Какво е " РАЗПИТВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• interogați
• audiați
• chestionaţi
• interogat
• interogate

Примери за използване на Разпитвани на Български и техните преводи на Румънски

Разпитвани са били и са.
Intrebari si a fost.

Те не бяха задържани, бяха разпитвани.
Nu au fost arestaţi, au fost avertizaţi.

Не са разпитвани ключови свидетели.
Nu au fost audiați martori-cheie.

Майка му и сестра му са разпитвани от ФБР.
Mama lui şi sora lui sunt interogate de FBI.

Ще се запише тяхното твърдение и ще бъдат разпитвани.
Mărturia lor se va scrie, iar ei vor fi întrebaţi.

Всички заразени са били разпитвани от Сойър.
Toţi cei afectaţi au fost interogaţi de Sawyer.

За момента е решено децата да не бъдат разпитвани.
Nici nu este sufficient ca acum copiii vor fi auziti.

И не ще бъдат разпитвани престъпниците за греховете им!
Nelegiuiţii nu vor fi întrebaţi asupra păcatelor lor!

Застъпвам се за всички арестувани и разпитвани като“свидетели”.
Toţi fuseseră arestaţi şi anchetaţi ca„elemente foarte duşmănoase“.

И не ще бъдат разпитвани престъпниците за греховете им!
Iar nelegiuiţii nu sunt întrebaţi pentru păcatele lor!

Стотици бяха арестувани от силоните. Заключвани в килии. Разпитвани.
Sute dintre noi au fost adunaţi de Cyloni, ţinuţi în închisoare, interogaţi.

Рицарите са разпитвани в кралския затвор в Ньой.
Cavalerii au fost interogaţi la închisoarea regală de la Neuilly.

Разпитвани във връзка с редица прояви на насилие, които по-добре да ви спестя.
Interogat cu privire la zeci de acte de violenţă de care nu vrei să ştii.

В момента биват разпитвани, подозирам че единият е участвал в засадата.
Sunt interogaţi. Cred că unul a luat parte la ambuscadă.

Непълнолетни лица на възраст под петнадесет години не могат да бъдат разпитвани под клетва.
Un minor cu vârsta sub cincisprezece ani nu poate fi interogat sub jurământ.

Разпитвани от двама непознати може да бъде обезпокоително, вероятно дори вредно.
Fiind chestionate de către doi străini, ar putea fi deranjant, posibil chiar dăunător.

Пациентите трябва да бъдат разпитвани по отношение на признаци на подтискане на ЦНС и дишането.
Pacienţii trebuie chestionaţi referitor la semnele de deprimare a SNC sau a respiraţiei.

Вчера сутринта гости от същия етаж са били разпитвани от паникьосани араби в костюми.
Ieri dimineaţă, oaspeţii de pe acest etaj au fost chestionaţi de bărbaţi arabi panicaţi, îmbrăcaţi în costume.

За да не бъдете разпитвани няколко пъти, може да бъде направен аудио или видеозапис на разпита ви.
Pentru a nu fi audiat de mai multe ori, audierea dumneavoastră poate fi înregistrată video sau audio.

В зависимост от ситуацията това е възможно, лицата да са разпитвани в присъствието на техните родители.
E destul de normal ca persoanele să fie interogate fără prezenţa părinţilor, în funcţie de situaţie.

Зийб и аз бяхме разпитвани от Бюро К- бой с камшик по краката, висене за китките, електро шок.
Zeeb și am fost interogat de K Section… Biciuire picior, atârnat prin încheieturile mâinilor, șoc electric.

В хода на разследването те имат право, когато е възможно, да бъдат разпитвани от лице от същия пол.
În timpul cercetării, acestea au dreptul de a fi interogate, ori de câte ori este posibil, de către o persoană de același sex.

Децата мразят да бъдат разпитвани от родителите си, особено когато предполагат, че отговорите са вече известни.
Copiilor le displace să fie interogați de părinți, mai ales când bănuiesc că răspunsurile sunt deja știute.

Същия подлез, където вчера е станала престрелката, и двете жертви бяха разпитвани във връзка със смъртта на г-н Атуел.
E aceeaşi pasarelă cu cea în care aseară s-au tras focuri de armă. Ambele victime au fost interogate în legătură cu moartea dlui Attwell.

Една седмица по-късно част от интендантите на кралското семейство, включително принцеса Дьо Ламбал, са разпитвани от Парижката комуна.
O săptămână mai târziu, mulți dintre apropiații familiei regale, printre care și Prințesa de Lamballe, au fost interogați de către Comuna din Paris.

Ако сте на възраст под 17 години или сте пълнолетно лице в уязвимо положение, не трябва да бъдете разпитвани, без полицията да осигури присъствието на подходящо пълнолетно лице.
Dacă aveți sub 17 ani sau sunteți un adult vulnerabil, nu trebuie să fiți interogat(ă) în lipsa unui curator.

Лицата, разпитвани от Комисията могат да бъдат подпомагани от техните правни съветници или други квалифицирани лица, допуснати от Разпитващия служител.
Persoanele audiate de către Comisie pot fi asistate de consilierul lor juridic sau de alte persoane calificate admise de către împuternicitul cu audierea.

Именно от януари 1954 г. мнозина ръководители на общности по места и приятели, както и членове на Съюза бяха разпитвани и следени с полицейски методи.".
Începând cu ianuarie 1954, numeroși conducători de cerc și prieteni dar și alți membri au fost audiați și supravegheați prin măsuri polițienești.”.

Осем бивши членове на военизиран отряд са разпитвани във връзка с хвърлената през април граната в дома на известния журналист Деян Анастасиевич.
Opt foşti luptători paramilitari sunt interogaţi în legătură cu un atac cu grenadă comis în aprilie asupra locuinţei unui renumit jurnalist, Dejan Anastasijevic.

(Това наблюдение върху кръвното налягане наистина ни връща в древни времена, когато заподозрените бивали разпитвани, докато следователят ги държал за ръцете.).
Observaţia aceasta privind presiunea sângelui datează din vremuri străvechi, când suspectul era interogat, în vreme ce anchetatorul îi ţinea.

Как да използвам "разпитвани" в изречение

Той не е бил убит. Години наред роднините ми са били разпитвани къде може да се крие, казва Анна Гешева

Сара и Бенямин Нетаняху са разпитвани като обвиняеми, а синът им само дава показания, съобщава ДПА, цитирайки анонимен полицейски източник.

Какво общо има всичко това с България, освен онези 90 нашенци, разпитвани от инквизиторите в "къщата на ужасите" в Истабул?

Тя уточни, че изследването е проведено преди подаването на оставката на кабинета Борисов. Анкетираните са разпитвани в събота, неделя и понеделник.

В полицейския участък, адвокатите са разпитвани и бити в продължение на часове. Полицията също заплашва да ги преследва за тяхното участие в случая.

Имало ли е тайни затвори на ЦРУ в Източна Европа, в които членове на Ал Кайда са били разпитвани и изтезавани? Този ...

Втрещяващи разкрития бяха представени днес в Окръжен съд Пловдив. Един след друг бяха разпитвани висши полицаи, началници и колеги на експолицая... цялата новина

Практикуващи Фалун Гонг от цял Китай съобщават, че са следени и разпитвани от цивилни полицаи. Комунистическата партия събира имената на последователи на практиката.

Двамата шофьори българи, чиито имена не се съобщават, са разпитвани в продължение на часове от служители на Отдела за общи разследвания и специални операции

Децата , които са жертви и/или свидетели на престъпления са многократно разпитвани пред голям брой хора, от непознати лица, дори в присъствие на обвиняемия.