Какво е " INTRODUCEREA PRINCIPIULUI " на Български - превод на Български

• въвеждането на принципа
• въвеждане на принципа
• да бъде въведен принципът

Примери за използване на Introducerea principiului на Румънски и техните преводи на Български

De standarde și introducerea principiului transparenței, responsabilității:.
Разработване на стандарти и въвеждането на принципа на прозрачност, отчетност:.

La 1 februarie 2003 are loc o reformă a Consiliului, pentru extinderea utilizării votului cu majoritate calificată şi pentru introducerea principiului de cooperare consolidată între statele membre.
Съветът е реформиран, като се разширява използването на гласуването с квалифицирано мнозинство и се въвежда принципът на засилено сътрудничество между държавите членки.

Acest lucru înseamnă introducerea principiului perceperii TVA în ţara de destinaţie.
Това означава да бъде въведен принципът на начисляване на ДДС в държавата на местоназначение.

Prin adoptarea"Small Business Act” în 2008, Comisia Europeană a făcut primul pas decisiv către întreprinderile mici și mijlocii prin introducerea principiului"a gândi mai întâi la scară mică” în toate domeniile legislației.
Като прие"Small Business Act" през 2008 г., Европейската комисия направи първата решителна стъпка в полза на тези МСП, въвеждайки принципа"Мисли първо за малките" във всички области на законодателството.

Acest lucru inseamna introducerea principiului perceperii TVA in tara de destinatie.
Това означава да бъде въведен принципът на начисляване на ДДС в държавата на местоназначение.

Trebuie să vorbim deschis despre subiectul violenţei domestice şi a traficului de fiinţe umane, care este încă un subiect tabu şi, desigur, despre introducerea principiului egalităţii de gen în procesul de educaţie al elevilor din şcoala primară.
Трябва открито да говорим по темата за домашното насилие и трафика на хора, която е все още табу и, разбира се, за въвеждане на принципа на равенство между половете в учебния процес на учениците от началните училища.

Întrucât introducerea principiului„folosește saupierzi” a contribuit în mod semnificativ la succesul MIE;
Като има предвид, че въвеждането на принципа„използваш или губиш“ допринесе значително за успеха на МСЕ;

Liniile directoare de conservare au ca scop introducerea principiului utilizării durabile.
Тези правила за съхранение трябва да целят въвеждането на принципа за устойчиво потребление.

Introducerea principiului completarii coercitive a scolilor de aviatie nu înseamna razboi pur si simplu, ci un razboi total si agresiv.
Въвеждането на принципа на принудителното комплектуване на авиаторските школи е не просто война, а война всеобща и война агресивна.".

Obiectul vizat de directivă este introducerea principiului recunoașterii reciproce, în același timp:.
Целта на директивата беше да се въведе принципът на взаимно признаване, като същевременно:.

Introducerea principiului facturării la secundă după primele 30 de secunde pentru apelurile efectuate în roaming și începând cu prima secundă pentru apelurile primite în roaming.
Въвеждат принципа на таксуването на секунда след първите 30 секунди за изходящите повиквания и таксуване още от първата секунда за входящи повиквания при пребиваване в чужбина.

Totodată, consider că este o idee bună introducerea principiului răspunderii civile în situaţiile de neglijenţă evidentă.
Освен това считам, че е чудесна идея да се въведе принципът на гражданска отговорност в ситуации на очевидна небрежност.

Introducerea principiului"zero toleranță", și anume sancțiuni penale sub formă de sentințe necondiționate de închisoare pentru antreprenorii responsabili pentru sacrificarea ilegală a animalelor, împreună cu interdicția de a face afaceri în acest domeniu.
Въвеждане на принципа на нулева толерантност, а именно наказателни санкции под формата на безусловни присъди за лишаване от свобода за контрагенти, отговорни за незаконното клане на животни, както и забрана за правене на бизнес в тази област.

Când această limitare a fost eliminată, odată cu primele alegeri generale şi cu introducerea principiului majorităţii, partidele-naţiuni au fost în dezacord în toate privinţele.
Когато след първите общи избори и въвеждането на мажоритарния принцип това ограничение отпадна, нациите се изправиха една срещу друга по всички въпроси.

Propunerile litigioase sunt următoarele: introducerea principiului că există o obligaţie de a face schimb de informaţii legate de contribuabili; în al doilea rând, informaţiile obligatorii referitoare la contribuabili sunt definite clar şi sunt cât se poate de sensibile; în al treilea rând, obligaţia de a face schimb de informaţii privind toate tipurile de impozite este aplicată pentru prima oară şi în al patrulea rând- o noutate legislativă- nu se mai aplică secretul bancar.
Спорните предложения са както следва: въвеждане на принципа, че съществува задължение за обмен на информация относно данъкоплатците; второ, задължителната информация относно данъкоплатците е точно определена и съответно изключително чувствителна; трето, задължението за обмен на информация за всички видове данъци се прилага за първи път и четвърто, законодателно нововъведение- нарушава се банковата тайна.

Solicită o abordare bazată pe stimulente față de dezvoltare, prin introducerea principiului„mai mult pentru mai mult”, după exemplul politicii europene de vecinătate;
Призовава за основан на стимули подход към развитието чрез въвеждане на принципа„повече за повече“, следвайки примера на Европейската политика за съседство;

Din acest motiv, după exemplul unor inițiative de modernizare în ceea ce privește bunele practici administrative la nivel comunitar sau național, este necesar să se stabilească principii de simplificare administrativă, în special prin limitarea obligației autorizării în prealabil la cazurile în care acest lucru este indispensabil și introducerea principiului autorizării tacite de către autoritățile competente după expirarea unui anumit termen.
По тази причина, като се следва примера на някои модернизационни и добри инициативи във връзка с административни практики, предприети на национално ниво и в Общността, необходимо е да се установят принципи на административно опростяване, включително inter alia чрез ограничаване на задължението за предварително разрешение до случаи, където това е от особена важност и въвеждането на принципа на мълчаливото разрешаване от компетентните органи след изтичането на определен период от време.

Principala provocare a metodologiei din 2018 a fost introducerea principiului contabil reprezentat de Standardul Internațional de Raportare Financiară 9(IFRS 9), care a influențat mai multe profiluri de risc(riscul de credit, riscul de piață și veniturile nete din dobânzi).
Главното предизвикателство в методологията за 2018 г. беше въвеждането съгласно Международен стандарт за финансово отчитане 9(МСФО 9) на принцип на счетоводно отчитане, който оказва влияние върху няколко рискови профила(кредитен риск, пазарен риск и нетен лихвен доход).

Din acest motiv, dupa exemplul unor initiative de modernizare in ceea ce priveste bunele practici administrative la nivel comunitar sau national, este necesar sa se stabileasca principii de simplificare administrativa, in special prin limitarea obligatiei autorizarii in prealabil la cazurile in care acest lucru este indispensabil si introducerea principiului autorizarii tacite de catre autoritatile competente dupa expirarea unui anumit termen.
По тази причина, като се следва примера на някои модернизационни и добри инициативи във връзка с административни практики, предприети на национално ниво и в Общността, необходимо е да се установят принципи на административно опростяване, включително inter alia чрез ограничаване на задължението за предварително разрешение до случаи, където това е от особена важност и въвеждането на принципа на мълчаливото разрешаване от компетентните органи след изтичането на определен период от време.

Aş dori să propun ca, într-o primă fază, cel puţin în ceea ce priveşte agricultura şi alimentaţia, să avem în vedere introducerea principiului autodeterminării alimentare, care ar însemna ca ţările şi comunităţile să aibă dreptul de a decide ce vor să producă şi cum vor să producă bunul respectiv, şi apoi cum vor dori să îl vândă.
Искам да предложа като начална стъпка, поне за земеделието и храните, да обмислим въвеждането на принцип за самоопределение по отношение на храните, което означава, че общностите и страните имат право да решават какво искат да произвеждат, как искат да го произвеждат и след това как искат да го продават.

Din acest motiv, dupã exemplul unor iniţiative de modernizare în ceea ce priveşte bunele practici administrative la nivelul comunitar sau naţional, este necesar sã se stabileascã principii de simplificare administrativã, în special prin limitarea obligaţiei autorizãrii în prealabil la cazurile în care acest lucru este indispensabil şi introducerea principiului autorizãrii tacite de cãtre autoritãţile competente dupã expirarea unui anumit termen.".
По тази причина, като се следва примера на някои модернизационни и добри инициативи във връзка с административни практики, предприети на национално ниво и в Общността, необходимо е да се установят принципи на административно опростяване, включително inter alia чрез ограничаване на задължението за предварително разрешение до случаи, където това е от особена важност и въвеждането на принципа на мълчаливото разрешаване от компетентните органи след изтичането на определен период от време.

Propunerea de revizuire a Directivei"Eurovinieta”, care se discută în momentul de față, are drept scop introducerea principiului"poluatorul plătește” în transportul rutier, permițându-le statelor membre să includă costul poluării atmosferice și fonice în taxele naționale, ceea ce echivalează cu perceperea unei noi taxe pentru vehiculele grele pentru transportul de mărfuri.
Предложението за преразглеждане на Директивата"Евровинетка", за което става въпрос тук, има за цел да въведе принципа"замърсителят плаща" в областта на автомобилния транспорт, давайки възможност на държавите-членки да включат разходите за шума и замърсяването на въздуха в националните пътни такси, което означава начисляване на още една такса върху тежкотоварните автомобили.

(9) Cu scopul de a facilita obținerea drepturilor pentru furnizarea peste granițe a serviciilor online auxiliare ale radiodifuzorilor legate exclusiv de programele de știri și de actualități, este necesar să se prevadă introducerea principiului țării de origine în ceea ce privește exercitarea drepturilor de autor și a drepturilor conexe relevante pentru actele care au loc în cursul furnizării, al accesării sau al utilizării respectivelor servicii online auxiliare.
(9) С цел да се улесни уреждането на правата, за да може излъчващата организация да предоставя трансгранични спомагателни онлайн услуги, свързани единствено с информационни емисии и актуални предавания, е необходимо да се предвиди въвеждането на принципа на държавата на произход при упражняването на авторски и сродните им права във връзка с осъществяваните действия в процеса на предоставянето на тези спомагателни онлайн услуги, на получаването на достъп до тях или на тяхното използване.

(9) Cu scopul de a facilita obținerea drepturilor pentru furnizarea peste granițe a serviciilor online auxiliare, este necesar să se prevadă introducerea principiului țării de origine în ceea ce privește exercitarea drepturilor de autor și a drepturilor conexe relevante pentru actele care au loc în cursul furnizării, al accesării sau al utilizării serviciului online auxiliar.
(9) С цел да се улесни уреждането на правата, свързани с трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги, е необходимо да се предвиди въвеждането на принципа на държавата на произход при упражняването на авторски и сродните им права във връзка с осъществяваните действия в процеса на предоставянето на такава услуга, на получаването на достъп до нея или на нейното използването.

Prin urmare, este de o deosebită importanță să restabilim poziția de lider a Europei în cadrul negocierilor internaționale privind clima prin introducerea principiului de diplomație în domeniul climei, iar pentru Uniunea Europeană și statele sale membre să definim și să aplicăm un principiu de echitate în domeniul climei, susținând astfel o clauză de echitate în viitoarele negocieri privind clima.
Затова от голяма важност е да бъде възстановена водещата роля на Европа в международните преговори по климата, чрез въвеждането на принципа на дипломацията по въпросите на климата и Европейският съюз и неговите държави-членки да определят и приложат принцип за справедливост в областта на климата, застъпвайки се по този начин за клауза за равенство в бъдещите международни преговори в областта на климата.

Astfel, Parlamentul European a cerut Comisiei ca până în iulie 2010 să vină cu o propunere legislativă care ar trebui să prevadă acordarea de compensări pasagerilor acelor companii aeriene care intră în faliment, introducerea principiului responsabilităţii reciproce pentru pasageri pentru toate companiile care zboară spre aceeaşi destinaţie şi care au locuri disponibile, asigurarea obligatorie pentru companiile aeriene, stabilirea unui fond de garanţie şi oferirea de servicii de asigurare voluntară pentru pasageri.
Всъщност Европейският парламент поиска от Комисията да представи законодателно предложение до юли 2010 г., което да осигури обезщетяване на пътници на авиокомпании, които фалират, да въведе принципа за взаимна отговорност за пътниците на всички авиокомпании, които летят в една и съща посока и разполагат със свободни места, да въведе задължително застраховане за авиокомпаниите, да създаде гаранционен фонд и да предложи доброволни застрахователни услуги на пътниците.

Având în vedere introducerea acestei protecţii şi valoarea principiului fundamental al acestei legislaţii, susţin cu tărie compromisul.
Имайки предвид въвеждането на тази защита и стойността на основния принцип на това законодателство, аз категорично подкрепям компромиса.

Cu toate că aplicarea principiului teritorialității nu este îngrădită prin prezentul regulament, aspectul fragmentării juridice este soluționat prin introducerea unei ficțiuni juridice sub forma principiului țării de origine.
При все че обсъжданият регламент не ограничава прилагането на принципа на териториалност, разпокъсаността на правилата трябва да се преодолява с въвеждането на правна фикция под формата на принципа на държавата на произход.