Какво е " UN NUMĂR DE IDENTIFICARE " на Български - превод на Български

• идентификационен номер
• идентификационния номер

Примери за използване на Un număr de identificare на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare mașină primește un număr de identificare.
Всяка кола получава номер VIN.

E ca un număr de identificare. Este un număr de salon.
Прилича на номер за идентифициране.

Încearcă să cauţi un număr de identificare.
Пробвай да ги потърсиш като номер на самоличност.

Nici un număr de identificare, nici o plăcuţă cu numere..
Няма ВИН номер, нито номера..

(1) Comisia atribuie organismelor notificate un număr de identificare.
Комисията определя идентификационен номер на нотифицирания орган.

Comisia atribuie un număr de identificare fiecărui organism notificat pentru care notificarea este acceptată în conformitate cu articolul 33.
Комисията определя идентификационен номер на всеки нотифициран орган, за който нотификацията става валидна съгласно член 42.

Atunci când participați la program, este generat aleator un număr de identificare.
Когато се присъедините към програмата, се генерира идентификационен номер на случаен принцип.

Va va fi trimis un e-mail cu un număr de identificare al comenzii de returnare și adresa pentru a trimite returnarea.
Ще ви бъде изпратен имейл с идентификационен номер за поръчка за връщане и адреса за изпращане на декларацията.

În momentul notificării inițiale, organismului notificat i se atribuie un număr de identificare în sistemul NANDO.
С първоначалната им нотификация на нотифицираните органи се присвояват идентификационни номера в системата NANDO.

Aceste cookies salvează un număr de identificare unic generat aleatoriu, denumit un Session- ID și expiră automat după sfârșitul sesiunii.
Тези„бисквитки“ съхраняват произволно генериран уникален идентификационен номер, който се нарича ID на сесия, и изтичат автоматично след края на сесията.

În cazul în care substanţa este inclusă în partea 3 din anexa VI, o denumire şi un număr de identificare, aşa cum figurează în această anexă;
Ако веществото е включено в част 3 от приложение VI, наименование и идентификационен номер, както са дадени там;

Bilet(ID-ul) este un număr de identificare unic care Societatea are dreptul de a atribui orice poziție deschisă sau în curs de comanda unui client în Terminal Trading.
Билет(документ за самоличност) е уникален идентификационен номер, че Дружеството има право да възложи на някоя отворена позиция или Отложена поръчка на клиент в търговския терминал.

Acestea se încheie separat pentru fiecare din produsele de bază enumerate în art. 1 din acel regulament şi poartă un număr de identificare.
Те се сключват поотделно за всеки от основните продукти, изброени в член 1 от този Регламент, и носят идентификационен номер.

Conţinutul acestui cookie de urmărire persistent este limitat la un număr de identificare şi este în general folosit în exact acelaşi mod ca toate celelalte cooki-uri persistente.
Съдържанието на тази постоянна бисквитка за проследяване се ограничава до идентификационния номер и като цяло се използва по абсолютно същия начин като всичките ни други постоянни бисквитки.

Fiecare unitate este înregistrată, la cererea acesteia, de către organismul competent desemnat de statul membru şi primeşte un număr de identificare.
Всяко предприятие се регистрира по негово искане от определения от държавата-членка компетентен орган и получава отличителен номер.

Conţinutul acestui cookie de urmărire permanent este limitat la un număr de identificare şi este în general utilizat exact în acelaşi mod ca toate celelalte cookie-uri permanente DHL.
Съдържанието на тази постоянна бисквитка за проследяване се ограничава до идентификационния номер и като цяло се използва по абсолютно същия начин като всичките ни други постоянни бисквитки.

Statele membre se asigură că fiecare formular al documentului privind captura pe care îl eliberează include un număr de identificare specific conform anexei I.
Държавите-членки следва да гарантират, че всеки формуляр на документ за улова, който те издават съдържа специфичен идентификационен номер, както е посочено в приложение I.

Adresa IP”(„adresă IP”) este un număr de identificare unic, asociat computerului, site-ului web sau resursei clientului într-un mod care permite localizarea lor în rețeaua globală de internet.
IP Адрес„("IP address") е уникален идентификационен номер, асоцииращ компютър, Интернет страница или ресурс на Клиента, по начин, който позволява локализирането им в глобалната Интернет мрежа.

Valoarea totală a acestor livrări efectuate de fiecare din aceste persoane către fiecare persoană care deţine un număr de identificare TVA menţionat în art. 23 pct. 1.
Общата стойност на тези доставки от всяко такова лице на всяко лице, притежаващо идентификационен номер по данък върху добавената стойност съгласно член 23, точка 1.

Aceste date de vizitare a site-ului sunt identificate numai de un număr de identificare unic și nu sunt niciodată legate de informațiile personale decât dacă un utilizator consimte în prealabil.
Данните за това посещение на сайта се идентифицират само с уникален идентификационен номер и никога не се свързват с лична информация, освен ако потребителят не се съгласи предварително.

(c) se identifică, în primul rând, prin marcajele de indicare a categoriei, clasei de conformaţie şi grosimii stratului de grăsime şi, în al doilea rând, printr-un număr de identificare sau de sacrificare.
Идентифицирани, първо, с маркировка, показваща категорията, класа по конформация и степента на залоеност и второ, с поставянето на идентификационен номер или кланичен номер..

Modulul cookie opțional pe care îl folosim este analiza site-ului web cu Google Analytics, care atribuie un număr de identificare generat aleatoriu, care ne permite să recunoaștem dispozitivul dvs. la următoarea accesare.
Допълнителната„бисквитка“, която използваме, е за анализ на уебсайта с Google Analytics, който присвоява произволно генериран идентификационен номер на устройството ви, което ни позволява да го разпознаем при следващото ви посещение.

Atunci când este necesară stabilirea adresei unei persoane fizice, numai autoritatea de destinație are acces la documentele referitoare la adresa unei persoane, dar cu condiția ca autoritatea de origine să furnizeze un număr de identificare.
Когато е необходимо да се установи адресът на физическо лице, само получаващият орган има достъп до документацията, касаеща адреса на дадено лице, ако предаващият орган предостави идентификационния номер на лицето.

Dacă ești eligibil/ă pentru o oportunitate de sondaj, compania de cercetare de piață terță ne va oferi un număr de identificare și un link la sondaj, iar noi te vom invita să participi la sondaj.
Ако отговаряте на условията за възможност за проучване, компанията за маркетингови проучвания- трета страна- ще ни предостави идентификационен номер и връзка към проучването, а ние ще Ви поканим да участвате в проучването.

Cu riscul de a face precizări evidente, atunci când trimiteți cuiva o plată sau o cerere de plată, aceasta va fi furnizată împreună cu detaliile tranzacției respective, inclusiv valoarea plății, moneda, data, ora și un număr de identificare unic al tranzacției.
С риск да посочим очевидното, когато изпращате на някого плащане или заявка за плащане, на него ще му бъдат предоставени подробни данни за тази транзакция, включително сумата на плащането, валутата, датата, часа и уникален идентификационен номер на транзакцията.

Numărul de înregistrare și de identificare a operatoriloreconomici”(număr EORI) înseamnă un număr de identificare unic în teritoriul vamal al Uniunii, atribuit de o autoritate vamală unui operator economic sau unei alte persoane pentru înregistrare in scopuri vamale;
Регистрационен и идентификационен номер на икономическите оператори(EORI номер)“ означава идентификационен номер, който е уникален на митническата територия на Съюза и се издава от митнически орган на икономически оператор или друго лице за регистрацията му за митнически цели;

De asemenea, este posibil să se definească dacă câmpul este necesar pentru crearea unui obiect aferent, dacă trebuie să fie unic sau nu, dacă are un număr de identificare extern într-un sistem extern și, eventual, o valoare implicită.
Също така е възможно да се определи дали полето е необходимо за създаването на свързан обект, дали той трябва да бъде уникален или не, дали има външен идентификационен номер във външна система и евентуално стойност по подразбиране.

Nu ar trebui uitat că, pentru a obține un număr de identificare în scopuri de TVA, întreprinderile trebuie să parcurgă un proces de înregistrare în care acestea au obligația de a depune un formular de înregistrare în scopuri de TVA la nivel local, împreună cu documentele justificative.
Не бива да се забравя, че за да получат идентификационен номер по ДДС, предприятията трябва да преминат процес на регистрация, в хода на който се изисква да подадат местна регистрационна форма за ДДС заедно със съответните удостоверяващи документи.

Instrucție 1 Pentru a utiliza serviciul de transfer de baniInternet, este necesar să aveți un card Sberbank, care este conectat la sistemul Sberbank on-line(este conectat cu un card și pașaport în orice birou Sberbank) cu un număr de identificare personal și o parolă.
Инструкция 1 Да използва услугата за паричен преводИнтернет, е необходима карта Sberbank, която е свързана със системата Sberbank-он-лайн(свързана с карта и паспорт във всеки офис на Сбербанк) с персонален идентификационен номер и парола.

Specificațiile se pot referi la manualul accesoriu, se confruntă cu ștergătorul în formă, cu un număr de identificare clar, iar metoda de conectare este de fapt pentru a vedea strut și bratul ștergătorului este cum se conectează, un braț este înșurubat pe brațul basculant perie, în timp ce altele sunt convexe blocarea cataramei;
Спецификациите могат да се отнасят до ръководството за аксесоарите, да се виждат чистата чистачка с ясен идентификационен номер и методът на свързване основно е да се види как опората и рамото на чистачките са как да се свържат, някой рамо се завинтва към рамото на четката, докато други са изпъкнали заключване на ключалката;