Какво е " СПОДЕЛЯНО " на Румънски - превод на Румънски

• împărtăşită
• împărtășită
• partajat
• distribuit
• impartasita

Примери за използване на Споделяно на Български и техните преводи на Румънски

Познанието трябва да бъде споделяно.
Cunostintele trebuie impartasite.

Нещастие, споделяно от мнозина от нас.
Un ghinion împartasit de multi din noi.

Знанието съществува, за да бъде споделяно!
Cunoaşterea există pentru a fi împărtăşită.

Това знание трябва да бъде споделяно и развивано.
Experienţa trebuie împărtăşită şi dezvoltată.

Познанието съществува, за да бъде споделяно!
Cunoaşterea există pentru a fi împărtăşită.

Знанието може да бъде споделяно, но не и мъдростта.
Cunoaşterea poate fi comunicată, dar nu şi înţelepciunea.

Щастието явно е направено, за да бъде споделяно.
Fericirea pare a fi făcută pentru a fi împărtăşită.

Цялото страдание на детето било споделяно от неговия баща.
Toată suferința copilului era împărtășită și de tatăl său.

То не трябва да бъде отклонявано и не трябва да бъде споделяно.
Nu trebuie să fie deviată şi nu trebuie să fie partajată.

Самото съобщение може да бъде копирано и споделяно, но не и музиката ми.
Mesajul în sine poate fi copiat si impartasit, dar nu si muzica mea.

Той заяви, че мнението му е споделяно и от останалите членове на Съвета.
De asemenea, aceasta susține că părerea îi este împărtășită și de ceilalți părinți.

Самото съобщение може да бъде копирано и споделяно, но не и музиката ми.
E permisă copierea și împărtășirea mesajului, dar nu și a muzicii mele.

Докато нашата криптонска религия ни учи, че знанието трябва да бъде споделяно с всички.
În timp ce religia Kryptoniană ne învaţă că… cunoaşterea ar trebui împărtăşită… tuturor.

Теглото на багажа не може да бъде споделяно между два или повече пътника.
Greutatea bagajului nu poate fi cumulata intre doua sau mai multe persoane.

Видеото е обект на огромен интерес и лесно може да бъде споделяно в социалните мрежи.
Video-ul este o modalitate puternică de implicare și este ușor de distribuit în rețelele de socializare.

Теглото на багажа не може да бъде споделяно между два или повече пътника.
Greutatea pieselor de bagaj de cala nu poate fi cumulata intre doi sau mai multi pasageri.

Uponor също брои щракванията върху добавките„Харесвам“ и„Туит“ и какво съдържание на Сайта е споделяно или към него са публикувани препратки.
Uponor contorizează, de asemenea, clicurile pe inserturile“Like” și “Tweet” și ce conținut al Site-ului a fost partajat sau menționat.

Алергията е често срещано състояние, споделяно от много хора, независимо от възрастта или пола.
Alergia este o condiție comună împărtășită de mulți, indiferent de vârstă sau sex.

Договор, подписан от 49 държави, я прави съкровище, споделяно от цялото човечество.
Un tratat semnat de către 49 de state a transformat-o într-o comoară împărtăsită de toată umanitatea.

Снимки, филми, музика- всичко може да бъде споделяно и използвано за развлечение чрез SimplyShare на телевизора!
Fotografii, filme, muzică, toate pot fi partajate şi savurate prin intermediul SimplyShare pe televizor!

Днес широко споделяно в Брюксел е следното мнение- влизането на бившите комунистически страни от Източна Европа в ЕС е станало„твърде бързо", отбелязва Корина Стратулат.
O opinie este acum larg impartasita la Bruxelles: intrarea fostelor tari comuniste din Europa de Est in UE s-a facut prea repede, noteaza Corina Stratulat.

Пуна де Атакама се нарича пустинно плато, споделяно от Аржентина и Чили, съответно с 85% и 15%.
Puna de Atacama se numește un platou deșert împărțit între Argentina și Chile, cu 85% și, respectiv, 15%.

Юнг заключава, че митове, сънища, халюцинации и религиозни видения възникват от един и същи източник- колективното несъзнавано, споделяно от всички хора.
Jung a tras concluzia că miturile, visele, halucinaţiile şi viziunile religioase izvorăsc toate din aceeaşi sursă, un inconştient colectiv care este partajat de toţi oamenii.

Скъпи млади приятели, това търсене на щастието е споделяно от хората от всички времена и всички възрасти.
Dragi tineri, căutarea fericirii este comună tuturor persoanelor din toate timpurile şi de toate vârstele.

Вашето мнение, казвам вашето, но то е споделяно от много други е, че нормалното състояние на обществото е мира.
Ipoteza dumneavostră, şi spun aşa deşi este împărtăşită de mulţi alţii, este că starea normală a societăţii este cea de pace.

Така ще защитите личните си данни, ще минимизирате количеството информация споделяно с компаниите, и което е най-важно, ще се защитите срещу измами.
Acest lucru îți poate proteja informațiile personale, poate minimiza cantitatea de date care este distribuită companiilor și, cel mai important, te poate proteja împotriva fraudei.

Знанието винаги е било определено да бъде споделяно за доброто на всички, и отвъд вашия цикъл на дуалността, това е така.
Cunoasterea a fost mereu menita sa fie impartasita pentru mai binele tututrora si, dincolo de ciclul dualitatii, asa se petrece.

Обикновено DDC(като акроним за„посветен“) е знак, че определено съдържание, споделяно в социалната мрежа, е предназначено изключително за конкретен човек.
De obicei, DDC(ca acronim pentru"dedicat") este un semn că anumite conținuturi partajate în rețeaua socială sunt destinate exclusiv unei anumite persoane.

Вие носите отговорността да осведомите другите потребители как Вашето съдържание може да бъде споделяно и да коригирате настройката, свързана с отварянето или споделянето на Вашето съдържание.
Este răspunderea dumneavoastră să comunicați altor utilizatori modalitatea în care poate fi partajat Conținutul dvs. și să ajustați setarea care vizează accesarea sau partajarea Conținutului dvs.

Вие носите отговорността да осведомите другите потребители как Вашето съдържание може да бъде споделяно и да коригирате настройката, свързана с отварянето или споделянето на Вашето съдържание.
Este răspunderea dumneavoastră să comunicați altor utilizatori modalitatea în care poate fi împărtășit conținutul dumneavoastră și să ajustați setarea legată de accesul la conținutul dumneavoastră sau de împărtășirea acestuia.

Как да използвам "споделяно" в изречение

Видео от инцидента, многократно споделяно в Туитър, показва как агентът ентусиазирано се кълчи на дансинга, след което прави задно премятане.

Най-харесвано, коментирано и споделяно видео във Vbox7 – „Видимо доволни“ (с Криско) – специална награда на Vbox7, 359 Hip-Hop Awards

Услугата ни за контент маркетинг предлага създаване на уникално и свежо съдържание, което ще бъде споделяно от потребителите в социалните мрежи.

Съдържанието на страницата е предназначено самоза лица над 18-годишна възраст и следва да бъде споделяно само с хора над тази възраст.

„Природата + мен + теб = живот" - в този ден това беше най-четеното и споделяно изречение в парка на града!

„Гутеберг е създал печатната машина, за да бъде споделяно знанието, а сега през 2018 се опитваме да го ограничим”, отбелязаха активистите.

LEGO е не само играчка, но и като креативно хоби, споделяно от огромен брой почитатели! Подарете едно уникално забавление на Вашето дете.

С изключение на Елит-3 , за която е споделяно , другите сортове как се справят в опитното поле Кире !? Чакаме ги

Викторио Александров бе описан като страхливец от психолозите на МВР, а мнението на криминалистите е споделяно и от негови познати, пише „Уикенд“.