Какво е " СПОДЕЛЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• partajate
• împărtășite
• distribuite
• împărtăşite
• împărțite
• impartasite
• împărtășită
• împărţite
• divulgate

Примери за използване на Споделяни на Български и техните преводи на Румънски

Чувствата трябва да бъдат споделяни.
Sentimentele trebuiesc împărtăşite.

Как да живеем на 100 години, споделяни от столетника.
Cum să trăiești până la 100 de ani ca împărtășită de un centenar.

А татко казваше, че историите трябва да бъдат споделяни.
Tata spunea că poveştile trebuie spuse.

Тези данни няма да бъдат споделяни без съгласието на субекта на данните.
Aceste date nu vor fi divulgate fără consimțământul persoanei în cauză.

Програмите, които не могат да бъдат споделяни, са:.
Printre programele care nu pot fi partajate se numără următoarele:.

Такива данни могат да бъдат споделяни между други компании в групата.
Aceste date vor fi putea fi comunicate între alte întreprinderi ale grupului.

Защото тези резултати вече са глобални и споделяни от цялото човечество.
Pentru că aceste rezultate sunt acum globale şi împărtăşite întregii umanităţi.

Резервите на Холандия са споделяни от Франция, Германия, Швеция, Финландия и Дания.
Rezervele Olandei sunt împărtăşite de Franţa, Germania, Suedia, Finlanda şi Danemarca.

Писмото му вече има близо 200 000 споделяни в социалната мрежа.
Scrisoarea acesteia a fost distribuită de aproape 2.000 de persoane pe reţeaua de socializare.

Видео клип и интернет съдържание са създадени, за да бъдат споделяни с милиони хора.
Video şi materiale online create pentru a fi împărtăşite milioanelor de oameni.

Отговорите ви на проучвания няма да бъдат споделяни или публикувани на трети страни.
Răspunsurile dvs. la sondaje nu vor fi transmise sau publicate unor terțe părți.

Фогън включва всички идеи, интереси и ценности, споделяни от група хора.
Fogan include toate ideile, interesele și valorile care sunt împărtășite de un grup de oameni.

Резервите на Холандия са споделяни от Франция, Германия, Швеция, Финландия и Дания.
Rezervele Olandei sunt impartasite de Franta, Germania, Suedia, Finlanda si Danemarca.

TED е организация с нестопанска цел, посветена на идеите, които заслужават да бъдат споделяни(Ideas Worth Spreading).
TED este o organizatie non-profit dedicată Ideilor ce Merită să fie Împărtășite(Ideas Worth Spreading).

Той изказа и подозрения, споделяни от мнозина гърци, че не трябва да се обвинява само природата.
El a dat glas unei suspiciuni împărtăşite de mulţi greci- aceea că nu numai natura este de vină.

Градовете, споделяни между 2 държави, са по-често явление, отколкото бихте могли да мислите, но това е най-необичайното от тях.
Orașele împărțite între două țări sunt un fenomen mult mai frecvent decât crezi, dar acesta este cel mai neobișnuit dintre ele.

Снимки на тормоз над животни могат да бъдат споделяни, като единствено крайно обезпокоителни снимки могат да се отбележат като смущаващи.
Fotografii cu abuzuri asupra animalelor pot fi distribuite- doar imaginile extrem de suparatoare pot fi marcate in categoria"deranjante".

Стойностите, споделяни в компанията, отговарят напълно на моите убеждения и аз съм готов да допринеса повече за успеха на компанията.
Valorile partajate în cadrul companiei corespund perfect convingerilor mele și sunt gata să contribuie mai mult la succesul companiei.

Лицензите за получатели не могат да бъдат споделяни или използвани от повече от един индивидуален получател, но могат да бъдат прехвърляни:.
Licenţele pentru destinatar nu pot fi partajate sau utilizate de mai mult de un singur destinatar în mod individual, dar pot fi realocate:.

Очаква се тя да улесни разработването на интелигентни индустриални решения, които да бъдат споделяни от участниците в OMP в автомобилния и по-широкия производствен сектор.
Se urmăreşte dezvoltarea de soluţii de producţie inteligente care vor fi împărtăşite de participanţii OMP din domeniul auto şi cel mai larg al producţiei.

Съвкупност от ценности, споделяни от отделни лица(свобода на словото, знание за всички, общностно споделяне и т. н.);
O colecție de valori împărtășite de indivizi(libertatea de exprimare, cunoașterea pentru toată lumea, împărțirea în comunitate etc.);

Въпреки това, информацията за вашето местоположение никога няма да бъдат споделяни с други потребители, освен ако не решите да го споделите чрез нашите услуги.
Cu toate acestea, dvs. Informații despre locație nu vor fi partajate cu alți utilizatori decât dacă alegeți să-l împărtășească prin intermediul serviciilor noastre.

Снимките могат да бъдат споделяни с приятели(Facebook, Twitter, Instagram…) или да ги свалите на мобилен телефон(BelgradeClubbing файл).
Imaginile pot fi partajate cu prietenii(Facebook, Twitter, Instagram…) sau să le descărcați cu un telefon mobil(fișier BelgradeClubbing).

Всеки контролен списък може да се разглежда с снимки, споделяни от общността на птиците, и също така отпечатани като контролни списъци в PDF формат.
Fiecare listă de verificare poate fi vizualizată cu fotografii împărtășite de comunitatea birding și, de asemenea, tipărite ca liste de verificare PDF pentru utilizare pe teren.

Както писа Khaled Hroub, арабската пролет показа, че свободата и достойнството са стремежи, споделяни от всички човешки същества, всички нации и всички народи.
După cum a scris Khaled Hroub, primăvara arabă a arătat că libertatea și demnitatea sunt aspirații împărtășite de toate ființele umane, toate națiunile și toate popoarele.

Инцидентите и измамите могат да бъдат споделяни със застрахователни компании, съдебни власти или правоприлагащи органи на местно и глобално ниво с цел провеждане на разследване.
Incidentele și fraudele pot fi distribuite companiilor de asigurări, autorităților judiciare sau de asigurare a respectării legii locale și globale în scopul finalizării investigațiilor.

Етичният кодекс определя основните принципи на професионална етика и е израз на ценностите, споделяни в SGS, в нашите различни компании и филиали.
Codul defineşte principiile esenţiale ale eticii profesionale şi exprimă valorile împărtăşite în cadrul companiei SGS, al activităţilor noastre diverse şi al societăţilor noastre afiliate.

Лична информация за Оторизирани Клиентите могат да бъдат споделяни с други разрешени от клиентите, които желаят да се направи оценка на потенциалните сделки с други разрешени за Клиенти.
Informații de identificare personală despre clienții autorizați pot fi partajate cu alți clienți autorizați care doresc să evalueze tranzacții potențiale cu alți clienți autorizați.

Как да използвам "споделяни" в изречение

7. Участвайте в разговора – коментирайте коментарите, харесвайте, споделяйте, за да бъдат и вашите публикации споделяни от другите.

-съгласен е снимката и разказа да бъдат споделяни във фейсбук страницата на K2outdoor и уеб сайта на магазина

Снимките могат да бъдат споделяни от сайтове, като Flickr и Photobucket към социални мрежи като Facebook и MySpace.

Ø Вашите данни ще бъдат споделяни с компании, с които имаме договорни отношения за доставка* на Вашите поръчки.

Снимките са изключително харесвани и споделяни в социалната мрежа, като хората масово приветстват двойката за необичайния и патриотичен избор.

Поддържаните разговори са поверителни и няма да бъдат споделяни с никоя друга агенция или лице - със следните изключения:

Целенасочено създаваме силна и стабилна фирмена култура, в която корпоративните ценности са широко споделяни от всички в екипа ни.

Малки и микроплатформи са изключени от обхвата на директивата, връзки придружени от „отделни думи“ могат да бъдат споделяни свободно

Всички гореспоменати са ми споделяни от редовни посетители. Ако и вие имате какво да прибавите към този списък, пишете 🙂