Какво е " INDELUNGAT " на Български - превод на Български

• дълго
• продължително
• много
• дълъг

Примери за използване на Indelungat на Румънски и техните преводи на Български

Foarte indelungat.
Много време.

Am fost acolo, afara, pentru un timp indelungat.
Дълго време сме навън.

Acest proces indelungat a inceput in urma cu 10 ani.
Този дъдъг процес започнал преди10 години.

De sindromul de indelungat.
Синдромът на пренебрегната.

Un timp indelungat s-a crezut ca ADN-ul controleaza sau determina actiunile proteinelor.
Дълго време се е смятало, че ДНК контролира или определя действието на белтъците.

Ai spus ca ai lucrat pentru el un timp indelungat.
Каза, че дълго време си работила за него.

Cei 12 au cautat timp indelungat asta, inca inainte de a te naste.
Дванайсетте търсят това от много време, още от преди да се родиш.

Mormintele au fost ale unor familii si au existat timp indelungat.
Гробниците са били фамилни, функционирали са продължително време.

Acest proces va dura un timp indelungat, si il vom numi Guvernanta Proiectata De Comunitate.
Процесът ще отнеме много време и ние го наречаме Обществено Проектирано Управление.

Mormintele au fost ale unor familii si au existat timp indelungat.
Гробниците са били фамилни и са функционирали продължително време.

Dar se intampla ca dupa un drum indelungat prin nisip, si pietre, si zapada, a aparut Vulpea.
Но след като дълго бе вървял сред пясъци, скали и снегове, накрая срещна лисицата.

Care este secretul care te va ajuta sa grabesti acest proces indelungat?
Кое е нещото, което ще ви помогне да ускорите процеса на отслабване?

Tratamentul psoriazisului de unghii este un proces indelungat si dureros prin utilizarea unor mecanisme complexe.
Лечение на псориазис на ноктите е дълъг и педантичен процес с използване на сложни механизми.

Suntem adeptii lucrurilor bine facute, care sa functioneze optim timp indelungat.
Привърженици сме на добре направените неща, които функционират оптимално в продължение на дълго време.

Uscarea rufelor este un proces indelungat si uneori foarte periculos pentru sanatatea ta, in cazul in care nu ai balcon, de exemplu.
Сушенето на дрехите е дълъг и понякога много опасен процес за твоето здраве, ако нямаш балкон, например.

Bateriile pot fi depozitate timp indelungat in aparate?
Може ли батериите да се съхраняват в уредите за дълъг период от време?

Cel mai mare dezavantaj este timpul indelungat pe care il iau depozitele pana cand fondurile sunt vizibile in suma contului jucatorului.
Най-големият недостатък е дългото време, което отнема докато депозираните средства станат налични като сума по сметката на играча.

Miscarile sunt monotone si fiecare postura trebuie sa fie pastrata pentru un timp destul de indelungat.
Движенията са единични и е нужно всяка позиция да бъде задържана доста продължително.

Examinarea claselor studenților este un proces indelungat, dar are multe avantaje în detectarea concepțiilor greșite.
Прегледът на учебната работа на учениците е дълъг процес, но има много предимства при откриването на погрешни схващания.

De asemenea, produsele naturale contin, de obicei, conservanti, pentru a rezista timp indelungat.
Също така, естествените продукти обикновено съдържат консерванти, които да издържат дълго време.

Daca mama isi tine chipul ascuns pentru un timp prea indelungat, tensiunea din copil se va transforma in frica si copilul va incepe sa planga.
Ако обаче майката задържи лицето си скрито за твърде дълго време, напрежението ще се превърне в страх и бебето ще заплаче.

Toate acestea pentru un acoperis frumos si eficient, pregatit sa protejeze pentru un timp indelungat.
Всичко това за един красив и ефективен покрив, готов да пази за дълъг период от време.

Trebuie sa stiti ca atunci cand vezica este plina cu urina un timp indelungat, pot aparea complicatii la nivelul cailor urinare.
Трябва да знаете, че когато пикочния мехур е пълен с урина за продължителен период от време, можете да получите усложнения във вашите пикочните пътища.

Lamaile sunt bogate in vitamina C si acid citric, astfel incat acestea pot ajuta la iluminarea pielii tale atunci cand este folosit un timp mai indelungat.
Лимоните са богати на витамин С и лимонена киселина, така че могат да ви помогнат да свиете порите и да изсветлите кожата си, ако продължите употребата няколко години.

Cu toate acestea, din cauza timpului indelungat de gatire la temperatura ridicata, vitaminele B din carne pot fi pierdute cu 40%.
Все пак поради продължителното време на готвене и високите температури, съдържанието на витамини от B групата в печеното месо може да намалее с до 40%.

Ceea ce el traieste eficient in rugaciune lasa in fiinta sa o urma nestearsa si se vede ascet doar dupa trecerea unui timp indelungat, cand atentia mintii se concentreaza la trecut.
Това, което преживява действено в молитвата, оставя в съществото му неизгладима следа, но аскетът ще я види едва след като измине много време, когато насочи вниманието на ума си към миналото.

Maestrul Shuichi Ono Hidekazu isi fundamentase procedeele terapeutice bazandu-se pe studiul indelungat al tehnicilor de reabilitare Zheng Ti Fa, aplicate in cadrul manastirilor budiste din China(printre altele si in faimoasa manastire Shao Lin).
Майстор Шуичи Охно Хидекацу е развил тези лечебни процедури въз основата на продължително изучаване на възстановителните техники Дзенг Ти Фа, прилагани в рамките на китайските будистки манастири(между тях и в известния манастир Шао Лин).

Numeroasele impuritati in rezervor rezultate in urma neutilizarii aparatului timp indelungat pot provoca functionarea necorespunzatoare sau pot conduce la o defectiune grava.
Многобройни примеси в резервоара, уталожени в резултат на неизползване на уреда за дълъг период от време, може да доведе до неправилно функциониране и дори до сериозна повреда.

Atunci cand doua suflete se angajeaza intr-o casatorie prin angajament un timp foarte indelungat si simt o mare dragoste unul fata de celalalt, chiar si dupa sute sau mii de ani impreuna, sunt, de obicei, suflete gemene.
Ако две души, са в брак по задължение много дълго време и продължават горещо да обичат един друг даже след стотици и хиляди години съвместен живот, те обикновено се явяват близнецови пламъци.

Studiile care au avut ca subiecti atat persoane care au lucrat timp indelungat in birouri cu aer conditionat dar si in aer liber, au dovedit ca persoanele expuse la aerul conditionat sunt mai predispuse la raceli, gripe si alte afectiuni minore.
Изследванията върху хора, които са работили продължително време в климатизирани офиси и такива, които работят на открито, последователно показват, че хората изложени на въздействието на климатици са по-чувствителни към настинка, простуда и други подобни заболявания.