Примери за използване на L-ai trimis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unde l-ai trimis?
Къде го изпратихте?Îţi aminteşti unde l-ai trimis?
Помниш ли къде го изпрати?Tu l-ai trimis acolo.
Ти го изпрати там.De ce dracului l-ai trimis acolo?
Защо си го изпратил?Ce l-ai trimis să ia?
За какво го прати?
Хората също превеждат
Şi d-aia mi l-ai trimis mie?
Затова ми го прати на мен?Tu l-ai trimis cuiva.
Ти го изпрати на някого.Spune-mi… Spune-mi unde l-ai trimis!
Кажи, кажи къде го прати?Nu tu l-ai trimis aici.
Не ти го изпрати тук.Deci am avut dreptate. Chiar l-ai trimis să moară!
Ти си го изпратил на смърт!Iar tu l-ai trimis în Iad.
И ти го прати в Ада.Dar eşti responsabilă pentru că l-ai trimis la închisoare.
Но точно ти го вкара в затвора.Tu l-ai trimis pe Utopia.
Ти го прати в Утопия.Cu toate astea, l-ai trimis la Miami.
Въпреки това го изпрати в Маями.Tu l-ai trimis la culcare.
Ти го изпрати да си легне.I-ai dăruit fiului meu bucurie şi l-ai trimis cu pace în suflet.
Донесе радост на сина ми… и го изпрати помирен от този свят.Tu l-ai trimis la închisoare.
Ти го изпрати в затвора.Cu Vincent seara, l-ai trimis să vorbesc despre asta.
Може би с Винсънт, когато го прати да говори вместо теб.Tu l-ai trimis acolo fără imunitate diplomatică.
Ти го изпрати там без дипломатически имунитет.De ce nu l-ai trimis la alt doctor?
Защо не го прати и при друг доктор?Dar l-ai trimis in misiune?
Тогава защо го прати на мисия?In mod intentionat l-ai trimis în dormitor, ti-a facut placere.
Ти нарочно го изпрати в спалнята, получи удоволствие от това.Deja l-ai trimis în luna de miere cu un singur coi.
Ти вече го прати на меден месец само с една топка.Că nu l-ai trimis la colegiu.
Защото не го прати в колеж.Sau l-ai trimis acasă pentru că făcea probleme?
Или го изпратихте вкъщи, защото е стоварил юмрука си върху?Acolo unde l-ai trimis tu, poliţai împuţit de Moravuri.
Kъдето ти го вкара, проклето бивше ченге.Dacă l-ai trimis pe omul ăla la Hurley acasă, trebuie să plecăm imediat.
Ако си го изпратил в дома на Хърли, трябва да побързаме.Pe urmă l-ai trimis tu, şi nu am avut de ales.
Тогава ти го изпрати и вече нямах избор.Doar pentru că l-ai trimis într-o misiune să se amestece în necaz.
Само защото го изпратихте на мисия да замете неприятностите.Doar pentru că l-ai trimis într-o misiune pentru a se amestecă până probleme.
Само защото го изпратихте на мисия да замете неприятностите.
