Какво е " INTRASERĂ " на Български - превод на Български

• бяха влезли
• са влезли
• влизат

Примери за използване на Intraseră на Румънски и техните преводи на Български

Intraseră nişte copii.
Някакви деца са влезли.

Câțiva intraseră în cameră.
Неколцина влязоха в стаята.

Intraseră în ţară de mult timp şi munceau.
Бяха влезли в страната преди много време и работеха.

Fariseii nu intraseră pe uşă.
Фарисеите не бяха влезли през вратата.

Iar el a zis: Legiune, pentru că mulţi draci intraseră în el.
А той каза: Легион; защото много бесове бяха влезли в него.

Statele Unite nu intraseră în război.
САЩ още не са влезли във войната.

Şi când s-au întors aici, a descoperit că mulţi dintre urşi intraseră în hibernare.
До тяхното завръщане, той откри, че много от неговите приятели- мечките, са изпаднали в зимен сън.

Pentru prima dată de când intraseră în odăiţă, Yee-xing a surâs.
За първи път откакто бяха влезли в малката хотелска стаичка Йе-ксинг се усмихна.

Ochii îmi intraseră adânc în găvane, pupilele îmi luceau ca apele din puţurile adânci.
Очите ми бяха потънали дълбоко в орбитите си, а зениците блестяха като вода на дъното на дълбок кладенец.

Mi-ai spus adineauri că intraseră trei bărbaţi.
Преди това каза, че са нахълтали трима мъже.

Şi apele s-au întors şi au acoperit carele şi pe călăreţii din toată oştirea lui Faraon, care intraseră după ei în mare;
А водите се върнаха и покриха колесниците, конниците, цялата войска на фараона, която беше влязла подир тях в морето;

Absalom şi tot poporul, bărbaţii lui Israel, intraseră în Ierusalim. Ahitofel era şi el cu Absalom.
Авесалом и всичките люде, сиреч, Израилевите мъже дойдоха в Ерусалим; и Ахитофел с него.

Navele militare intraseră în apele teritoriale ale Federaţiei Ruse şi nu răspundeau la somaţie şi nu era clar ce avea de gând să facă.
Военни кораби нахлуват в териториалните води на Русия и не отговорят и не е ясно, какво имат намерение да направят.

Dar pentru Leon Labuschagne, ei erau oameni reali, care intraseră în viaţa lui.
Но за Леон Лобъскохни, това са били реални хора, които са влезли в живота му.

Navele militare intraseră în apele teritoriale ale Federaţiei Ruse şi nu răspundeau la somaţie şi nu era clar ce avea de gând să facă.
Военни кораби нахлули в териториалните води на Руската федерация и не отговарят, не е ясно какво са намислили да правят.

Şi aşa am ajuns să aflu toate spiritele care intraseră în ea, doctori şi altele.
И по този начин се запознах с всички духове, които я бяха обсебили, докторите и всичко това.

O coaliţie etero-clită în care intraseră, împreuna cu Sparta, Corintul, Calcis şi beoţienii s-a destrămat fără a dobîndi vreo victorie;
Разнородната коалиция, в която наред със Спарта влезли Коринт, Халкида и беотийците, се разпаднала, без да отбележи някакъв успех;

Isus l -a întrebat:,, Cum îţi este numele?'',, Legiune,'' a răspuns el; pentrucă intraseră mulţi draci în el.
Исус го попита: Как ти е името? А той каза: Легион, защото много бесове бяха влезли в него.

Mai devreme, în august, unități militare rusești, prusace și austriece intraseră simultan în Polonia și ocupaseră zonele care asupra cărora căzuseră de acord să le revină.
В началото на август руските, пруските и австрийските войски влизат едновременно в Полско-литовската държава и окупират провинциите, договорени помежду тях.

Falcon a protestat, pentru că după părerea lui, în multe locuri această distanţa n-a fost respectată, iar activiştii chaviştişlor intraseră în secţiile de vot pentru a face anchete.
Фалкон протестира, защото според него на много места това разстояние не се е спазвало, а чавистки активисти влизали по самите секции да правят анкети.

Mai devreme, în august, unităţi militare ruseşti, prusace şi austriece intraseră simultan în Polonia şi ocupaseră zonele care asupra cărora căzuseră de acord să le revină.
В началото на август руски, пруски и автрийски войски едновременно навлизат в Полша и заемат съответно областите, които се полагат на всяка държава, съгласно договора за подялбата.

Oamenii intraseră în posesia unor cunoştinţe şi a unor meşteşuguri care proveneau din anumite surse care nu erau în raport direct cu ceea ce Manu considera ca fiind sarcina sa specifică.
От определена страна хората бяха стигнали дотам, да притежават знания и изкуства, които нямаха непосредствена връзка с това, което гореспоменатият Ману трябваше да счита за своя същинска задача.

Prizonierii luati de Armata Roşie erau de nerecunoscut faţă de mândrii soldati ai armatei a 6-a care intraseră în StaIingrad cu 5 luni mai devreme.
Взетите в плен вече не изглеждат като гордите войници от Шеста армия, които влизат в Сталинград пет месеца по-рано.

Studiile sunt concludente in acest sens: numărul consumatorilor interesați să facă cumpărături transfrontaliere și dispuși să cheltuiască mai mulți bani la nivel transfrontalier a crescut față de 2006, cand normele UE nu intraseră incă in vigoare.
Всъщност проучванията показват, че днес повече потребители са заинтересовани от трансграничните покупки и са склонни да пазаруват повече от чужбина, отколкото през 2006 г., когато разпоредбите на ЕС все още не бяха влезли в сила.

Apele s'au întors, şi au acoperit carăle, călăreţii şi toată oastea lui Faraon, cari intraseră în mare după copiii lui Israel; niciunul măcar n'a scăpat.
Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата Фараонова войска, която беше влязла подир тях в морето; не остана ни един от тях.

Ucraina a predat Rusiei 10 paraşutişti ruşi, iar Rusia i-a predat Ucrainei 63 de militari ucraineni care intraseră pe teritoriul rus săptămâna trecută, potrivit Agerpres.
Украйна предаде на Русия група заловени руски парашутисти, а Русия върна на Украйна група от 63 украински войници, които навлязоха в руска територия миналата седмица, съобщава„Ройтерс“.

Nu, intru cu tine.
Не, идвам с теб.

Dacă nu intru, îmi sun şeful.
Няма да отида. Ще се обадя на шефа ми.

Şi echipele intră în sfârşit pe teren.
Най-накрая отборите излизат на терена.