Какво е " INTERPRETATE CA " на Български - превод на Български

• да се тълкуват като
• интерпретирани като
• изтълкувани като
• да се разглеждат като
• да се тълкува като
• интерпретират като
• се разбират като

Примери за използване на Interpretate ca на Румънски и техните преводи на Български

Ele nu mai sunt interpretate ca HTML.
Те вече не се тълкуват като HTML.

Rezultatele obținute în analiza VHC trebuie interpretate ca:.
Резултатите, получени при HCV анализ, трябва да се тълкуват както следва:.

Acestea sunt interpretate ca fiind reactii labirintice.
Операции обаче са тълкувани като масови отвличания.

Recomandările nu trebuie interpretate ca o.
Не трябва да се тълкува като препоръка.

Nu au fost interpretate ca latin1, mai degrabă decât utf8.
Там са били тълкувани като latin1 отколкото utf8.

Simptomele originii inexplicabile au fost interpretate ca dovezi ale isteriei.
Симптоми на необяснима произход бяха интерпретирани като знак на истерия.

Vorbele mele puteau fi interpretate ca vorbele unui musulman care susţine că America este Marele Satana.
Думите ми може да са били изтълкувани като мюсюлманска отправка към Америка като Големият Сатана.

Nervul auditiv trimite semnale către creier, unde vor fi interpretate ca sunete.
Слуховият нерв изпраща сигналите към мозъка, където се възприемат като звуци.

Aceste link-uri nu trebuie interpretate ca fiind recomandate de noi.
Тези линкове не трябва да се тълкуват в смисъл, че препоръчваме тези свързани уебсайтове.

Rezultatele pe care pacientul le primește pe formular pot fi interpretate ca:.
Резултатите, които пациентът получава във формуляра, могат да бъдат интерпретирани като:.

Trimiterile la regulamentele abrogate sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament.
Препратките към отменените регламенти се тълкуват като препратки към настоящия регламент.

Pe site-ul dvs. Web sau în orice context care conține conținut sau materiale care pot fi interpretate ca.
На вашия уеб сайт или във всеки контекст, съдържащ съдържание или материали, които могат да бъдат интерпретирани като.

Exemplele din aceste materiale nu trebuie interpretate ca o promisiune sau garanție a câștigurilor.
Примери в тези материали не трябва да се тълкуват като обещание или гаранция за доходи.

Nu vom tolera rasismul, sexismul, homofobia sau alte forme de ură, ori comentarii care ar putea fi interpretate ca atare.
Ние не толерираме расизъм, сексизъм, хомофобия и всякакви други форми на насаждане на омраза, включително коментари, които биха могли да бъдат изтълкувани като такива.

Exemple în aceste materiale nu trebuie interpretate ca o promisiune sau o garanție a veniturilor.
Примерите в тези материали не трябва да се тълкуват като обещание или гаранция за доходи.

Acest lucru se datorează faptului că receptorii senzoriali din partea superioară a nasului trimit mesaje direct către creier, unde acestea sunt interpretate ca mirosuri.
Така е, защото рецепторите в горната част на носа изпращат сигнали директно до мозъка, където усещанията се интерпретират като аромати.

Exemple în aceste materiale nu trebuie interpretate ca o promisiune sau o garanție a veniturilor.
Всички примери за резултати не трябва да се тълкуват като обещание или гаранция за приходите.

Toate variantele care nu se încadrează în aceste limite sunt interpretate ca proteinurie sub-nefrotică.
Всички варианти, които не се вписват в тези граници, се интерпретират като под-нефротична протеинурия.

Toate modelele sunt interpretate ca o forma de arta si sunt realizate in colaborare cu designeri dedicati.
Всички модели се интерпретират като форма на изкуство и се правят в сътрудничество с дизайнери от тази област.

Dupa ce au observat simptomele ele sunt adesea interpretate ca semne de pericol.
След като веднъж са забелязали симптомите, те често ги интерпретират като признаци на опасност.

Țâțe om, mai frecvent interpretate ca moobs, sunt dued a tesut gras in exces stocate pe masa musculara pectoral.
Man цици, по-често се разбират като moobs, са dued да излишната мастна тъкан съхранява над вашия гръден мускулна маса.

Prin urmare, cuvintele lui Isus din Matei 16.18 sunt cel mai bine interpretate ca un simplu joc de cuvinte.
Следователно, думите на Исус в Матей 16:18 най-добре са интерпретирани като обикновена игра на думи.

Cu toate acestea, aceste simptome nu trebuie interpretate ca un semn negativ, deoarece aceste fenomene înseamnă că organismul a început lupta împotriva paraziților.
Въпреки това, тези симптоми не трябва да се тълкуват като отрицателен знак, защото тези явления означава, че организмът започва борба срещу паразити.

Exemplele și mărturiile din aceste materiale nu trebuie interpretate ca o promisiune sau o garanție a veniturilor.
Примерите в тези материали не трябва да се тълкуват като обещание или гаранция за доходи.

Astfel de legături nu ar trebui interpretate ca fiind aprobarea de către noi a acestor site-uri web sau a informațiilor pe care le puteți obține de la acestea.
Тези връзки не трябва да се тълкуват като одобрение от нас на тези уебсайтове, до които има връзки или информация, която можете да получите от тях.

Exemplele și mărturiile din aceste materiale nu trebuie interpretate ca o promisiune sau o garanție a veniturilor.
Примери и признания в тези материали, които не следва да се тълкуват като обещание или гаранция за приходите.

Informațiile menționate la articolul 3 alineatul(2) nu trebuie interpretate ca o declarație de acceptare din partea lucrătorului.
Информацията, посочена в член 3, параграф 2, не трябва да се тълкува като декларация, чрез която работникът изразява съгласие.

Produsele și serviciile vândute pe acest site web nu trebuie interpretate ca o promisiune sau garanție a câștigurilor.
Продуктите и услугите, продавани или предоставяни безплатно на този уеб сайт не трябва да се тълкуват като обещание или гаранция за печалба.

COM ce apar pe site-ul web nu sunt destinate a fi, nici nu trebuie interpretate ca fiind un sfat sau recomandare cu privire la folosirea produsului cosmetic.
COM, появяващи се на Сайта, не е предназначена да бъде, нито трябва да се тълкува като, съвет или препоръка относно използването на козметичен продукт.

Pot mituri străvechi de creaţie şi legende ale zeilor şarpe cu pene să fie într-adevăr interpretate ca şi vizite ale extratereştrilor, cum spun susţinătorii teoriei vechilor astronauţi?
Може ли древните митове и легенди за летящи змии богове да бъдат интерпретирани като срещи с извънземни посетители, както древните уфолози предполагат?