Какво е " INTIMIDANTE " на Български - превод на Български

• смущаващи
• плашещи
• сплашваща

Примери за използване на Intimidante на Румънски и техните преводи на Български

Toate astea par un pic intimidante.
Това е малко смущаващо.

Cred că jocurile online pot fi intimidante pentru unele persoane, dar chiar nu trebuie să fie.
Мисля, че някои хора се плашат от онлайн игрите, а не е нужно да е така.

De obicei fetele înalte sunt intimidante.
Обикновено високите момичета са страхливи.

Acestea sunt chestiuni ușor intimidante, așa că nu este surprinzător că vom scăpa de ele.
Това са леко плашещи въпроси, така че не е изненадващо, че ще се отървем от тях.

Scuze. Dubele negre sunt intimidante.
Извинявам се, черният ван наистина е малко заплашителен.

Vă vom susţine în demersurile pe care le veţi face, dacă dumneavoastră veţi demonstra că vă puteţi ridicaţi la nivelul acestei provocări intimidante.
Ние ще Ви подкрепим във Вашите усилия, ако можете да покажете, че сте готова за това страшно предизвикателство.

Vederea unor fețe ciudate intimidante și forme de stafii.
Виждане на плашещи странни лица и форми на духове.

Am fost o simplă rotiţă a unei maşinării foarte intimidante.
Бях само едно малко зъбно колело в една голяма сплашваща машина.

Ratele mortalității nu sunt la fel de intimidante ca în primele două cazuri.
Смъртността не е толкова смущаваща, колкото в първите два случая.

Donald… lasă-mă sa prefatez asta spunând ca rezultatele tale la testul Iowa… sunt intimidante.
Доналд… Нека започна като кажа че резултатите ти от теста са… смущаващи.

Astfel de manifestări nu ar trebui să fie intimidante și alarmante, cu condiția să treacă printr-o zi sau două.
Такива проявления не трябва да бъдат плашещи и тревожни, при условие че преминават през ден или два.

Pentru cei care nu le-au purtat insa niciodata, pot fi intimidante.
Тези, които никога не са използвали някого, могат да бъдат уплашени.

Citatele de mai sus pot părea intimidante, totuși este important să înțelegem conceptul de management al riscului și să îl folosim bine.
Горепосочените котировки може да изглеждат смущаващи, но е важно да се възприеме концепцията за управление на риска и да се използва добре.

Sentimentul tău întunecat de umor va impresiona persoana potrivită, dar alții vă vor găsi emoțiile intimidante.
Твоето тъмно чувство за хумор ще впечатли правилния човек, но други ще открият смущаващите ви емоции.

Cand va mutati intr-o tara noua, veti fi plasati in situatii noi, care pot parea intimidante si infricosatoare, dar sunt intotdeauna cele mai bune modalitati de a creste ca individ.
Когато се преместите на ново място вие ще бъдете изправени пред изцяло нови ситуации, които в началото ще ви се струват смущаващи и плашещи, но пък са винаги най-добрия начин да израстнете като личности.

Căpitane, veţi vedea că voi putea demonstra c-am fost o simplă rotiţă a unei maşinării foarte intimidante.
Капитане, ще видите, че мога да докажа, че бях само едно малко зъбно колело в една голяма сплашваща машина.

De fapt, datorită naturii lor extrem de independente, ele pot fi de multe ori intimidante în ochii oamenilor.
Всъщност, поради техния много независим характер, те често могат да бъдат заплашващи в очите на мъжете.

Ele considerau ca a fi mai mari si mai puternice va fi ca o descurajare pentru atacuri suplimentare, pentru ca barbatii le vor gasi fie neatractive, fie intimidante.
Те вярвали, че са по-големи и по-силно ще отблъсне още атаки, защото хората ще ги намерите или смущаващи или непривлекателни.

Unii părinți au ales să folosească amenințări care nu sunt doar intimidante, ci și exagerate și abuzive.
Някои родители са избрали да използват заплахи, които не само са плашещи, но преувеличени и напълно злоупотребяващи.

Ca îngrijitor al familiei pentru un părinte aflat în dificultate, copil, soț sau un alt iubit, este posibil să vă confruntați cu o serie de noi responsabilități, dintre care multe sunt necunoscute sau intimidante.
Като семейно обгрижващо лице за болен родител, дете, съпруг или друг любим човек, вероятно ще се сблъскате с множество нови отговорности, много от които са непознати или плашещи.

Intensitatea Scorpionului și abilitatea Gemeni de a-și schimba personalitatea și emoțiile le fac puțin cam intimidante, dar ideale pentru fiecare dintre ele.
Интензивността на Скорпион и способността на Близнаците да променят своята личност и емоции ги правят малко смущаващи, но идеално подходящи един за друг.

Ca îngrijitor al familiei pentru un părinte aflat în dificultate, copil, soț sau un alt iubit, este posibil să vă confruntați cu o serie de noi responsabilități, dintre care multe sunt necunoscute sau intimidante.
Намиране на подкрепа и грижа за полагащите грижи Като полагащи грижи за болен родител, дете, съпруг или друг любим човек, вие вероятно ще се сблъскате с множество нови отговорности, много от които са непознати или плашещи.

De asemenea, este necesar să abordăm cazurile în care normele sunt încălcate permanent; pedepsele ar putea deveni mai intimidante şi stimulentele mai convingătoare.
Съществува необходимост и от разрешаване на случаите, в които постоянно са нарушавани правилата; санкциите могат да станат възпиращи в по-голяма степен, а стимулите да се засилят.

Vedeta îşi dorea atât de mult să lucreze cu Terrence Malick în filmul“To the Wonder”, că atunci când regizorul a întrebat-o ce părere are despre cai, actriţa a spus că îi iubeşte, când de fapt le considera nişte creaturi foarte intimidante.
Тази звезда толкова много искала да работи с Терънс Малик в„До чудото“, че когато режисьорът я попитал какво мисли за конете, тя казала че ги обича, докато всъщност ги намира за много смущаващи същества.

SizeGenetics ar fi mult mai puțin costisitoare decât atât, și o mare mult mai puțin intimidante, de asemenea.
SizeGenetics със сигурност ще бъде много по-икономичен от това, и много много по-малко обезсърчително, както добре.

Discuție murdar poate fi intimidant chiar și pentru femme fatale cel mai încrezător.
Мръсни приказки могат да бъдат смущаваща дори за най-уверени фатална жена.

Asta poate fi un pic intimidant pentru cei cu care se întâlnesc.
Това може да е малко смущаващо за този, с когото се срещат.

Alegerea supliment de testosteron ideala, cu numeroase pe piață ar putea fi intimidant.
Изборът идеална добавка на тестостерон с многобройни на пазара могат да бъдат смущаваща.

Ele sunt uneori foarte intimidant.
На моменти са много плашещи.

Ăsta poate fi intimidant şi epuizant.
Може да бъде смущаващо и изтощително.