Какво е " INTRODUCEREA PRODUSELOR " на Български - превод на Български

• въвеждането на продукти
• пускане на продукти
• пускането на стоките

Примери за използване на Introducerea produselor на Румънски и техните преводи на Български

Introducerea produselor de morcovi proaspeți.
Продукт Въвеждане на пресни моркови.

Caietul de sarcini: a se vedea introducerea produselor.
Спецификация: вижте въвеждането на продукти.

Introducerea produselor în meniul unui copil cu vârsta de 8-9 luni trebuie făcută cu cea mai mare atenție, este necesară monitorizarea reacției copilului.
Въведете продукти в менюто на 8-9 месечно дете трябва да бъде много внимателно, е необходимо да се наблюдава реакцията на бебето.

Piața comună europeană și introducerea produselor pentru cumpărare.
Общ европейски пазар и въвеждане на стоки за покупка.

În tratamentul hepatitei alcoolice, este extrem de important să abandonați complet alcoolul, să urmați dieta nr. 5 cu excepțiile sale și introducerea produselor, elemente în dietă.
При лечението на алкохолен хепатит е изключително важно да се откаже напълно от алкохола, да се спазва диета номер 5 с изключенията и въвеждането на продукти, елементи в диетата.

Piața comună europeană și introducerea produselor pentru cumpărare.
Общ европейски пазар и въвеждане на продукти за закупуване.

(5) Dacă rezultatele testelor analitice asupra produselor sunt sub LMOP prevăzute în Decizia 2002/657/CE, nu este interzisă introducerea produselor în lanţul alimentar.
Когато резултатите от аналитичните тестове на продукти са под стойностите на МИГЕ, определени в Решение 2002/657/ЕО, не се забранява въвеждането на продуктите в хранителната верига.

Taxa de ambalare:$ 0.1/ produs- Introducerea produselor în materiale de ambalare.
Такса за опаковане:$ 0. 1/ продукт- Поставяне на продукти в опаковъчни материали.

Acesta nu va presupune doar paza frontierelor de către[poliţie], ci[o va] implica în inspecţii-- piaţă, inspecţii veterinare, sanitare-- care pot preveni nu doar traficul, ci şi introducerea produselor riscante pentru sănătatea oamenilor", a declarat el.
Това ще включи полицията и в инспекции- пазарни, ветеринарни, санитарни, които ще предотвратяват не само трафика, но и вноса на стоки, които са опасни за човешкото здраве," посочи той.

UE adoptă noi norme pentru introducerea produselor fertilizante pe piața UE.
Европейският съюз приема нови правила за пускане на продукти за наторяване на пазара на общността.

Introducerea produselor care conțin subțierii substanță, sânge, eventual numai sub supraveghere medicală și control constant al timpului de coagulare a sângelui- sângerarea se va evita și complicații vasculare.
Въвеждане на продукти, съдържащи веществото, за разреждане на кръвта, може би само под лекарско наблюдение и постоянен контрол на съсирването на кръвта- това ще се избегне кървене и съдови усложнения.

Pentru a face acest lucru, au început să promoveze activ introducerea produselor în origami productii originale teatrale.
За да направите това, те започват активно да се насърчава въвеждането на продукти в оригами оригинални театрални постановки.

Din punctul de vedere al producatorilor, trasabilitatea aparatelor de masura este importanta intrucat permite un control eficient al procesului de fabricatie si al furnizorilor inainte de comercializarea instrumentelor, dar si controlul lantului de distributie a acestora dupa introducerea produselor pe piata.
От гледна точка на производителя проследимостта е от значение, защото тя дава възможност за ефективен контрол на производствения процес и доставчиците преди предлагането на продуктите на пазара, и контрол на тяхната верига на дистрибуция след пускането на продукта на пазара.

Sub taxa introducere şi instruire se înţelege introducerea produselor societăţii„Yara Bulgaria“ SRL la clienţii şi oferirea instruire pentru lucrul cu produse..
Под такса внедряване и обучение се разбира внедряването на продуктите на„Яра България“ ЕООД при Клиентите и предоставяне на обучение за работа с продуктите..

Ambasadorii la UE au aprobat un acord cu Parlamentul European cu privire la noi norme pentru introducerea produselor fertilizante pe piața UE.
Посланиците на Европейския съюз са одобрили споразумение с Европейския парламент по повод новите правила за пускане на продукти на плодородието на пазара на ЕС.

(4) Normele detaliate pentru introducerea produselor de origine animală pentru aprovizionarea echipajelor și pasagerilor mijloacelor de transport internațional și pentru produsele de origine animală comandate la distanță(de exemplu, prin poștă, prin telefon sau pe Internet) și livrate consumatorului se stabilesc în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul(CE) nr. 882/2004.”.
Подробните правила за въвеждането на продукти от животински произход, които се доставят на екипажа и пътниците на международните транспортни средства и за продуктите от животински произход, които са поръчани отдалече(например по пощата, по телефона или чрез Интернет) и са доставени на клиента, се определят в съответствие с изискванията на член 25 от Регламент(EО) № 882/2004.".

Norme de sănătate animală care reglementează producţia, transformarea, distribuţia şi introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman Sistemul TRACES Sistemul CIS.
Правила за здраве на животните за производството, обработката, разпространението и въвеждането на продукти от животински произход за консумация от човека Система TRACES Системата CIS.

Dreptul titularului mărcii menționat la primul paragraf se stinge dacă, în cursul procedurilor de constatare a contrafacerii mărcii înregistrate, inițiate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 608/2013, declarantul sau deținătorul produselor prezintă dovezi potrivit cărora titularul mărcii înregistrate nu este îndreptățit să interzică introducerea produselor pe piață în țara de destinație finală.
Се прекратява, ако по време на производство по установяване на нарушение на марката, започнато в съответствие с Регламент(ЕС) № 608/2013, деклараторът или държателят на стоките представи доказателства, че притежателят на регистрираната марка няма право да забрани пускането на стоките на пазара в държавата на крайно местоназначение.

Astfel de controale se efectuează cât mai repede posibil pentru a nu întârzia nejustificat introducerea produselor pe piaţă sau a cauza întârzieri care ar putea să le afecteze calitatea.
Такива проверки се извършват възможно най-скоро, така че да не се отлага неоснователно пускането на продуктите на пазара или да се причинят отлагания, които могат да увредят тяхното качество.

Dreptul titularului unei mărci UE menționat la primul paragraf se stinge dacă, în cursul procedurilor de constatare a încălcării drepturilor conferite de marca UE, inițiate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 608/2013, declarantul sau deținătorul produselor prezintă probe potrivit cărora titularul mărcii UE nu are dreptul să interzică introducerea produselor pe piață în țara de destinație finală.
Правото на притежателя на марка на ЕС съгласно първа алинея изтича, ако по време на производство с цел да се установи дали марката на ЕС е била нарушена, започнато в съответствие с Регламент(ЕС) № 608/2013, деклараторът или държателят на стоките представи доказателства, че притежателят на марката на ЕС няма право да забрани пускането на стоките на пазара в държавата на крайно местоназначение.

(a) în cazul izbucnirii febrei aftoase clasice, a pestei porcine clasice sau a bolii Teschen în alte state membre, introducerea produselor preparate din carnea animalelor suspecte de aceste boli, altele decât produsele care au fost supuse tratamentelor prevăzute la art. 4 alin.(1), provenind din acele zone ale teritoriului unui stat membru în care a apărut boala, poate fi interzisă temporar sau restricţionată.
В случай на взрив на шап(класически тип), класическа чума по свинете или болест на Тешен в друга държава-членка, въвеждането на продукти, приготвени от месото от животни, които са възприемчиви на тези болести, различни от продукти, които са преминали една от видовете обработки, посочени в член 4, параграф 1, могат да бъдат временно забранени или ограничени от тези части на територията на държавата-членка, на които болестта се е появила.

(2) Perioada pentru efectuarea acestei evaluări nu depășește patru luni de la data înregistrării indicației geografice în registrul internațional și nu include evaluarea altor dispoziții specifice ale Uniunii referitoare la introducerea produselor pe piață și, în special, la standardele sanitare și fitosanitare, la standardele de comercializare și la etichetarea produselor alimentare.
Срокът за осъществяване на такава оценка не може да превишава четири месеца, нито да включва оценка на други специфични разпоредби на ЕС относно пускането на продукти на пазара, и по-специално относно санитарните и фитосанитарните стандарти, пазарните стандарти и етикетирането на храните.

Dreptul titularului unei mărci UE menționat la primul paragraf se stinge dacă, în cursul procedurilor de constatare a contrafacerii mărcii UE, inițiate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 608/2013 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale, declarantul sau deținătorul produselor prezintă probe potrivit cărora titularul mărcii UE nu are dreptul să interzică introducerea produselor pe piață în țara de destinație finală.”.
Правото на притежателя на марка на ЕС съгласно първа алинея изтича, ако по време на производство с цел да се установи дали марката на ЕС е била нарушена, започнато в съответствие с Регламент(ЕС) № 608/2013, деклараторът или държателят на стоките представи доказателства, че притежателят на марката на ЕС няма право да забрани пускането на стоките на пазара в държавата на крайно местоназначение.

Am lucrat la raportul referitor la propunerea de decizie privind un cadru comun pentru introducerea bunurilor pe piaţă şi mi-am axat propunerile de amendamente pe creşterea responsabilităţii importatorilor, reducerea costurile administrative ale IMM-urilor, reţinerea noii abordări ca un cadrul de bază pentru introducerea produselor pe piaţă şi pentru crearea şi utilizarea standardelor europene într-un mod mai flexibil.
Работих по доклада относно проекторешението за съвместна рамка за пускането на стоки на пазара и съсредоточих предложенията си за изменения върху повишаване на отговорността на вносителите, намаляване на административното бреме за малките и средни предприятия, запазване на новия подход като основна рамка за пускане на продукти на пазара и създаване и използване на европейски стандарти по по-гъвкав начин.

Introducerea produsului de ceai negru.
Продукт въвеждане на черен чай.

Introducerea produsului de sardine conservate ovale în sos de tomate.
Продукт Въвеждане на овални консервирани сардини в доматен сос.

Introducerea produsului de kernel de arahide.
Продукт Въвеждане на фъстъчено ядро.

Introducerea produsului de banane uscate prin congelare.
Продукт Въвеждане на замразени сушени банани.

Introducerea produsului guma naturale de piersici.
Продукт Въвеждане на естествен праскова гума.

Introducerea produsului pentru pulberea de ceai negru organic negru.
Продукт Въвеждане на мигновено чай от органичен черен чай.