Какво е " DATE DE INTRARE " на Български - превод на Български

• входящи данни
• входни данни

Примери за използване на Date de intrare на Румънски и техните преводи на Български

Date de intrare flexibile și track-uri de studiu.
Гъвкаво въвеждане на датите и проучване Tracks.

(v) cerințe de semnalare a oricăror date de intrare suspecte;
Изисквания за докладване на подозрителни входящи данни;

Analiza riscului furnizeaza date de intrare pentru estimarea riscului, pentru luarea deciziilor privind necesitatea tratarii sau nu a riscurilor si pentru cele mai potrivite strategii si metode de tratare a riscurilor identificate.
Анализът на риска осигурява входни данни за преценяването на риска и за вземането на решения относно необходимостта от въздействие върху риска и позволява да се изберат най-подходящите методи и стратегии за въздействие върху риска.

(a) obține date din alte surse care confirmă respectivele date de intrare;
Набавя данни от други източници, които потвърждават тези входящи данни;

Un keylogger vă va permite să capta conversaţiile online, date de intrare, e-mailuri, parolele şi totul tastat în claviatură fără ca persoana chiar ştiind.
Keylogger ще ви позволи да улови онлайн разговори, въвеждане на данни, имейли, паролите и всичко въвели в клавиатурата без лице дори не знаят.

(a) consideră că indicele de referință poate fi menținut și după ce contribuitorii obligați să furnizeze date de intrare încetează să mai contribuie;
Прецени, че изработването на референтния показател може да продължи и след като доставчиците, на които е било възложено да предоставят входящите данни, спрат да ги предоставят;

Transmiterea de informații false sau înșelătoare, furnizarea de date de intrare false sau înșelătoare sau orice alt comportament care manipulează calcularea unui indice de referință.
Предаване на невярна или подвеждаща информация или предоставяне на неверни или подвеждащи входни данни или всяко друго поведение, с което се манипулира изчисляването на бенчмарк.

Date de intrare” înseamnă datele cu privire la valoarea unuia sau mai multor active-suport sau prețuri, inclusiv prețuri estimate, sau alte valori utilizate de către administrator în vederea determinării indicelui de referință;
Входящи данни“ означава данни за стойността на един или повече базови активи или цени, включително прогнозни цени, или други стойности, използвани от администратора за определяне на референтния показател;

(23) Orice putere discreționară care poate fi exercitată în furnizarea de date de intrare creează oportunități de manipulare a indicilor de referință.
(23) Всяко използване на преценка при предоставянето на входящи данни създава възможност за манипулиране на референтния показател.

Putem controla indicatorul LED-uri prin trimiterea unui semnal de la una dintre GPIO de Zmeura la pinul Galben, în mod implicit acest semnal va fi primit de GPIO 17 Dar daca vrem sa ne putem schimba poziţia de Jumper şi atribui alte GPIO ca date de intrare ne va conecta la pin galben.
Ние можем да контролираме led индикатор чрез изпращане на сигнал от един от GPIO на Малина за да закачите Жълт, по подразбиране този сигнал ще се получи от GPIO 17 Но ако искаме да можем да променим позицията на скачач и да се определят други GPIO като входни данни ние ще се свърже с жълт ПИН.

(bb) Administratorul ține o listă a persoanelor care îi pot furniza date de intrare și deține, printre altele, proceduri de evaluare a identității unui contribuitor și a eventualilor transmițători.
Бб Администраторът поддържа списък на лица, които могат да предоставят входящи данни на администратора, включително процедури за преценка на самоличността на доставчика и евентуалните вносители.

Și(b) unei baze comune de date analitice cu caracter granular cu privire la credite(denumită în continuare"AnaCredit"), care va fi folosită de membrii Eurosistemului și care cuprinde date de intrare de la toate statele membre a căror monedă este euro.
И б общ набор от подробни аналитични данни за кредитите(наричан по-долу„АнаКредит“), който е споделен между членовете на Евросистемата и включва входящи данни от всички държави членки, чиято парична единица е еврото.

(a) controale privind persoanele care pot să transmită date de intrare unui administrator, inclusiv, în limitele proporționalității, un proces de aprobare de către o persoană fizică superioară ierarhic transmițătorului;
Механизми за вътрешен контрол относно това кой може да подава входящи данни на администратора, включително, когато е целесъобразно, процедура за полагане на подпис на физическо лице, заемащо по-висока длъжност от подателя;

Prin urmare, imaginile provenite de la sateliții Copernicus Sentinel pot contribui la monitorizarea resurselor de apă naturale și disponibile din Spania și pot servi ca date de intrare pentru planurile de gestionare a apelor și a bazinelor hidrografice.
Поради това изображенията от спътниците„Сентинел“ на програмата„Коперник“ могат да допринасят за наблюдение на природните и водните ресурси на Испания и да служат като входни данни за съответните планове за управление на речните басейни и водите.

(4) Persoana care furnizează informaţii neadevărate sau înşelătoare sau date de intrare sau manipulează în orice mod calculul unui benchmark, iar în urma acestui fapt intervin consecinţe prejudiciabile însemnate, se pedepseşte cu închisoarea de la un an la patru ani.
(4) Който предостави невярна или подвеждаща информация или входни данни или по какъвто и да е друг начин манипулира изчисляването на бенчмарк и от това са настъпили немаловажни вредни последици, се наказва с лишаване от свобода от една до четири години.

Furnizorii de servicii privați pot utiliza datele rutiere statice, datele dinamice privind starea drumurilor și datele privind traficul rutier colectate de autoritățile rutiere și de operatorii rutieri ca date de intrare pentru propriile servicii de informare în timp real cu privire la trafic.
Частните доставчици на услуги могат да използват статични данни за пътищата, динамични данни за състоянието на пътищата и данни за движението, събрани от пътните органи и пътните оператори, като входни данни за собствените си информационни услуги в реално време за движението по пътищата.

(11) Un indice sau o combinație de indici existenți în care nu sunt incluse date de intrare noi și care sunt utilizați pentru a evalua performanța unui fond sau a unui produs financiar sunt considerați drept utilizare a unui indice de referință.
(11) Индекс или комбинация от съществуващи индекси, в които не са включени никакви нови входящи данни и които се използват за измерване на резултатите от дейността на фонд или на финансов продукт, следва да се разглежда като случай на използване на референтен показател.

Contribuție cu date de intrare” înseamnă furnizarea oricăror date de intrare ce nu sunt disponibile public unui administrator sau unei alte persoane în scopul transmiterii acestora către un administrator, datele respective fiind necesare în vederea determinării unui indice de referință și fiind furnizate în acest scop;
Предоставяне на входящи данни“ означава предаване на входящи данни, които не са обществено достъпни, на даден администратор или на друго лице с цел да ги предаде на администратора, което се налага във връзка с определянето на референтен показател и с тази цел;

Atunci când se oferă consumatorilor posibilitatea de a căuta produse pe baza unei căutări sub formă de cuvinte cheie, o expresie sau alte date de intrare, piețele online și serviciile de comparare furnizează informații cu privire la principalii parametri, prezentați în ordinea importanței relative, care determină clasificarea ofertelor prezentate consumatorului ca urmare a căutării efectuate.”.
Когато предоставят на потребителите възможността да търсят продукти въз основа на запитване под формата на ключова дума, фраза или други въведени данни, онлайн местата за търговия и услугите за сравняване предоставят информация за основните параметри, представени по реда на относителното им значение, които определят класирането на офертите, представени на потребителя в резултат на търсенето му.“.

(3)Pentru a permite agenţilor economici să ia măsurile necesare de a se conforma în timp util dispoziţiilor Regulamentului 108 astfel încât să nu perturbe piaţa de anvelope reşapate, în special prin date de intrare în vigoare care pot fi diferite de la un stat membru la altul, aplicarea uniformă a acestui regulament pe întreg teritoriul Comunităţii urmează să fie reglementată ulterior printr-o directivă a Comunităţii.
За да се осигури на икономическите оператори да предприемат подходящи мерки да се съобразят своевременно с разпоредбите на Регламент № 108 така, че да не нарушат пазара на рециклирани пневматични гуми и по-специално чрез датите на влизане в сила, които биха могли да са различни в различните държави членки, единното прилагане на този регламент в Общността ще бъде регулирано по-късно с директива на Общността.

De regulă, administratorii de indici de referință ar trebui să folosească, prin urmare, date de intrare bazate pe tranzacții reale, atunci când este posibil, însă, în cazurile în care datele de tranzacție sunt insuficiente pentru a asigura integritatea și exactitatea indicelui de referință, pot fi utilizate și alte date..
Като общо правило администраторите на референтни показатели следва да използват входящи данни за действителни сделки, когато това е възможно, но в случаите, в които данните за сделки не са достатъчни да гарантират достоверността и надеждността на референтния показател, могат да се използват и други данни..

(27) Mulți indici de referință sunt stabiliți prin aplicarea unei formule calculate folosind date de intrare care sunt furnizate de locurile de tranzacționare reglementate, de mecanisme de publicare aprobate sau de mecanisme de raportare, de bursele de energie sau de platformele de licitație pentru certificatele de emisii.
(27) Много показатели се определят чрез прилагане на формула, изчислена въз основа на входящи данни, които се осигуряват от регулирани места, одобрени агенти по публикуването или механизми за докладване, енергийни борси или търгове за квоти за емисии.

Foloseşte datele de intrare ca să afli cine era caucazianul care era cu Nakamura.
Използвайте входящите данни, за да разберете, кой е белият с Накамура.

(i) datele de intrare furnizate în întregime de:..
Входящи данни, които са предоставени изцяло от:.

Standarde tehnice de reglementare privind datele de intrare și metodologia.
Регулаторни технически стандарти относно входящите данни и методиката.

Ceas pentru datele de intrare.
Часовник за входни данни.

Mai puţin de o zecime de procent din toate datele de intrare.
По-малко от една десета от процента от всички входящи данни.

Creează antet wave pentru datele de intrare.
Създаване на заглавна wave част за входящите данни.

Datele de intrare permite controlul.
Въвеждане на данни позволяват контрол.

Validarea datelor de intrare.
Валидиране на входни данни.