Какво е " БЕШЕ ВЛЯЗЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ar fi intrat
• intraseră
• ai fi intrat
• s-a strecurat

Примери за използване на Беше влязла на Български и техните преводи на Румънски

Тя едва беше влязла.
Ea d-abia a intrat acolo.

Не беше влязла надълбоко.
Bine că n-a intrat prea adânc.

Ами ако ми беше влязла в окото?
Daca l-as lua la ochi?

Беше влязла в къщата ми.
A intrat prin efracţie la mine.

Щеше да умре, ако не беше влязла.
Ar fi murit dacă nu intra.

Есента беше влязла в правата си.
Toamna și-a intrat în drepturile sale.

Ще проверя в коя директория беше влязла.
Verificând datele şi orele în directorul pe care Sydney l-a accesat.

Нощта беше влязла в законните си права.
Noaptea deja își intrase în drepturi.

Не ми пука даже и красивата Елена да беше влязла.
Nu-mi pasă nici dacă Elena din Troia ar fi intrat in cameră.

Ако беше влязла, щеше да знаеш.
Dacă ai fi fost înăuntru, ai fi ştiut.

Трябва да призная, че Дженифър ми беше влязла под кожата.
Trebuie să recunosc, Jennifer mi s-a strecurat sub piele.

Кажи на мама, че веднъж беше влязла в стаята ми и ме видя да пуша.
Spune-i mamei că odată a intrat în camera mea… şi m-a prins fumând.

Хей, ако не беше влязла, щях да го схрускам като топло хлебче.
Hei, dacă nu ai fi intrat, l-aş fi avut pe o grămadă de covrigei calzi.

Не знам какво щеше да си помислиш за мен,, ако беше влязла в къщата и вътре е студено.
Nu ştiu ce ai fi crezut despre mine dacă ai fi intrat într-o casă congelată.

Вещицата беше влязла в нея… беше и промила мозъка или нещо такова.
Vrajitoarea a intrat in ea… I-a sucit mintile sau ceva de genul asta.

Никой нямаше да разбере, ако секретарката ви не беше влязла, преди да успея да завинтя винтовете.
Nimeni n-ar fi aflat dacă secretara ta n-ar fi intrat înainte să pun şurubelniţa la loc.

Една муха… беше влязла в телепорта с мен първият път.
O muscă… a intrat in… telepodul de transmisie, odată cu mine, prima dată când am fost singur.

А водите се върнаха и покриха колесниците, конниците, цялата войска на фараона, която беше влязла подир тях в морето;
Şi apele s-au întors şi au acoperit carele şi pe călăreţii din toată oştirea lui Faraon, care intraseră după ei în mare;

Сюзи беше влязла в хола, без той да я покани, и му беше обяснила причините за посещението си.
Suzie intrase în salon fără ca el s-o fi poftit înăuntru și-i explicase motivul vizitei sale.

Веднъж квачката с пиленцата беше влязла в градината с цветята и беше започнала да рови между тях.
Odata, closca cu puisorii s-a strecurat in gradina cu flori si a inceput sa scurme printre ele.

Ако беше влязла там, беше застреляла лошия… Нямаше да спиш по-добре тази нощ.
Dacă ai fi intrat acolo şi ai fi împuşcat persaana potrivită… nu ai fi dormit mai bine în seara asta.

Ако беше пропуснал и беше уцелил един от нас, или ако даже ми беше влязла песъчинка в окото, щях да те очистя.
Dacă ai fi ratat şi ai fi tras în noi, sau dacă mi-ar fi intrat un fir de nisip în ochi, te-aş fi cotonogit rău.

Че ако Ейва не беше влязла в онази стая, и не ме разсея с онази пушка?
Dacă Ava n-ar fi intrat în camera aceea… Şi nu mi-ar fi distras atenţia cu acea puşcă… crezi că te-aş fi împuşcat primul?

Сара беше влязла в града, за да изненада семейството, като получи моливи в морето. More Storyboards By bg-examples.
Sarah a intrat în oraș pentru a surprinde familia, prin obtinerea de creioane culorile mării.

Тогава обаче нашите аргументи бяха представени като евроскептични, като някакви един вид врагове на прогреса и така тази заповед беше влязла в сила.
Cu toate acestea, argumentele noastre au fost apoi prezentate ca fiind eurosceptice, ca şi cum am fi nişte duşmani ai progresului. Prin urmare, mandatul a intrat în vigoare.

Алан, и маймуна да беше влязла в магазина, щеше да й покаже снимки с маймуни, които я карат.
Alan, dacă o maimuţă ar fi intrat la reprezentanţă i-ar fi arătat poze în care este condusă de maimuţe.

Някой беше влязъл и се опитваше да открадне огърлицата ти.
Cineva a intrat si a incercat sa-ti fure colierul.

Ако беше влязъл целият в джъмпгейта.
Dacă ar fi intrat cu totul în poarta de salt.

Този тип, който беше влязъл си получи заслуженото.
Tipul care a intrat în casă a primit ce merita.

Ами ако някой беше влязъл?
Şi dacă cineva ar fi intrat aici?

Как да използвам "беше влязла" в изречение

14:28 Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата Фараонова войска, която беше влязла подир тях в морето; не остана ни един от тях.

Беше потънала в мислите си и не забеляза, че в пункта за химическо чистене беше влязла млада жена, която нетърпеливо потропваше с ключа от колата си върху бюрото на Валя.