Какво е " IMPEDIMENTE " на Български - превод на Български

• пречки
• препятствия
• пречка

Примери за използване на Impedimente на Румънски и техните преводи на Български

Există impedimente, desigur.
Има спънки, разбира се.

Gandurile sunt unul dintre impedimente.
Миазмите са едно от препятствията.

Singurele impedimente sunt depozitarea și adăugarea permanentă a lemnelor de foc.
Единствените пречки са съхранението и постоянната необходимост от добавяне на дърва в камината.

(5) În consecință, aceste impedimente trebuie eliminate;
(5) Такива пречки трябва съответно да бъдат отстранени;

Tot ce am vrut să spun este că am eliminat toate celelalte impedimente.
Исках да ти кажа, че всички други препятствия са отстранени.

Există numeroase impedimente și limitări practice pentru aplicarea șirului Fibonacci cu o anumită consecvență.
Има много практически ограничения, които пречат на последователността на Фибоначи да донесе пари.

Acum, într-un fel sau altul, avem puțină pace de la astfel de impedimente.
Сега, по един или друг начин, има известно облекчение от тези затруднения.

Utilizaţi mouse-ul pentru dezvăluie indicii şi evacueze impedimente, şi de a ajuta Wheely atinge avertismentul.
Използвате мишката, за да разкрие съвети и евакуират пречки и помагам Wheely постигане на предупреждението.

Ştiu asta. Îţi aminteşti cât de siguri eram? Cât de rapid s-a petrecut totul şi ce puţine impedimente am avut?
Помниш ли колко сигурни бяхме и колко малко пречки имаше пред нас?

Cele mai mari impedimente in a realiza succesele la care visam sunt limitarile programate in subconstient.
Най-големите трудности за реализирането на мечтите ни са ограниченията, които сами сме програмирали в подсъзнанието си.

Suntem atât de isteți încât putem depăși toate aceste impedimente biologice.
Толкова сме умни, че можем да преодолеем всички тези привидни биологични пречки.

În unele cazuri, jocul va include impedimente naturale din fotografiere și că, de asemenea, va trebui să ia în considerare.
В някои случаи, играта ще включва физически пречки в стрелбата и че също ще трябва да се вземе предвид.

Astfel că fiecare a făcut lucrurile de care era capabil, creând impedimente masive pentru mine.
Така всеки е направил това, на което е способен, причинявайки ми огромни пречки.

Cele mai mari impedimente în calea realizării succeselor la care visăm, sunt limitările programate în subconștient.
Най-големите трудности при постигането на успеха, за който мечтаем, са ограниченията, програмирани в подсъзнанието ни.

Acest sport este aservit numai persoanelor active, care nu se tem de obstacole și impedimente.
Този спорт се подчиняват само на активните хора, които не се страхуват от пречки и препятствия.

Dacă din cauza lipsei de spațiu pentru a părăsi mașina sau impedimente juridice de a parca pe stradă, mulți oameni sunt forțați să meargă la un garaj.
Дали поради липсата на пространство да оставят колата или правното препятствие за паркиране на улицата, много хора са принудени да отидат в гараж.

Chiar şi în cadrul audierii principale, instanţa nu ia în considerare probele, ci doar 10 aşa-numite impedimente juridice pentru predare.
Дори и по време на основното изслушване съдът не взема под внимание доказателството, а само 10 т. нар. правни пречки за предаване.

Impedimente în calea căsătoriei(condiții privind vârsta minimă, lipsa consimțământului pentru căsătorirea unui minor, bigamia, legături de rudenie interzise);
Пороци на брака(изисквания за минимална възраст, липса на съгласие за брак на ненавършило пълнолетие лице, двубрачие, забранена степен на родство).

Agenția are obligația de a onora toate comenzile, cu excepția cazurilor în care impedimente juridice sau materiale se opun executării lor.
Агенцията се задължава да изпълнява всички поръчки, освен ако законови или материални пречки възпрепятстват изпълнението на тези поръчки.

Aceștia pot transfera datele lor cu caracter personal de la un operator de date la altul și/sau solicita ca datele lor cu caracter personal să fie transmise direct între operatori fără impedimente.
Могат да трансферират лични си данни от един администратор до друг и да прехвърлят личните си данни директно между администратори без усложнения.

Criza geopolitica și politica statelor dezvoltate in ceea ce privește aplicarea de sanctiuni creeaza impedimente suplimentare pentru redresarea economiei mondiale.
Геополитическата криза и санкционната политика на водещите държави създават допълнителни препятствия за възстановяването на световната икономика.

Mulți astronauți și experți au sugerat că cele mai mari impedimente pentru misiunile cu echipaj uman pe Lună de-a lungul ultimelor patru decenii au fost mai degrabă banale.
Според много астронавти и други експерти, най-големите пречки пред мисиите с екипажи до Луната през последните четири десетилетия са банални.

Pe baza experienței sale cu medicii veterinari-coajă șocat după primul război mondial, Lionel înțelege că impedimente de vorbire, de obicei, au rădăcini psihogene.
Въз основа на опита си с шокиран ветеринарите Първата световна война, Лионел разбира, че речта пречки обикновено имат психогенни корени.

În plus, aveți dreptul de a transmite aceste date unei alte persoane responsabile fără impedimente din partea noastră, căreia datele cu caracter personal i-au fost transmise, cu condiția ca.
Освен това имате правото да предавате тези данни на друг администратор без пречка от администратора, на когото са предоставени личните данни, когато:.

Pierderea unei cantități atât de mici de sânge nu poate avea o influenta negativa asupra stării de sănătate a pacientului și nu creează impedimente pentru funcționarea corecta a organismului.
Загубата на кръв е толкова незначителна, че не оказва неблагоприятно въздействие върху самочувствието на пациента и не създава пречки за нормалното функциониране на организма.

Autoritățile de rezoluție nu-și bazează constatările efectuate în conformitate cu alineatul(1) pe impedimente care rezultă din factori aflați în afara controlului instituției, cum ar fi capacitatea operațională și financiară a autorității de rezoluție.
Решението на оздравителните органи съгласно параграф 1 не може да се основава на пречки, произтичащи от фактори извън контрола на институцията, включително оперативния и финансовия капацитет на оздравителния орган.

Proprietățile reactive ale ozonului stimuleaza organismul pentru a elimina multe dintre aceste impedimente, permițând astfel organismului de a face ceea ce face cel mai bine- de a se vindeca pe sine.
Реактивните свойства на озона стимулират тялото да премахне много от тези пречки, като по този начин позволява на тялото да направи това, което е най-добре- да се излекува.

Căsătoria care nu este în mod irevocabil dizolvată sau anulată, o a treia căsătorie preexistenta, constituie impedimente absolute pentru a contracta o căsătorie, în conformitate cu tradiția canonică ortodoxă care condamnă categoric bigamia și a patra căsătorie.
Неокончателно разтрогнат или анулиран брак, както и наличие на предишен трети брак са абсолютни препятствия за сключване на брак съгласно православното канонично предание, категорично осъждащо двубрачието и четвъртия брак.