Какво е " IMPARTASITE " на Български - превод на Български

• споделя
• общи
• споделяни

Примери за използване на Impartasite на Румънски и техните преводи на Български

Ganduri impartasite de multi.
Мисъл споделена от много хора.

Cunostintele trebuie impartasite.
Познанието трябва да бъде споделяно.

Rezervele Olandei sunt impartasite de Franta, Germania, Suedia, Finlanda si Danemarca.
Резервите на Холандия са споделяни от Франция, Германия, Швеция, Финландия и Дания.

Toate problemele sunt mai simplu de rezolvat atunci cand sunt impartasite.
Защото трудностите са по лесни за решаване, когато са споделени.

Sunt unele secrete care trebuie impartasite numai cu Dumnezeu.
Има тайни, които трябва да споделиш единствено с Бог.

Mai jos poti vedea unele aspecte importante despre ce informatii si date personale colectam si cum le utilizam, inclusiv ce informatii sunt colectate, cum sunt utilizate si cu cine sunt impartasite.
По-долу можете да прочетете важни аспекти каква информация и лични данни събираме и как я управляваме, включително каква информация се събира, как се използва и с кого се споделя.

Aceste cookie-uri iti aduc aminte ca ai vizitat un site web si aceste informatii sunt impartasite altor organizatii, cum ar fi agentii de publicitate.
Тези"бисквитки" запомнят, че сте посетили уебсайт и тази информация се споделя с други организации, като например рекламодатели.

Negate ferm de Moscova, suspiciunile din Franta sunt insa impartasite in Europa de tari unde sunt de asemenea asteptate alegeri parlamentare in acest an, cum este cazul Olandei, in martie, si al Germaniei, in septembrie.
Упорито опровергавани от Москва, френските подозрения се споделят обаче в Европа, където предстоят и други важни избори- например в Холандия през март и в Германия през септември.

Si mai rau este atunci cand nu stii daca sentimentele tale iti sunt impartasite sau nu!
И то, говорейки извън въпроса с това дали чувствата ти са споделени или не!

Insa mesajele acestuia din urma sunt cel mai adesea impartasite si retransmise, ceea ce sugereaza ca sustinatorii sai sunt mai"motivati", remarca Green.
Но туитовете на Ромни по-често са споделяни и препращани, което навежда на мисълта, че неговите последователи са много по-мотивирани, посочва Грийн.

Datele sunt protejate de parole puternice, care se vor modifica in mod periodic si nu vor fi impartasite niciodata intre angajati.
Данните трябва да бъдат защитени от силни пароли, които се променят редовно и никога не се споделят между служителите.

Actul de a povesti este fundamental in toate culturile umane, iar povestile impartasite creeaza o legatura cu ceilalti care duce la dezvoltarea sentimentului de apartenenta la o anumita comunitate.
Разказването на истории е фундаментално за всички култури на човечеството, а разказите, които споделяме, създават връзка с останалите и изграждат чувство на принадлежност към обществото.

Se spune ca era foarte priceputa la a ademeni barbatii, iar cunostintele ei au fost impartasite si altor femei.
Предполагало се е, че тя била много изкусна в съблазняването на мъжете и знанията й за това се предавали към другите жени от поколение на полколение.

Numeroase servicii occidentale au limitat de atunci schimburile de informatii cu Austria din cauza temerii ca vor fi impartasite cu Moscova, potrivit unei anchete a Washington Post, publicata saptamana trecuta si confirmata joi de ziarul austriac Die Presse.
Няколко западни служби са ограничили оттогава предоставяната на Австрия информация от страх тя да не бъде споделена с Москва, написа„Вашингтон пост“ в публикувано миналата седмица разследване, чиито изводи потвърди вчера и австрийският всекидневник„Пресе“.

Potrivit unui studiu GSMA, 9 din 10 utilizatori de telefoane inteligente(smartphone) sunt ingrijorati ca exista aplicatii mobile care le colecteaza datele fara consimtamantul lor si declara ca ar dori sa stie cand datele din telefoanele lor sunt impartasite unui tert.
Съгласно проучване на GSMA всеки девети потребител на смартфони изпитва опасения относно приложения за мобилни устройства, ползващи личните му данни без негово съгласие, и заявява, че иска да бъде уведомяван, когато данните от смартфона му са споделяни с трети страни.

Noi vedem un moment foarte curand, cand aceste stiri ale campaniei noastre pot fi in siguranta impartasite cu voi, iar noi va asiguram ca voi nu mai aveti mult de asteptat.
Много скоро последните актуализации в нашата кампания могат по-безопасно да бъдат споделени с вас и ви уверяваме, че няма да чакате дълго.

La presiunea criticilor care au avertizat ca Yandex este fortata de legea rusa sa impartaseasca informatii cu serviciile de securitate ruse daca i se cere, Agentia nationala de protectie a datelor din Ungaria a anuntat ulterior ca va investiga orice potentiala manipulare a datelor personale ale maghiarilor, in privinta carora guvernul i-a asigurat la inceput pe utilizatori ca nu vor fi impartasite cu terte parti straine.
Унгарската Национална агенция за защита на личните данни под натиска на критиците, твърдящи, че"Яндекс" се подчинява на руските закони да споделя информация с руските служби, ако това бъде поискано, обяви по-късно, че ще разследва всяка потенциална злоупотреба с личните данни на унгарците, за които правителството в началото увери потребителите, че няма да бъдат споделяни с трети чужди страни.

Noi dorim sa continuam sa construim strazi si benzi ale viziunilor si viselor noastre impartasite si sa continuam sa ne construim proiectul nostru, care a conectat atat de multe lumi acum, marcand puncte pe aceasta harta interstelara a prieteniei, a lucrului in echipa si a cooperarii.
Ние искаме да продължим да изграждаме улици и алеи на общи визии и мечти и да продължим изграждането на нашия проект, който сега свърза толкова много светове на тази междузвездна пътна карта на дружбата, екипната работа и сътрудничеството.

De fiecare data cand ne conectam la profilul personal de pe retelele de socializare gasim mesaje romantic, impartasite de oameni care se simt indragostiti.
Всеки път, когато отворим някоя от социалните мрежи се натъкваме на романтични снимки и послания, споделени от хора, които са"лудо влюбени".

De aceea, ei subliniaza ca negocierile trebuie sa fie transparente, pentru a putea duce la un acord”ambitios”, dar”echilibrat”, cu beneficii impartasite de toate statele membre UE, ducand la”un mediu economic eficient si favorabil competitivitatii” si eliminand barierele comerciale non-tarifare.
Поради това те подчертават, че преговорите трябва да бъдат прозрачни, за да се постигне"амбициозно", но"балансирано" споразумение, с общи ползи във всички страни от ЕС, което да води до"ефективна, про-конкурентна икономическа среда" и да не допуска нетарифни бариери за търговията.

In schimb, ceea ce avem in Europa este o viziune impartasita asupra lumii a elitei politice si a bancherilor, un set de obiective impartasite si sprijinirea mutuala a iluziilor.”.
По отношение Европа авторът отбелязва, че тук„има един споделен светоглед между политическия елит и банкерите, споделен комплекс от цели и взаимно заздравяване на илюзиите”.

Noi am dori ca voi sa ascultati si sa urmariti sa auziti numele voastre, care sunt adevaratele voastre nume eterne si universale, pentru ca acestea vor fi impartasite cu voi ca si prim pas al actiunii, deoarece sunt numele voastre cele care vor incepe sa va deblocheze cu mult mai multe raspunsuri pentru voi.
Бихме искали да се ослушвате за и да бъдете зорки за вашите имена, които са вашите истинни вечни вселенски имена, защото това ще бъде споделено с вас като първа крачка, защото ние чувствме, че вашето име е ключът, който ще започне да отключва толкова много отговори за вас.

Criticile sale cu privire la alegerea Angelei Merkel de a deschide temporar frontierele in 2015 sunt impartasite tot mai larg", la fel ca"eurofilia(sa) critica".
Неговата критика към решението на Ангела Меркел да отвори временно границите за бежанци през 2015 г. се споделя все по-широко, също както и неговата така наречена“критична еврофилия”.

In schimb, europarlamentarii cer ca negocierile dintre Comisia Europeana si Guvernul SUA sa fie transparente, pentru a putea duce la un acord"ambitios", dar"echilibrat", cu beneficii impartasite de toate statele membre UE, ducand la"un mediu economic eficient si favorabil competitivitatii" si eliminand barierele comerciale non-tarifare.
Поради това те подчертават, че преговорите трябва да бъдат прозрачни, за да се постигне"амбициозно", но"балансирано" споразумение, с общи ползи във всички страни от ЕС, което да води до"ефективна, про-конкурентна икономическа среда" и да не допуска нетарифни бариери за търговията.

Noi va putem vedea pe multi dintre voi facandu-va nemultumirea voastra clara, cum ca voi asteptati dupa anumite evenimente si anumite daruri sa fie impartasite cu voi si voi nu mai aveti rabdare, asteptand sosirea acestora.
Виждаме много от вас ясно да изразяват недоволството си, че чакате за определени събития и определени дарове да бъдат споделени с вас, и търпението ви се изчерпва, чакайки тяхното пристигане.

Unele dintre paginile pe care le vizitati pot, de asemenea, aduna informatii utilizand“pixel tag-uri”(denumite de asemenea“clear gif-uri”) care pot fi impartasite cu terti care sprijina direct activitatile noastre promotionale si dezvoltarea paginilor de internet.
Някои от страниците, които посещавате могат също да събират информация използвайки пиксел тагове(наричани също clear gifs), които могат да бъдат споделени с трети страни, които директно поддържат нашите промоционални активности и разработката на интернет страницата.

Suficient pentru a impartasi cu alte CCR odata ce le aducem la bord.
Достатъчно, за да споделят с други РКС след като сме ги на борда.

Eu vor impartasi, Pot foarte bine la share!
Аз ще деля, мога много добре да деля!

As vrea sa va impartasesc cateva ganduri in legatura cu ea.
Бих споделила някои свои размисли по нея.

Până atunci, Impartasim casa noastră cu ei.
До тогава, не споделим дома ни с тях.