Какво е " INTEROGAȚI " на Български - превод на Български

• разпитани
• разпитвани

Примери за използване на Interogați на Румънски и техните преводи на Български

Tu mă interogați?
Ти ме разпитва?

Interogați și preluați datele din listă.
Заявка и извличане на данни от списъка.

Creați și interogați tabele externe.
Създаване и заявка на външни таблици.

Se semnalează dacă lucrătorii au fost supuși la teste alergologice sau dacă au fost interogați cu privire la simptomele alergice.
Да се даде информация дали работниците са били подлагани на някакви тестове за алергия и дали са били интервюирани за алергични симптоми.

Înainte de a fi interogați de poliție sau de o altă autoritate de aplicare a legii sau autoritate judiciară;
Преди да бъдат разпитани от полицията или от друг правоохранителен орган или от съдебен орган;

În acest moment sunt interogați martorii.
В момента се разпитват свидетелите.

Turiștii au fost interogați într-o secție de poliție locală și eliberați după ce a plătit fiecare o amendă de 500 de euro.
След като са били разпитани в полицейски участък, китайците са освободени, след като са платили глоба, по 500 евро на човек.

Au fost arestați, interogați și eliberați.
Те са били задържани, разпитани и освободени.

Interogați o ipoteză de cercetare prin planificarea cu succes și aplicarea unei varietăți de abordări experimentale biomedicale adecvate.
Разпитване на изследователска хипотеза чрез успешно планиране и прилагане на различни подходящи биомедицински експериментални подходи.

Delve utilizează proprietățile gestionate la interogați Office graph și să se afișeze fișele conținut în Delve.
Delve използва управлявани свойства за заявки към Office graph и да се показват картите съдържанието в Delve.

O săptămână mai târziu, mulți dintre apropiații familiei regale, printre care și Prințesa de Lamballe, au fost interogați de către Comuna din Paris.
Една седмица по-късно част от интендантите на кралското семейство, включително принцеса Дьо Ламбал, са разпитвани от Парижката комуна.

Copiilor le displace să fie interogați de părinți, mai ales când bănuiesc că răspunsurile sunt deja știute.
Децата мразят да бъдат разпитвани от родителите си, особено когато предполагат, че отговорите са вече известни.

Lăsați copilul să vă explice în cuvintele sale ce s-a întâmplat, dar nu interogați copilul sau nu puneți întrebări directive.
Нека детето ви обясни със собствените си думи какво се е случило, но не разпитвайте детето или задавайте въпроси.

Oamenii au fost interogați pe stradă, au expediat pliante cu fotografii, au reușit să urmărească semnalul telefonului mobil și de câteva ori au furat toată ruta presupuselor mișcări ale lui Masha.
Хората бяха разпитани на улицата, изпратиха брошури с снимки, успяха да проследят сигнала на мобилния телефон и няколко пъти излязоха по целия път на предполагаемото движение на Маша.

Lăsați copilul să vă explice prin propriile cuvinte ce sa întâmplat, dar nu interogați copilul sau întrebați întrebările de conducere.
Нека детето ви обясни със собствените си думи какво се е случило, но не разпитвайте детето или задавайте въпроси.

Un procentaj de 97% dintre cei interogați au declarat că persoanele cu dizabilități ar trebui să aibă posibilitatea de a merge la școală, de a-și găsi un loc de muncă sau de a avea acces la magazine la fel ca oricine altcineva.
От запитаните смятат, че хората с увреждания трябва да могат да ходят на училище, да си намерят работа или да могат да пазаруват в магазините като всички други.

Per total, din 15 iulie 35 de mii de oameni au fost reţinuţi şi interogați şi 17 mii au fost puşi oficial sub acuzare.
Общо 35 000 души бяха задържани за разпит след 15 юли, а 17 000 от тях останаха зад решетките и ще бъдат съдени за държавна измяна.

În general, aveți dreptul să fiți prezent la toate ședințele de judecată în cadrul cărora instanța hotărăște dacă trebuie să fiți arestat preventiv sau atunci când complicii sau martorii sunt interogați înainte de proces.
Обикновено имате право да присъствате на всички съдебни заседания, по време на които съдът решава дали да бъдете задържан или по време на които съучастници или свидетели ще бъдат разпитани преди процеса.

Martorii care prezintă probe împotriva dumneavoastră pot fi interogați de avocatul dumneavoastră cu scopul de a contesta probele respective.
Всеки свидетел, който дава показания срещу вас, може да бъде разпитан от Вашия адвокат с цел тези доказателства бъдат атакувани.

Când au fost interogați de autoritățile din Wisconsin despre motivul încercării de asasinat, Morgan și Anissa au răspuns că uciderea prietenului lor a fost primul pas în a deveni reprezentanții(împuterniciți) ai lui Slender Man.
Когато бяха разпитани от властите в Уисконсин за мотива за опита за убийство, Морган и Аниса отговориха, че убийството на техния приятел е първата стъпка да се превърне в(овластените) представители на тънкия човек.

Atunci când utilizați OData pentru raportare, limitați cantitatea de date care interogați la momentul rulării utilizând filtrarea de partea serverului.
Когато използвате OData за отчитане, Ограничете количеството данни, които на заявката по време на изпълнение с помощта на страна на сървъра.

Dacă martorii în cauză nu au fost interogați în prealabil, procurorul poate solicita ca aceștia să fie mai întâi interogați de poliție, ceea ce înseamnă că ședința de judecată poate fi amânată și desfășurată la o dată ulterioară.
Ако не са били разпитани предварително, прокурорът може да поиска първо да бъдат разпитани от полицията, което означава, че заседанието може да бъде отложено и да се проведе в друг ден.

Ale căror naționalități nu au fost comunicată, au fost duși la Dover(sud-est) pentru a fi interogați de serviciile de imigrație.
Чиято националност не се съобщава, бяха открити вчера от британската гранична служба и отведени в Дувър, за да бъдат разпитани от служители на имиграционните служби.

Verificați conturile sale de telefon și social media, să-l interogați pentru fiecare persoană de sex feminin într-o rază de kilometru de el și să nu uitați să-l spălați în mod regulat în caz de trădare ipotetică?
Проверяваш ли телефонните му сметки и сметките му за социалните медии, го разпитваш за всяко женско лице в радиус от един километър от него и не забравяй редовно да промиваш мозъка си в случай на хипотетично предателство?

Consider că, mai recent, Sfinții Tereza de Avila(d. 1582) și Ioan al Crucii(d. 1591), acum venerat ca medici ai Bisericii, au fost interogați de Inchiziție privind suspiciunea de erezie.
Че, по-скоро, Светии Тереза Авилска(д. 1582) и Йоан на Кръста(д. 1591), Сега почитан като доктори на Църквата, бяха разпитани от Инквизицията по подозрение за ерес.

Avocații, angajații Baroului estonian sau reprezentanții unui birou de avocatură nu pot fi interogați și nu li se pot cere explicații cu privire la informații care le-au fost aduse la cunoștință în cadrul activității lor de furnizare de servicii juridice.
Адвокатите или служителите на Естонската адвокатска колегия или на адвокатска кантора не могат да бъдат разпитвани и от тях не може да се иска да дават обяснения по въпроси, станали им известни в процеса на предоставянето на правни услуги.

Kexi este un proiect software open source distribuit ca parte a suitei de birouri Calligra, proiectat să acționeze ca un creator de baze de date vizuale, permițând oricui să creeze fără efort scheme de baze de date, interogați și inserați date….
Kexi е софтуерна програма с отворен код, разпространявана като част от популярния офис кабинет Calligra и създадена да действа като създател на визуална база данни, позволяваща на всеки да създава безпроблемно схеми за бази данни, запитване и вмъкване на….

Tribunalul a abordat și a respins argumentele reclamanților și ale apropiaților lor, interogați pe durata procedurii, care urmăreau discreditarea victimei.
На последно място съдът разглежда и отхвърля аргументите на жалбоподателите и на техните близки, разпитани по време на съдебното производство, които целят дискредитирането на жертвата.

Directiva privind dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale garantează dreptul cetățenilor de a fi interogați, de a participa la audieri și de a beneficia de asistență juridică în propria lor limbă, în orice stadiu al unei proceduri penale și în fața oricărei instanțe din UE.
Директивата относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство гарантира правото на гражданите да бъдат разпитвани, да участват в съдебни заседания и да получават правни съвети на собствения си език на всеки етап от наказателното производство и във всички съдилища на ЕС.

Poliţiştii au declarat că au arestat 23 de persoane şi unii dintre aceștia fiind ulterior interogați de un judecător în legătură cu un presupus incendiu şi violenţe împotriva ofiţerilor de poliţie.
Полицията каза, че е задържала 23-ма души и по-късно днес те ще бъдат разпитани от съдия за предполагаем палеж и насилие срещу полицейски служители.