Какво е " INFORMAȚIILOR OBȚINUTE " на Български - превод на Български

• информацията получена
• получената информация
• информация получена
• информация получени
• сведения събрани

Примери за използване на Informațiilor obținute на Румънски и техните преводи на Български

Analiza informațiilor obținute.
Анализ на получената информация.

A doua regulă este stocarea controlată a informațiilor obținute în studiu.
Второто правило е контролираното съхранение на информацията, получена в проучването.

Pe baza informațiilor obținute, vom răspunde la cele mai frecvente întrebări despre Provocare unguent.
Въз основа на получената информация, ние ще отговорим на най-често срещаните въпроси за мехлем Провокация.

Să dispună de măsuri adecvate de asigurare a confidențialității informațiilor obținute;
Адекватни механизми за защита на поверителността на получената информация;

Acesta este selectat pe baza informațiilor obținute după examinarea diagnosticului.
Избира се въз основа на информацията, получена след диагностичния преглед.

Să dispună de măsuri adecvate de asigurare a confidențialității informațiilor obținute;
Предприема подходящи мерки за запазване поверителността на получената информация;

Orice schimb și utilizare a informațiilor obținute se desfășoară în conformitate cu articolul 12.
Всеки обмен или използване на събраната информация се извършва в съответствие с член 12.

Pe exemplul sarcinilor de testare, este posibilă analizarea și corectarea informațiilor obținute.
На пример за тестови задачи е възможно да се анализира и фиксира получената информация.

Utilizarea informațiilor obținute de serviciului„reCAPTCHA“ decurge în conformitate cu Termenii și condițiile Google: WEB.
Използването на информацията, получена чрез услугата"reCAPTCHA", се извършва съгласно Общите условия на Google: WEB.

Pe exemplul sarcinilor de testare, este posibilă analizarea și corectarea informațiilor obținute.
На примера на тестовите задачи е възможно да се анализира и фиксира получената информация.

Utilizarea informațiilor obținute prin serviciul“reCAPTCHA” se realizează în conformitate cu Termenii de utilizare Google: WEB.
Използването на информацията, получена чрез услугата"reCAPTCHA", се извършва съгласно Общите условия на Google: WEB.

Apoi muta treptat la produsele alimentare pe care ai ales pe baza informațiilor obținute de la un medic veterinar și ameliorator.
След това постепенно да го преместите в храната, която вдигна въз основа на информация, получена от ветеринар и селекционера.

Și abia apoi, pe baza informațiilor obținute, se poate determina cu exactitate ce medicamente sunt cele mai eficiente în tratamentul patologiei.
И едва тогава, въз основа на получената информация, може да се определи точно кои лекарства ще бъдат най-ефективни при лечение на патология.

Această procedură este utilizată pentru detectarea inflamației și pentru completarea informațiilor obținute prin tomografie computerizată;
Тази процедура се използва за откриване на възпаление и за допълване на информация, получена чрез компютърна томография;

Regula de codificare a informațiilor obținute în practica psihologică înseamnă necesitatea de a cripta toate datele primite de la subiect.
Правилото за кодиране на информацията, получена в психологическата практика, означава необходимостта от криптиране на всички данни, получени от субекта.

Acesta începe cu dezvoltarea și stabilirea obiectivelor, atunci problema este studiat pe baza informațiilor obținute prin diferite moduri.
Тя започва с разработването и определянето на цели, а след това проблемът се изследва въз основа на информация, получена по различни начини.

Pe baza informațiilor obținute în temeiul primului paragraf, administratorul ELTIF recomandă ELTIF numai dacă este potrivit pentru investitorul de retail respectiv.
Въз основа на информацията, получена съгласно алинея първа, управителят на ЕФДИ препоръчва ЕФДИ само ако той е подходящ за конкретния непрофесионален инвеститор.

Identificarea clientului și verificarea identității clientului pe baza documentelor, datelor sau informațiilor obținute dintr-o sursă fiabilă și independentă;
Идентифициране на клиента и проверка на неговата идентификация въз основа на документи, данни или информация, получени от надежден и независим източник;

Măsura a fost luată în baza informațiilor obținute de Serviciul Român de Informații în cooperare cu Poliția de Frontieră și Inspectoratul General pentru Imigrări.
Мярката е била взета въз основа на информациите, получени от Румънската разузнавателна служба в сътрудничество с Граничната полиция и Главния инспекторат по миграцията.

Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, se includ rezumate ale informațiilor obținute în urma aplicării anexelor VII-XI la prezentul regulament.
За вещества, подлежащи на регистрация, се включват резюмета на информацията, получена при прилагането на изискванията на приложения VII- XI от настоящия регламент.

Această patologie se caracterizează printr-o legătură cu deteriorarea secțiunilor secundare(proiecție-asociere) ale cortexului cerebral, care sunt responsabile pentru analiza și sinteza informațiilor obținute.
Тази патология се характеризира с връзка с увреждане на вторичните(проекция-асоциация) части на мозъчната кора, които са отговорни за анализа и синтеза на получената информация.

În special, nu oferim, în mod explicit sau implicit, nicio garanție cu privire la exhaustivitatea sau exactitatea informațiilor obținute prin intermediul unor linkuri către site-uri web externe.
По-специално не предоставяме нито изрични, нито имплицитни гаранции по отношение на пълнотата или точността на информацията, получена от връзки към външни уебсайтове.

Statele membre veghează ca toate părțile implicate în aplicarea directivei să aibă obligația de a păstra confidențialitatea informațiilor obținute în îndeplinirea sarcinilor lor.
Държавите-членки извършват надзор над това всички заинтересовани страни от прилагането на настоящата директива да пазят поверителността на всяка информация, получена в изпълнение на тяхната задача.

Organismele notificate trebuie să adopte măsurile adecvate pentru a garanta confidențialitatea informațiilor obținute în cursul evaluării conformității.
Нотифицираните органи трябва да предприемат подходящи мерки за гарантиране на поверителността на информацията, получена в хода на оценяване на съответствието.

(a) identificarea clientului și verificarea identității clientului pe baza documentelor, datelor sau informațiilor obținute dintr-o sursă fiabilă și independentă;
Мерките за комплексна проверка на клиента обхващат: а идентифициране на клиента и проверка на неговата идентификация въз основа на документи, данни или информация, получени от надежден и независим източник;

Este posibil să se facă un diagnostic pe baza unui examen fizic efectuat de un specialist de sân și a informațiilor obținute în timpul efectuării examinărilor instrumentale ale pacientului.
Възможно е диагнозата да се извърши въз основа на физически преглед, проведен от специалист по гърдите, и информация, получена при извършването на инструменталните изследвания на пациента.

Cu toate acestea, nu oferim, în mod explicit sau implicit, nicio garanție cu privire la exhaustivitatea sau exactitatea informațiilor obținute prin intermediul hiperlinkurilor către site-uri externe.
Независимо от това, не предоставяме нито изрични, нито имплицитни гаранции по отношение на пълнотата или точността на информацията, получена от хипервръзки към външни уебсайтове.

Pentru a confirma diagnosticul și a diferenția agentul patogen poate doar medicul bolii infecțioase, pe baza informațiilor obținute în timpul implementării studiilor de laborator.
Потвърждаване на диагнозата и диференциране на патогена може само един лекар по заразни болести, въз основа на информация, получена по време на изпълнението на лабораторните изследвания.