Какво е " ISTORICUL PACIENTULUI " на Български - превод на Български

• историята на пациента
• анамнезата на пациента
• история на пациента
• пациентска история

Примери за използване на Istoricul pacientului на Румънски и техните преводи на Български

Istoricul pacientului?
История на пациента?

De unde cunoşti istoricul pacientului mele?
Как изобщо знаеш историята на пациента ми?

Istoricul pacientului.
Анамнеза на пациента.

Cred că a inima setat pe transcrierea istoricul pacientului cu mine.
Мисля, че е решила да разчита медицински анамнези на пациенти с мен.

Pasul 1: Istoricul pacientului.
Стъпка 1: История на пациента.

Diagnosticul durerii faciale este aproape in intregime bazat pe istoricul pacientului.
Диагностицирането на лицевата болка се основава почти изцяло на анамнезата на пациента.

Istoricul pacientului și plângerile;
История на пациента и оплаквания;

Este necesar să se efectueze istoricul pacientului cu responsabilitate deplină.
Необходимо е да се извършва пациентска история с пълна отговорност.

Istoricul pacientului luând în considerare o analiză detaliată a plângerilor sale.
Историята на пациента взема под внимание подробен анализ на жалбите му.

Pentru a face o concluzie, medicul curant se bazeaza pe istoricul pacientului, plangerile, testele de laborator.
За да направи заключение, лекуващият лекар разчита на историята на пациента, оплакванията, лабораторните тестове.

Metodele suplimentare de diagnostic vor depinde de localizarea GB, imaginea clinică generală și istoricul pacientului.
Допълнителните диагностични методи ще зависят от локализацията на GB, общата клинична картина и историята на пациента.

Și pentru diagnostic, istoricul pacientului, examinarea și rezultatele testelor sunt destul de suficiente.
И за диагностицирането е достатъчно историята на пациента, неговата проверка и резултатите от теста.

Inițial, medicul efectuează un examen personal și află istoricul pacientului, dacă starea sa de sănătate permite.
Първоначално лекарят провежда личен преглед и установява историята на пациента, ако здравословното му състояние го позволява.

Numirea medicamentelor trebuie efectuată numai de un medic, luând în considerare diagnosticul și istoricul pacientului.
Назначаването на лекарства трябва да се извършва само от лекар, като се вземе предвид диагнозата и историята на пациента.

Diagnosticul colitei se face prin istoricul pacientului, examinarea reală, testele de laborator, colonoscopia și testele imagistice.
Диагнозата на колит се прави от история на пациента, физически преглед, лабораторни изследвания, колоноскопия и образни тестове.

În plus, medicul trebuie să analizeze toate simptomele existente, istoricul pacientului și condițiile din viața lui.
Освен това, лекарят трябва да анализира всички съществуващи симптоми, медицинската история на пациента и условията в живота му.

Este important să se studieze istoricul pacientului pentru a determina cauzele încălcării și pentru a întreprinde acțiuni preventive active.
Важно е да се проучи историята на пациента, за да се определят причините за нарушението и да се предприемат активни превантивни действия.

OLgt; Fiecare supliment are multe contraindicații și este atribuit numai la medicul curant, care ia în considerare starea și istoricul pacientului.
OLgt; Всеки добавка има много противопоказания и се определя само за лекуващия лекар, който взема предвид състоянието и историята на пациента.

Această afecțiune este adesea confundată cu alte procese patologice, în legătură cu care istoricul pacientului devine factorul principal în efectuarea unui diagnostic corect.
Това състояние често се бърка с други патологични процеси и следователно историята на пациента става основен фактор за правилната диагноза.

După examinarea plângerii, istoricul pacientului, numirea unui număr de laborator și studii instrumentale medicul poate prescrie un tratament sau recomanda o consultare cu un cardiolog, endocrinolog, chirurg vascular.
След преглед на оплакванията, историята на пациента, назначаването на редица лабораторни и инструментални изследвания, лекарят ще може да предпише лечение или да препоръча консултация с кардиолог, ендокринолог, съдов хирург.

Medicul va efectua toate examinările necesare, testele, va lua în considerare vârsta, greutatea, va studia istoricul pacientului și numai după aceea va scrie rețeta.
Лекарят ще извърши всички необходими изследвания, тестове, ще вземе под внимание възрастта, теглото, ще изследва историята на пациента и едва след това ще изпише рецепта.

Pentru un diagnostic precis medicul evalueaza istoricul pacientului, care este, ceea ce determină posibile boli ar putea duce la dezvoltarea de patologie.
За да се направи точна диагноза, лекарят оценява историята на пациента, т. е. определя кои възможни заболявания могат да доведат до развитие на патология.

În cazul în care rezultatele studiilor cu ultrasunete indică AIT, dar testele clinice respinge dezvoltarea sa, diagnosticul este considerat discutabil, iar istoricul pacientului nu se potrivește.
Ако резултатите от ултразвук показват AIT, но клиничните тестове опровергават неговото развитие, тогава диагнозата се счита за съмнителна и медицинската история на пациента не се вписва.

Cu acest program, medicii își pot gestiona lista pacienților, istoricul pacientului medical, testele recomandate, alergiile și prescripțiile anterioare și actuale.
С тази програма лекарите могат да управляват своя пациентски списък, пациентска история, препоръчани тестове, алергии и предходни и настоящи предписания.

Dacă istoricul pacientului conține urolitiază, utilizarea băuturilor alcoolice poate provoca colici renale- o afecțiune în care conglomeratul acidului uric datorat diurezei crescute începe să treacă prin secțiunile structurale ale rinichiului, prin ureter la vezică;
Ако историята на пациента съдържа уролитиаза, употребата на алкохолни напитки може да предизвика бъбречна колика- състояние, при което конгломератът на пикочната киселина, дължащ се на повишена диуреза, започва да преминава през структурните участъци на бъбрека през уретера до пикочния мехур;

Formele de anafilaxie neimună pot fi diagnosticate numai prin a analiza istoricul pacientului sau prin a expune pacientul la un alergen care ar fi putut cauza în trecut o astfel de reacție.
Неимунните форми на анафилаксия могат да се диагностицират само чрез проверка на анамнезата на пациента или чрез излагане на пациента на алерген, който може да е предизвикал реакция в миналото.

Un alergist examinează istoricul pacientului, efectuează diagnosticul și examinarea adecvată și dacă este necesar(dacă măsurile preventive și metodele de tratare a bolilor alergice menționate mai sus nu ajută) prescrie antihistaminice, cu condiția ca riscul potențial de complicații pentru fătul în curs de dezvoltare să nu depășească beneficiul preconizat al tratamentului.
Алергологът изследва историята на пациента, провежда подходяща диагноза и преглед, и ако е необходимо(ако превантивните мерки и горните методи за лечение на алергични заболявания не помагат), предписва антихистамини, при условие че потенциалният риск от усложнения за развиващия се плод не е по-висок от предвидената полза от лечението.

Fie că sunteți un medic care caută un instrument simplu pentru a stoca istoricul pacientului dvs., un mic proprietar de magazin care dorește să păstreze lista dvs. de inventar actualizat sau trebuie doar să catalogați cărțile, Qbase este aici pentru a vă….
Независимо дали сте лекар, който търси прост инструмент за съхраняване на историята на пациента ви, малък собственик на магазин, който желае да поддържа списъка ви с инвентаризации или просто трябва да каталогизира вашите книги, Qbase е тук, за да ви….

Apoi, medicul colectează istoricul pacientului(cazuri de patologie gastrică în familie, obiceiuri alimentare, prezența sau absența obiceiurilor proaste, boli cronice), prescrie metode de diagnostic și de laborator instrumentale.
Освен това лекарят събира анамнезата на пациента(случаи на стомашна патология в семейството, характеристики на храненето, наличие или отсъствие на лоши навици, хронични заболявания), назначава лабораторни и инструментални диагностични методи.

Acest lucru înseamnă că studenții din grupuri mici utilizează istoricul pacientului pentru a dezvolta obiectivele de învățare teoretice și legate de aplicații și pentru a lucra pe ele în cadrul studiului individual, inclusiv conținutul din prelegeri, seminarii și sursele de literatură.
Това означава, че учениците в малки групи използват истории на пациентите, за да разработват теоретични и свързани с приложението учебни цели и да работят по тях в самостоятелно обучение, включително съдържание от лекции, семинари и литературни източници…[-].