанието на много филми може да ви накара да осъзнаете собствените си проблеми чрез идентификация и съпричастност.

Vreau sa semnezi actul de identificare si ne putem reîntoarce la lucru.
Трябва ми подписът ви за положителното разпознаване и можем да се върнем към работата.

Conectarea în sigurantă a identitătilor electronice- proiectul STORK 2.0 contribuie la realizarea unui spatiu unic european de identificare si autentificare electronică.
Сигурно свързване на електронни самоличности- проектът STORK 2. 0 спомага да се реализира идеята за единно европейско пространство за електронно идентифициране и удостоветряване на автентичността.

Date furnizate de dvs. pentru identificare si executarea obligatiilor contractuale intre DIMI SPORT si client:.
Предоставени от Вас данни, необходими за идентификация и изпълнение на договорните задължения на СпортЛИК и клиента:.

Va fi legiferata recunoasterea reciproca a metodelor de identificare si autentificare electronica;
Законодателна инициатива за взаимно признаване на идентификацията и електронното установяване на автентичността.

Prin stabilirea in mod deliberat a obiectivelor de identificare si motivare a acestor persoane, companiile pot deveni de sapte ori mai eficiente in cresterea vanzarilor si retentia angajatilor lor2.
Чрез целенасочени стъпки за идентифициране и развиване на тези индивиди, компаниите могат да повишат нивото си на ефективност седемкратно при постигане на ръст на продажбите и задържане на служители[2].

BitID este un protocol de autentificare descentralizat care foloseste portofelele Bitcoin ca o forma de identificare si codurile QR pentru puncte de service sau de acces la platforma.
BitID е децентрализирана протокол за удостоверяване, която използва Bitcoin портфейлите като форма на идентификация и QR кодове за услуги или за достъп до платформа точки.

Acest sistem imbunatatit, asociat cu norme mai performante in materie de identificare si de inregistrare, le va conferi celor care se ocupa cu protectia lantului nostru alimentar(de exemplu, fermierii si veterinarii) capacitatea de a interveni rapid pentru a limita raspandirea bolilor si a minimiza impactul acestora asupra septelului si asupra consumatorilor.
Благодарение на тази усъвършенствана система, в съчетание с по-добри правила за идентификация и регистрация, хората, на които разчитаме да защитават нашата хранителна верига- например земеделските производители и ветеринарните лекари, ще могат бързо да реагират и да ограничат разпространението на болестите, както и да сведат до минимум техните въздействия върху добитъка и върху потребителите.

IEHANA COSMETICS publica pe site datele complete si corecte de identificare si contactare de catre Client sau Membru.
Вивре Деко публикува на сайта пълна и точна идентификационна и контактна информация за Клиента или Потребителя.

Probele de tesut prelevate de la un pacient suspect de difterie pot fi utilizate pentru a izola bacteriile, care sunt apoi cultivate pentru identificare si testate pentru toxicitate:.
Пробите от тъкани, взети от пациент със съмнение за дифтерия, могат да се използват за изолиране на бактериите, които след това се култивират за идентификация и се изследват за токсичност:.

Instructiunile de functionare trebuie sa cuprinda si informatiile inscriptionate pe echipamentul sub presiune, cu exceptia seriei de identificare, si trebuie sa fie insotite, dupa caz, de documente tehnice, desene si diagrame necesare pentru intelegerea completa a acestor instructiuni.
Инструкциите трябва да съдържат информацията, нанесена върху съоръженията под налягане в съответствие с точка 3. 3, с изключение на серийното означение, и, при необходимост, трябва да са придружени от техническата документация, чертежи и схеми, необходими за пълното разбиране на тези инструкции.

Orice referinta la un membru care este” verificata”(sau o limba similara) indica numai faptul ca membrul a finalizat un proces relevant de verificare sau identificare si nimic altceva.
Всички препратки към потребител, който е"проверен" или"свързан"(или подобен език) само показват, че Потребителят е завършил подходящ процес на проверка или идентификация и не представлява нищо друго.

In cadrul cursurilor noastre internationale de Expert Lemn Controlat, expertii nostri va ofera cunostinte esentiale care va dezvolta competenta de identificare si gestionare a riscurilor de aprovizionare cu lemn din"surse inacceptabile" de FSC.
В нашите международни 3-дневни курсове за експерти по Контролирана дървесина, нашите експерти предоставят основно ноу-хау знания, които изграждат вашия капацитет за идентифициране и управление на риска от снабдяване с дървесина от‘Неприемливи източници' според FSC.

Prin urmare, o substanta tratata chimic pe suprafata nu poate fi considerata a fi preparat si nici definita prin criteriile din„Ghidul de identificare si denumire a substantelor potrivit REACH”.
По тази причина повърхностно третирано вещество не може да се счита за препарат, нито да се дефинира съгласно критерии, указани в Ръководството за идентифициране и наименование на вещества по REACH.

(d) sa faca schimb de informatii si de cele mai bune practici cu parti terte privind reducerea incalcarilor drepturilor de proprietate intelectuala, inclusiv tehnicile de identificare si monitorizarea a pirateriei si a contrafacerii; si..
Споделяне на информация и най-добри практики с трети страни относно намаляването на нарушенията по отношение на правата върху интелектуалната собственост, включително на техники за идентифициране и мониторинг на пиратството и фалшифицирането; както и..

Marketingul se ocupa cu identificarea si satisfacerea nevoilor umane si a celor sociale.
Маркетинга се анимава се с идентифициране и задоволяване нуждите на човека и обществото.

Înregistrarea include identificarea si retinerea informatiilor relevante pentru tranzactii sau evenimente.
Записването включва идентифициране и събиране на информацията, съществена за операции или събития.

Succesul tratamentului depinde de identificarea si eliminarea factorilor agravanti.
Успешното лечение зависи от идентифициране и премахване на факторите, които утежняват състоянието на кожата.

Ele se hranesc cu Identificarea si Separarea.
Те съществуват, препитавайки се с отъждествяване и отделяне.

In timpul intretinerii si reparatiei sistemului, accesul rapid la documente este garantat, permitand identificarea si corectarea rapida a greselilor.
По време на текущ ремонт и поддържане на системата, бърз достъп до документи е гарантирана, което позволява бързото идентифициране и отстраняване на неизправностите.

Activitatea de audit intern trebuie sa ajute entitatea prin identificarea si evaluarea expunerilor semnificative la riscuri si sa contribuie la imbunatatirea sistemelor de management si control al riscurilor.
Вътрешният одит трябва да подпомага организацията посредством идентифицирането и оценяването на съществените рискове, както и да допринася за подобряване на системите за управление на риска и контрола.

Identificarea si diseminarea bunelor practici si a factorilor de succes pentru stagiile de lunga durata destinate ucenicilor.
Да установят и да разпространят добри практики и благоприятстващи фактори за дългосрочни стажове за чираци.

Rezultatele acestei consultari vor fi integrate in revizuirea directivei existente privind semnatura electronica si vor contribui la elaborarea unei initiative despre recunoasterea reciproca a identificarii si a autentificarii electronice.
Резултатите от тази консултация ще бъдат взети под внимание при преразглеждането на съществуващата Директива за електронния подпис и подготовката на планирана инициатива относно взаимното признаване на електронната идентификация и електронното удостоверяване на истинността.

Propunerile noastre pentru Orizont Europa, urmatorul program de cercetare si inovare al UE, vor accelera inovarea de-a lungul intregului lant valoric si vor sprijini identificarea si dezvoltarea inovatiilor".
Предложенията ни за„Хоризонт Европа", която е следващата програма на ЕС за научни изследвания и иновации, ще ускорят иновациите по цялата верига на стойността и ще подкрепят открояването и разработването на революционни новаторски идеи.“.

(1) Directiva 2001/83/CE, astfel cum a fost modificata, prevede masuri de prevenire a patrunderii medicamentelor falsificate in lantul legal de aprovizionare solicitand introducerea de elemente de siguranta care constau intr-un identificator unic si un dispozitiv de protectie impotriva modificarilor ilicite pe ambalajul anumitor medicamente de uz uman pentru a permite identificarea si autentificarea acestora.
В изменената Директива 2001/83/ЕО се предвиждат мерки за предотвратяване на навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка чрез изискването за поставяне на показатели за безопасност, състоящи се от индивидуален идентификационен белег и средство срещу подправяне, върху опаковката на някои лекарствени продукти за хуманна употреба с цел да се позволи тяхното идентифициране и удостоверяване на автентичността.