Какво е " INSUFICIENȚEI " на Български - превод на Български

• недостатъчност
• недостатъчна
• увреждане
• недостатъчен

Примери за използване на Insuficienței на Румънски и техните преводи на Български

Manifestată în cazul insuficienței anumitor hormoni.
Проявява в случай на недостиг на някои хормони.

În cazul insuficienței funcției hepatice, Fareston este prescris foarte atent și doza este selectată individual.
При недостатъчна чернодробна функция, Fareston се предписва много внимателно и дозата се избира индивидуално.

Zahărul în sânge crește din cauza insuficienței de insulină.
Кръвната захар се повишава поради недостатъчен инсулин.

Mastopatia la mine a apărut din cauza insuficienței hormonale care la rândul ei a survenit din cauza experiențelor.
Мастопатията при мен е възникнала поради хормонален неуспех, който на свой ред е възникнал поради преживявания.

Zahărul în sânge crește din cauza insuficienței de insulină.
Нивото на кръвната захар нараства поради липсата на инсулин.

Cauza oricărei manifestări a insuficienței menstruale este stresul organismului, care a provocat un dezechilibru hormonal.
Причината за всяка проява на менструален неуспех- стресът на тялото, който е довел до хормонален дисбаланс.

Acest lucru se poate întâmpla din cauza insuficienței de nutrienți.
Това може да се случи поради недостига на хранителни вещества.

Ca rezultat, obținerea insuficienței soarelui sau lipsa acestei vitamine în dieta crește riscul de osteoporoză.
В резултат на това, получаването на недостатъчна слънчева светлина или липсата на този витамин в диетата увеличава риска от остеопороза.

Cel mai adesea acest lucru este observat în cazul insuficienței fazei luteale.
Най-често това се наблюдава в случай на недостатъчност на лутеалната фаза.

Unul dintre primele semne timpurii ale insuficienței metabolismului zahărului este o mâncărime obsesivă a pielii.
Един от първите признаци на нарушение на метаболизма на захарта е натрапчив сърбеж на кожата.

Cu alte cuvinte, gradul de fibroză este nivelul insuficienței de organe.
С други думи, степента на фиброза е нивото на некомпетентност на органа.

În cazul insuficienței renale, apa din plămâni este îndepărtată cu un dispozitiv special(acesta poate fi un cateter sau o fistulă).
При бъбречна недостатъчност водата от белите дробове се отстранява със специално устройство(това може да бъде катетър или фистула).

De asemenea, pierderea de fier este posibilă ca urmare a insuficienței digerabilității sale de către organism.
Също така, загубата на желязо е възможна в резултат на недостатъчна смилаемост на тялото.

Reticulina este un remediu universal împotriva cataractei senile, bolilor oftalmologice infecțioase, insuficienței vizuale.
Ретикулинът е универсално средство срещу сенилна катаракта, инфекциозни офталмологични заболявания, зрителни увреждания.

Tinerii europeni sunt primele victime ale insuficienței investiților în educație și cultură, ale șomajului și ale reducerii serviciilor sociale.
Младите европейци са първите жертви на липсата на инвестиции в образованието и културата, на безработицата, на съкращенията на социалните услуги.

Predispoziție genetică datorată slăbiciunii peretelui vascular datorată insuficienței țesutului conjunctiv.
Генетична предразположеност поради слабост на съдовата стена поради недостатъчна съединителна тъкан.

Sahin, pentru a rezolva problema insuficienței stațiilor de autobuz în echipa cartierului, Belkis a cerut să înceapă eforturi pentru a crește stația de autobuz din cartier.
Сахин, за да реши проблема с недостатъчните спирки на автобуси в екипа на квартала, Белкис поиска да започне усилия за увеличаване на автобусната спирка в квартала.

Cursul cronic al pancreatitei apare adesea pe fundalul insuficienței secreției externe a pancreasului.
Хроничният курс на панкреатит най-често се среща на фона на недостатъчна външна секреция на панкреаса.

De asemenea, numit autism moderat și autism de nivel 2, autismul moderat are principalele simptome ale tulburărilor de comunicare și insuficienței limbajului.
Също така се нарича умерен аутизъм и аутизъм от второ ниво, умереният аутизъм има основните симптоми на комуникативни нарушения и езиково увреждане.

Utilizarea antibioticului în timpul alăptării la femei, în cazul insuficienței hepatice sau a problemelor renale, anemiei, este exclusă, copiii sub 2 luni.
Използването на антибиотик по време на кърмене при жени, в случай на чернодробна недостатъчност или бъбречни проблеми, анемия, се изключва, деца под 2 месеца.

Totuși, nu poate fi exclusă posibilitatea ca expunerea la rilpivirină liberă, activă din punct de vedere farmacologic să crească semnificativ în cazul insuficienței moderate.
Не може да се изключи обаче, че експозицията на фармакологично активен, несвързан, рилпивирин е значително повишена при умерено увреждане.

Encefalopatia creierului este o afecțiune patologică în care, datorită insuficienței oxigenului și a alimentării cu sânge a țesutului cerebral, apare moartea celulelor nervoase.
Енцефалопатията на мозъка е патологично състояние, при което поради недостиг на кислород и кръвоснабдяване на мозъчната тъкан се наблюдава смърт на нервните клетки.

Pe lângă aceasta, pielea nu mai este capabilă să păstreze hidratarea, din cauza insuficienței acidului hialuronic.
Освен това кожата не успява да задържи влажността си заради недостатъчната хиалуронова киселина.

Toată lumea știe că diabetul apare pe fondul insuficienței sau a lipsei producerii de insulină de către pancreas, ceea ce este necesar pentru absorbția glucozei.
Всеки знае, че диабет се появява на фона на недостатъчност или липса на производство на инсулин от панкреаса, което е необходимо за усвояването на глюкозата.

Se poate solicita anularea unei autorizații sau a aprobării proiectului în fața instanțelor administrative, pe baza lipsei sau insuficienței EIA[1].
Възможно е административният съд да бъде сезиран с молба за отмяна на това разрешение или на одобрението на проекта на основание липса на ОВОС или недостатъчна ОВОС[1].

Ca și depresia sezonieră, care se explică prin scăderea serotoninei din cauza insuficienței soarelui, există, de asemenea, scăderi ale dorinței care au aceeași origine.
Подобно на сезонната депресия, която се обяснява с намаляване на серотонина поради недостатъчна слънчева светлина, има също така намаление на желанието, което има един и същ произход.

Cauzele acestei afecțiuni nu sunt numai încălcări ale dietelor, cursurilor de tratament, prezenței bolilor organelor digestive sau pancreatice, insuficienței renale, dar și stresului.
Причините за това състояние са не само нарушения на диетите, лечебните курсове, наличието на заболявания на храносмилателните или панкреатични органи, бъбречна недостатъчност, но и стрес.

Hipodinamia se poate produce datorită insuficienței aportului de lichid în organism, deci un excelent instrument preventiv din hernia intervertebrală este de a controla utilizarea apei.
Хиподинамия може да настъпи поради недостатъчен прием на течности в организма, поради което отличното профилактично средство за интервертебралната херния е да контролира употребата на вода.

Se caracterizează printr-o creștere accentuată a simptomelor patologice și o dezvoltare foarte rapidă a insuficienței hepatice și a encefalopatiei(leziuni toxice specifice creierului).
Характеризира се с рязко увеличаване на патологичните симптоми и много бързо развитие на чернодробна недостатъчност и енцефалопатия(специфично токсично увреждане на мозъка).

Cursul clasic de amiloidoză al rinichilor corespunde intensificării crescânde a proteinuriei cu dezvoltarea sindromului nefrotic și a insuficienței renale cronice, care determină prognosticul grav al bolii.
Класическият курс на амилоидоза на бъбреците съответства на нарастващото интензифициране на протеинурията с развитието на нефротичен синдром и хронична бъбречна недостатъчност, които причиняват сериозна прогноза на заболяването.