Какво е " DATE DE IDENTIFICARE " на Български - превод на Български

• данни за идентификация
• идентификационни данни
• данни за самоличност
• идентифицираща информация

Примери за използване на Date de identificare на Румънски и техните преводи на Български

(a).- Date personale comune, date de identificare.
(a).- Общи лични данни, идентификационни данни.

Date de identificare şi module cookie salvate în timpul unei vizite de site web.
Идентификатори и бисквитки, запаметявани при посещение на уебсайта.

Informațiile colectate în astfel de cazuri nu vor conține date de identificare.
Събраната информация в такива случаи няма да съдържа идентификационни данни.

Lipsesc nişte date de identificare de la departamentul IT.
Липсват част от данните за самоличност, от техническият отдел.

Ne va pre-populează mesajele de poştă electronică cu numele şi alte date de identificare;
Ние ще предварително да попълните своите имейли с вашето име и други данни за идентификация;

Date de identificare(de exemplu informațiile din cartea de identitate).
Данни за самоличността(например информация за лична карта).

În timpul înregistrării pentru participare, orice participant trebuie să prezinte date de identificare veridice.
При регистрацията за участие, всеки участник трябва да предостави валидни идентификационни данни.

S-au adăugat date de identificare încrucișată pentru stele din catalogul Bright Star, ediția a 5-a revizuită.
Добавени кръстосани идентификационни данни за звездите от Bright Star Catalog, 5th Revised Ed.

Să colecteze și să stocheze date personale și date de identificare referitoare la alți Utilizatori.
Да събират и съхраняват лични данни и данни за идентификация, принадлежащи на други Потребители;

Date de identificare, de exemplu, numărul cărții de identitate, numărul de pașaport, numărul de client etc.
Данни за самоличност, например номер на лична карта, номер на задграничен паспорт, клиентски номер и т. н.

Șterge, manipula sau altfel modifica"drepturile de autor" și alte date de identificare a GREENICE Drepturile de Rezervă.
Премахвате, модифицирате или по друг начин променям"авторско право" и други идентификационни данни за GREENICE състав на човека.

Cerințe privind setul minim de date de identificare personală care desemnează în mod unic o persoană fizică sau juridică, menționat la articolul 11.
Изисквания относно минималния набор от данни за идентификация на лица, представляващ по уникален начин дадено физическо или юридическо лице, посочен в член 11.

Pentru a vă verifica Contul, este posibil ca ocazional să vă solicităm informații suplimentare, inclusiv, dar fără a se limita la, verificarea numelui, adresei și a altor date de identificare.
За да потвърдим Профила Ви, периодично може да поискаме допълнителна информация от Вас, включително, но не само, потвърждаване на Вашето име, адрес и друга идентифицираща информация.

Date de identificare privind controlorul de date, procesatorii de date şi reprezentantul desemnat în conformitate cu articolul 5, paragraful 2.
Идентификационните данни относно администратора на лични данни, лицата, обработващи данни, и представителя, определен в съответствие с член 5, подточка 2;

Atunci când navigați pe oricare dintre site-urile noastre, putem, de asemenea, să colectăm automat date de identificare și configurare electronică, cum ar fi detalii legate de dispozitiv sau conexiune.
Когато разглеждате някои от уеб сайтовете ни, ние можем автоматично да събираме електронни данни за идентификация и конфигурация, като например данни, свързани с устройството или връзката.

Date de identificare: Pentru a vă înregistra în calitate de client ADESA Europe, colectăm numele companiei dvs., adresa, numărul de telefon, adresa de email și numărul TVA.
Данни за идентификация: За да се регистрирате като клиент на ADESA Europe, ни предоставяте името на Вашата компания, адрес, телефонен номер, електронен адрес и ДДС номер.

Mijloace de identificare electronică” înseamnă o unitate materială și/sau imaterială care conține date de identificare personală și care este folosită în scopul autentificării unui serviciu online;
Средство за електронна идентификация“ означава материална и/или нематериална единица, която съдържа данни за идентификация на лица, която се използва за удостоверяване на автентичност за онлайн услуга;

Date de identificare personală” înseamnă un set de date care permit stabilirea identității unei persoane fizice sau juridice sau a unei persoane fizice care reprezintă o persoană juridică;
Данни за идентификация на лица“ означава набор от данни, които позволяват да се установи самоличността на физическо или юридическо лице, или на физическо лице, представляващо юридическо лице;

Tot guvernul Dăncilă a adoptat în Septembrie o ordonanţă de urgenţă care înăspreşte supravegherea, care obligă ca vânzarea cartelelor prepay să se facă pe bază de buletin sau alte date de identificare.
Правителството на Дънчила прие през септември извънреден указ, който увеличава наблюдението над обществото, задължаващо продажбата на предплатени мобилни карти да става чрез представяне на лична карта и други идентификационни данни.

O trimitere la un set minim de date de identificare personală, reprezentând în mod unic o persoană fizică sau juridică, care sunt disponibile din sistemele de identificare electronică;(e) regulamentul de procedură;
Задаване на минимален набор от данни за идентификация на лицето, представляващи по уникален начин физическо или юридическо лице, които са достъпни посредством схеми за електронна идентификация;.

Putem colecta Informații personale de la persoane fizice care lucrează pentru unul dintre partenerii noștri de afaceri(incluzând instituții financiare, comercianți, clienți, furnizori, vânzători și alți parteneri), care includ numele, funcția, departamentul și numele organizației, adresa de e-mail și poștală profesională, numărul de telefon profesional, răspunsurile la întrebările de securitate, parolele de securitate și alte date de identificare.
Може да събираме Лична информация от лица, работещи за някой от нашите бизнес партньори(включително финансови институции, търговци, клиенти, доставчици, доставчици и други партньори), включително име, длъжност, отдел и име на организация, служебен имейл и пощенски адреси, служебен телефонен номер, отговори на въпроси за сигурност, пароли за защита и други идентификационни данни.

Informaţia poate include date de identificare, date de contact(e-mail, număr de telefon) şi altele care pot fi solicitate pentru o prelucrare ulterioară a datelor legate de corespondenţa dusă cu dvs.
Информацията може да включва идентификационни данни, данни за контакт(email и телефонен номер и други), които могат да се изискват за последващо обработване на данните Ви във връзка с проведената кореспонденция.

Pentru beneficiarul real al titularului de cont-client: numele, însoțit fie de celelalte date de identificare obligatorii în temeiul dispozițiilor naționale care transpun articolul 13 alineatul(1) litera(b), fie de un număr unic de identificare;.
За действителния собственик на клиента- титуляр на сметка: името, допълнено от другите данни за идентификация, изисквани съгласно националните разпоредби за транспониране на член 13, параграф 1, буква б, или от уникален идентификационен номер;

Date de identificare, date de contact, date descriptive, comunicare, interacțiune, datele tehnice și de operare ale produselor, date de localizare și profiluri derivate pe baza acestor date..
Идентификационни данни, данни за контакт, описателни данни, комуникация, взаимодействие, технически и оперативни данни за продукти, данни за локализация и профили, получени на базата на такива данни..

Înainte de a dezvălui orice informații cu caracter personal, orice date de identificare sau orice date ale unui cont bancar în timpul unui proces de căutare a unui loc de muncă, asigurați-vă că persoana dumneavoastră de contact este un reprezentant autorizat al Adecco.
Преди да предоставите каквато и да е лична информация, данни за самоличност или банкова сметка по време на процеса на търсене на работа, се уверете, че Вашият контакт е оторизиран представител на Адеко.

Orice date de identificare- cum ar fi nume, iniţiale, etc- nu trebuie publicate în materialul scris sau fotografic, cu excepţia cazului în care informaţia este esenţială scopurilor ştiinţifice, iar pacientul(sau părinte/ tutore) semnează un acord pentru publicare.
Идентифицираща информация, вкл. имена, инициали или болнични номера на пациенти не трябва да се публикуват в писмени описания, фотографии и родословия освен когато това е от първостепенно значение за научните цели и пациентът(родител или настойник) е дал писмено информирано съгласие за публикуване на такива данни.

Pentru casetele de valori: numele concesionarului, însoțit de celelalte date de identificare obligatorii în temeiul dispozițiilor naționale care transpun articolul 13 alineatul(1) sau de un număr unic de identificare și durata perioadei de concesionare.
За банковия сейф: името на наемателя на сейфа, допълнено от другите данни за идентификация, изисквани съгласно националните разпоредби за транспониране на член 13, параграф 1, или от уникален идентификационен номер и срока, за който е нает сейфът.

Acestea sunt datele de identificare.
Това са вашите идентификационни данни.

Datele de identificare fizică, adresa și numărul de identificare personală ale clientului.
Обичайните данни за идентификация на клиента, неговият адрес и личен идентификационен номер;

Datele de identificare introduse în instrumentul IT al ECC-Net pentru administrarea cazurilor.
Идентифизиращи данни въведени в ECC-Net Case Handling IT tool.