Какво е " INTRASEM " на Български - превод на Български

• влязох
• влезнах

Примери за използване на Intrasem на Румънски и техните преводи на Български

Intrasem şi eu în rol.
Просто си влязох в ролята.

Exact asta intrasem sa scriu.
Влезнах точно това да напиша.

Intrasem în prezent şi în civilizaţie!
Вече навлизах в цивилизацията!

Tocmai de aceea intrasem în panică.
Именно затова изпаднах в паника.

Nu intrasem încă în Uniunea Europeană.
Още не бяхме влезли в Европейския съюз.

Niciodată nu mai intrasem în Porsche.
Никога не се бях качвал в Поршето.

Intrasem să-mi iau ziarul, nu sunteţi normali?
Влезнах да си взема вистник, какво ви става бе?

Şi plecasem de la birou, intrasem în parcare şi el era acolo.
Тръгнах от офиса, влязох в гаража и той беше там.

Când intrasem în bibliotecă eram un om fericit şi sănătos.
В читалнята бях влязал като щаслив и здрав човек.

Totul părea perfect, de parcă intrasem cumva în altă lume.
Всичко, изглеждаше различно, като че ли си попаднал в някакъв друг свят.

Nu mai intrasem în dulapul tatei, din Cea Mai Neagră Zi.
Не съм влизал в стаята на татко от Най-лошия ден.

Da, de al doilea ofiţer de instrucţie când abia intrasem în Poliţie.
Да, беше моят втори началник-офицер, тогава точно застъпвах в участъка.

Tocmai intrasem în cameră.
Тамън си влизахме в стаята.

Amy își amintește:„În interiorul balonului farului meu, nu puteam vedea, dar singurul sens, imensitatea țării pe care tocmai o intrasem.
Ейми си спомня:„В мехура на фара си не можах да видя, но единственият смисъл, необятността на земята, която току-що влязох.

Intrasem într-un domeniu care mă fascina din ce în ce mai mult.
Бях навлязла в област, която намирах за все по-завладяваща.

Mulțumesc lui Dumnezeu că intrasem în sfârșit la facultate și că trecusem peste Matty.
Благодаря ти Господи най-накрая влезнах в колеж и да дойдем на Мати.

Intrasem într-o stare normală a minţii, care nu era pe placul lor.
Бях влязъл в обичайното състояние на съзнанието си, което не им допадаше.

Sincer, având în vedere situaţia în care intrasem prosteşte, îmi era teamă să nu fac exact ce voia ea.
Честно, поради ситуацията в която толкова глупаво се замесих, ме беше страх да не правя точно каквото тя искаше.

Intrasem în afaceri murdare si nu a vrut ca tu si Chris sa cresteti cu asta asa ca am parasit-o.
Аз бях се забъркал в много лоши неща и тя не искаше ти и Крис да израснете така. Затова я напуснах.

Dacă adineaori, tratînd despre valoarea muncii, intrasem într-un cerc vicios, acum ne-am înfundat de-a binelea într-o contradicţie de nerezolvat.
Ако по-рано с нашата стойност на труда попаднахме в омагьосан кръг, сега направо се заплетохме в неразрешимо противоречие.

Intrasem pe un alt tărâm ca om liber- totul se aranjase astfel încât eu să mă bucur de o experienţă unică şi valoroasă.
Бях навлязъл в едно ново царство като свободен човек- и всичко се бе обединило, за да направи преживяването ми неповторимо и плодотворно.

Mă dusesem din curiozitate, ca să revăd locul în care trudisem, mai ales să arunc o privire asupra universității, în care nu intrasem niciodată.
Отидох там от любопитство, за да видя пак бившето си работно място и най-вече за да разгледам университета, в който никога не бях влизала.

Şi, de la primul paragraf, am ştiut că intrasem pe mâna unui geniu. Şi m-am simţit aşa de privilegiată să pot pătrunde atât de intim în mintea şi sufletul său.
От първия абзац знаех, че съм попаднала в ръцете на гений, и се чувствах привилегирована, че споделя мислите си с мен.

Astfel de alunecări de la un scenariu de investigație sunt de neprețuit pentru cineva ca mine, mai ales ca intrasem în povestea recoltării de organe bănuind că e doar o legendăurbană”.
Такъв вид спонтанно свидетелство е злато за разследващ като мен, особено след като влязох в историята за отнемането на органи със съмнението, че всичко това вероятно е само една легенда.

Nu, intru cu tine.
Не, идвам с теб.

Dacă nu intru, îmi sun şeful.
Няма да отида. Ще се обадя на шефа ми.

Şi echipele intră în sfârşit pe teren.
Най-накрая отборите излизат на терена.

Cine intră în grupul de risc?
Кой спада към групата на риска?

A intrat complet necinstiți CIA?
ЦРУ е отишло напълно измамник?

A intrat în conflict cu Randy Viscovich.
Забъркал се е в разправия с това момче, Ранди Вискович.