Какво е " СМУЩАВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tulburătoare
• jenante
• perturbatoare

Примери за използване на Смущаващите на Български и техните преводи на Румънски

Смущаващите работи винаги стоят по-дълго, докато се продадат.
Lucrările şocante se vând mai greu.

Вече знам за смущаващите сънища и растящите косми на странни места.
Ştiu deja despre visele stânjenitoare şi despre creşterea părului în locuri ciudate.

Смущаващите фактори са ислямските фанатици от Федерацията.".
Factorii perturbatori sunt fanaticii islamişti din Federaţie".

Никой човек никога не би трябвало да бъде подложен на смущаващите ефекти на слабите мазнини.
Nici un om nu ar trebui să fie supus la efectele jenante ale grăsimii slabe.

Смущаващите емоции са причина за неетичното поведение.
Emoţiile perturbatoare sînt sursa esenţială a comportamentului imoral.

Някой хора прикриват смущаващите си мисли и емоции от онези, които са ги предизвикали.
Uneori oamenii ascund gânduri sau sentimente tulburătoare după unele care îi liniştesc.

Смущаващите кадри са на хората засегнати от вируса в град Гобабис.
Tulburătoare imagini de la izbucnirea virusului au Doar vin din orașul Gobabis.

Причинените от лош баланс сили, смущаващите вибрации и шумове се отстраняват, като се балансира.
Forţele cauzate de dezechilibru, vibraţii şi zgomote care deranjează se înlătură prin echilibrat.

Твоето тъмно чувство за хумор ще впечатли правилния човек, но други ще открият смущаващите ви емоции.
Sentimentul tău întunecat de umor va impresiona persoana potrivită, dar alții vă vor găsi emoțiile intimidante.

ГАнализът на OS не е коригиран спрямо потенциално смущаващите ефекти от преминаването към другото лечение.
Analiza SG nu a fost ajustată pentru efectele de confuzie potenţiale ale schimbării tratamentului.

Защото той лежи в основата на това защо историята на„Кеймбридж Аналитика” е една от най-дълбоко смущаващите на нашето време.
Pentru că merge în inima poveştii Cambridge Analytica şi este una dintre cele mai tulburătoare ale vremurilor noastre.

Жената трябва да обърне внимание на състоянието си, смущаващите симптоми, характера на освобождаването преди менструацията.
O femeie trebuie să acorde atenție stării ei, tulburări ale simptomelor, naturii deversării înainte de menstruație.

Смущаващите моменти може да са едни от най-смъртоносните части на живота ви, но те също могат да бъдат едни от най-смешните!
Momentele jenante pot fi unele dintre cele mai mortifice părți din viața ta, dar ele pot fi, de asemenea, unele dintre cele mai ridicole!

Жената трябва да обърне внимание на състоянието си, смущаващите симптоми, характера на освобождаването преди менструацията.
O femeie trebuie să acorde atenție stării ei, îngrijorată de simptome, natura deversării înainte de perioada menstruală.

Използването на симптоматични продукти е оправдано в ранните етапи на лечението, докато смущаващите признаци изчезнат сами.
Utilizarea produselor simptomatice este justificată în primele etape ale tratamentului, în timp ce simptomele hărțuirii nu dispar singure.

Смущаващите му особености са не толкова израз на собственото му същество, колкото отражение на смущаващото влияние на родителите.".
Particularitatile lui perturbatoare sunt mai putin expresia fiintei sale proprii cat reflexul influentelor perturbatoare ale parintilor.".

Зеб отива в индийските Хималаи, за да разследва смущаващите разкази за огромен сом, обвинен в издебване, атакуване и убийство на хора.
Zeb călătoreşte în Himalaya indiană, pentru a analiza relatări alarmante despre un somn uriaş, acuzat că pândeşte, atacă şi ucide oameni.

На първо място, лечението трябва да бъде насочено към укрепване на имунната система и само след това при неутрализиране на смущаващите симптоми на заболяването.
Mai întâi de toate, tratamentul trebuie să vizeze întărirea imunității și numai atunci pentru a neutraliza simptomele tulbure ale bolii.

Ние рядко се възползваме от настоящия момент, оставяме настрана смущаващите мисли и се опитваме да извлечем максимума от това, което се случва тук и сега.
Rareori profităm de momentul prezent, lăsăm la o parte gândurile deranjante și încercăm să profităm din plin de ceea ce se întâmplă aici și acum.

Брилянтен оратор, известен със смущаващите въпроси, които не се колебае да задава в парламента, откакто създадената от него партия"Граждански договор" влезе в него през 2017 г., Никол Пашинян бързо се превърна в най-ефикасния противник на Серж Саркисян.
Orator strălucit, renumit pentru întrebările jenante pe care nu ezită să le adreseze Parlamentului din momentul în care partidul pe care la creat(„Contractul civil”) și-a făcut intrarea în 2017, Nikol Pachinian a devenit repede oponentul cel mai eficient pentru Serj Sargsyan.

Тормозен от кошмари, след които белегът го боли повече от обикновено, Хари(Даниъл Радклиф) е безкрайно щастлив да избяга от смущаващите сънища като посети финала на Световното първенство по куидич с приятелите си Рон(Рупърт Гринт) и Хърмаяни(Ема Уотсън).
Asaltat de cosmaruri care fac ca cicatricele sa devina mult mai dureroase decat de obicei, Harry(Daniel Radcliffe) este fericit sa scape de aceste vise suparatoare, participand la Cupa Mondiala Quidditch impreuna cu prietenii sai, Ron(Rupert Grint) si Hermione(Emma Watson).

Той премахна всички смущаващи симптоми, върна ме в предишната си форма.
El a înlăturat toate simptomele tulburătoare, m-a readus la forma mea anterioară.

П: Смущава ме използваната от теб дума"сила".
S: Mă deranjează cuvântul„forţă” pe care l-ai folosit.

Обикновено тези симптоми често смущаващи нарушение на правилното хранене и физически стрес.
De obicei, aceste simptome tulburătoare de multe ori încălcarea alimentația corectă și de stres fizic.

Защо ме смущаваш, когато съм в любовно настроение?
De ce mă deranjează atunci când sunt într-o stare de spirit dragoste?

Разследваме къщата Роанок, смущаващата локация на най-смъртоносните паранормални явления в Америка.
Investigăm casa Roanoke, locaţia tulburătoare cu cele mai mortale fenomene paranormale din America.

Важно е да забележа смущаващи сигнали след час и да започна терапия.
Este important să observi semnale perturbatoare într-o oră și să începi terapia.

Г-н Йелман, получихме смущаващи сведения че може би, събирате овце.
DL. YELMAN, am primit unele rapoarte perturbatoare Că ați putea fi tezaurizare oi.

Знам, че това беше смущаващо, но не беше истинско.
Știu că a fost tulburătoare, dar nu era N't reală.

Да, ало… кой смущава съня ми толкова късно през нощта.
Da alo… cine îmi deranjează somnul atât de târziu noaptea.

Как да използвам "смущаващите" в изречение

• Първата Bluetooth слушалка с технология 2 микрофона и протокол v2.1 + EDR, който осигурява пълното изолиране на смущаващите звуци;

Ръководството на ПФК ЦСКА АД излезе с остра декларация срещу смущаващите действия на синдика на дружеството Дора Милева.Ето и цялата декларация:

Така че кажете „сбогом“ на смущаващите жълти и бели петна, причинени от Вашия дезодорант с помощта на перилен препарат на Persil.

Около 18 000 жени в Гърция проституират на цени, вариращи от 10 до 50 евро. Смущаващите данни бяха споделени от криминалисти ...

Медитативната концентрация означава преодоляване на смущаващите чувства и придобиване на способности да се пробуждат другите, за да навлязат в пътя на Дхарма.

Условия на труд в компанията ви (анализ на смущаващите фактори: шум, светлина, температура, подреждане на работното пространство, стрес, работна среда и т.н.).

Com, цитиран от vesti. Телевизионната знаменитост Ким Кардашиян използва ботулиновия токсин като надежден начин за премахване на бръчките смущаващите я възрастови следи.

Вече не е необходимо да се тревожите от смущаващите белези и петна по кожата си! Убедете се в невероятните регенериращи свойства на Celltone.

• вътрешна адаптация - при локализирането на смущаващите фактори и тяхното вътрешно преструктуриране с оглед постепенното разпространяване на положителната промяна в цялата организация;

На първо място сред смущаващите сексуалните ласки фактори се нарежда телефонното обаждане, след това есемесът, получаването на имейл или нотификация в социалните мрежи.