Какво е " INDIFERENT DE MĂRIMEA LOR " на Български - превод на Български

• независимо от техния размер
• независимо от големината им

Примери за използване на Indiferent de mărimea lor на Румънски и техните преводи на Български

Bărbații se uită la țâțe, indiferent de mărimea lor.
Мъжете обичат да гледат цици, независимо от техния размер.

Obiectele, indiferent de mărimea lor, se află mereu în pericolul de a fi împinse de pe orbitele lor prin degradarea orbitală.
Независимо от размера си, обектите винаги са застрашени от загуба на орбитална енергия.

Potrivit pentru toate feluri de mâncare, indiferent de mărimea lor;
Подходящ за всички ястия, независимо от техния размер;

Fișierele întotdeauna completate de semințe, indiferent de mărimea lor(nici un minim PFPS ca cu fișiere parțiale), în cazul lor SHA-1 a fost verificată.
Винаги семена завършени файлове, независимо от техния размер(не PFSP минимум както с частични файлове), когато им SHA-1 е потвърдена.

Cele mai multe mini-sere sunt de acest tip, indiferent de mărimea lor.
Повечето мини-парници са от този тип, независимо от техния размер.

Copacii Ficus își pot menține forma de copac, indiferent de mărimea lor, astfel încât acestea sunt ideale pentru bonsaje sau pentru plante masive în spații mari.
Растенията от този вид поддържат своята дървовидна форма, независимо от техния размер, така че това ги прави идеални за бонсаи или за масивни стайни растения в големи пространства.

Pitici iubește contactul cu alți câini, astfel, indiferent de mărimea lor.
Джуджета обича свържете с други кучета, като по този начин, независимо от техния размер.

Politica europeană trebuie să le permită oraşelor, indiferent de mărimea lor, să îşi gestioneze teritoriul în mod durabil.
Европейската политика трябва да улесни малките и големите градове при устойчивото управление на техните територии.

Magazin consideră că toate femeile ar trebui să fie mai în măsură să utilizeze haine frumoase, indiferent de mărimea lor.
Магазин вярва, че всички жени трябва да бъдат в състояние да използват хубави дрехи, независимо от големината им.

Asigurarea unei corectitudini mai bune între statele membre ale Uniunii, indiferent de mărimea lor sau de localizarea lor geografică, este o cerere-cheie a reformei PAC.
Осигуряването на по-голяма справедливост между държавите-членки на ЕС, независимо от техния размер или географско местоположение, е ключово изискване на реформата на ОСП и това трябва да се осъществи чрез по-балансирано разпределение на подкрепата.

Magazinul consideră că toate femeile ar trebui să fie în măsură să folosească îmbrăcăminte frumos, indiferent de mărimea lor.
Магазинът е убеден, че всички жени трябва да бъдат в състояние да използват красиви дрехи, независимо от големината им.

Criteriile ar trebui să asigure un tratament compatibil în diferite state membre, indiferent de mărimea lor, și să nu includă cazurile de mică importanță.
Наред с това те следва да гарантират съвместимо третиране в различните държави членки, независимо от техния размер, и да изключват случаите с малка значимост.

Concluzia studiului a demonstrat că majoritatea bărbaților sunt într-adevăr mai interesați de țâțele unei femei, indiferent de mărimea lor.
Заключението на проучването показа, че повечето мъже наистина са по-заинтересовани от цици на жените, независимо от размера им.

Cu toate acestea, există un lucru cu care toată lumea se luptă, indiferent de mărimea lor- celulita.
Все пак има едно нещо, с което всеки се бори, независимо от техния размер- целулита.

EBay piață a fost fondat pe principiile pe care“”oamenii sunt în esență buni””, și că pe piață ar trebui să ofere condiții de concurență echitabile pentru toți vânzătorii, indiferent de mărimea lor.
Пазарът иБей е бил основан на принципите, че“”хората са основно добри”” и че пазара следва да предоставят равни условия за всички продавачи, независимо от техния размер.

Dacă decideți să combinați bucătăria și sufrageria în casa dvs. privată, indiferent de mărimea lor, va trebui să o împărțiți în zone.
Ако решите да комбинирате кухня и дневна в моят собствен дом, без значение какъв те размер, ще трябва да я разделя на зони.

De exemplu, Regulamentul privind abuzul de piață se aplică tuturor societăților care emit acțiuni, indiferent de mărimea lor.
Например Регламентът за пазарната злоупотреба се прилага за всички емитенти, независимо от техния мащаб.

Convenția Primarilor pentru Climă și Energie este deschisă tuturor autorităților locale constituite democratic cu/prin reprezentanți aleși, indiferent de mărimea lor și indiferent de etapa implementării politicilor lor energetice și climatice.
Споразумението на кметовете за климата и енергията е отворено за всички местни власти, демократично конституирани с/от избрани представители, независимо от техния размер и етап на изпълнението на политиките им в областта на енергията и климата.

Grid Adam Kaplan este un sistem de rețea ușor creat pentru a permite dezvoltatorilor să cod șabloane de pagină, care fac în mod corespunzător pe toate tipurile de dispozitive, indiferent de mărimea lor ecranului.
Grid Adam Каплан е лека енергийна система, създадена, за да позволи на разработчиците да кодова страница шаблони, които правят правилно на всички видове устройства, независимо от техния размер на екрана.

Sapstone de cedru îmbunătățește fluxul de sânge, combate cu succes tumorile, indiferent de mărimea lor și ameliorează umflarea.
Кедровият сок подобрява притока на кръв, успешно се бори с туморите, независимо от размера им, и облекчава подуването.

Durata este o medie de o jumătate de oră, indiferent de mărimea lui wen.
Продължителността е средно половин час, независимо от размера на перото.

ISO 26000 prezintă linii directoare pentru toate tipurile de organizaţii, indiferent de mărimea sau localizarea lor.
ISO 26000 дава насоки за всички видове организации, независимо от техния размер или местоположение.

ISO 26000 prezintă linii directoare pentru toate tipurile de organizaţii, indiferent de mărimea sau localizarea lor.
Международният стандарт ISO 26000 дава указания за всички видове организации, независимо от техния размер или местоположение.

ISO 26000 prezintă linii directoare pentru toate tipurile de organizaţii, indiferent de mărimea sau localizarea lor.
Стандартът ISO 26000:2010 дава насоки за всички видове организации, независимо от техния размер или местоположение.

ISO 26000 prezintă linii directoare pentru toate tipurile de organizaţii, indiferent de mărimea sau localizarea lor.
ISO 26000 предоставя насоки за всички видове организации, независимо от тяхната големина или местоположение.

Regiunea europeană întreprinzătoare(REI) este un proiect care identifică și recompensează regiunile UE cu o strategie politică antreprenorială remarcabilă și inovatoare, indiferent de mărimea, bogăția sau competențele lor.
Предприемчив европейски регион“(ПЕР) е проект, чрез който се открояват и отличават региони на ЕС с изключителна и новаторска политическа стратегия в областта на предприемачеството, независимо от тяхната големина, богатство и правомощия.

Invită Comisia să stimuleze dezvoltarea și adoptarea de tehnologii inovatoare pentru toate tipurile de exploatații agricole, indiferent de mărimea și producția lor, fie ele convenționale sau ecologice și indiferent dacă își desfășoară activitatea în sectorul zootehnic sau în cel al culturilor arabile, la scară largă sau la scară mică;
Призовава Комисията да стимулира разработването и разпространението на иновативни технологии за всички видове земеделски стопанства, независимо от техния размер и производство, било конвенционални, било биологични, за отглеждане на животни или обработване на земи, малки или големи;

Ceea ce publicăm este ceea ce oferim clienților noștri, indiferent de mărimea investiției lor..
Това, което рекламираме, е това, което даваме на нашите клиенти, независимо от размера на тяхната инвестиция.

Asigură egalitatea de tratament a producătorilor de produse indiferent de originea sau mărimea lor, fără a pune o sarcină de reglementare disproporționată pe umerii producătorilor, inclusiv întreprinderi mici și mijlocii, de cantități mici de produse.
Гарантират еднакво третиране на производителите на продукти, независимо от техния произход или размер, без да се създава непропорционална регулаторна тежест за производителите, включително малките и средните предприятия, произвеждащи малки количества продукти.

Dar Domnul a făcut clar faptul că păcatul, indiferent de mărimea lui, este o ofensă la adresa Lui.
Но Господ ясно показа, че в каквато и да е степен, грехът е оскърбителен за Него.