Какво е " LASATE " на Български - превод на Български

• оставени
• оставена

Примери за използване на Lasate на Румънски и техните преводи на Български

Tate Lasate.
Саггy Сисе.

Lasate pe mainile mele.
Остави се в мойте ръце.

Trebuie lasate in pace.
Трябва да се оставят на мира.

Regula doi, lenjerie de corp nu sunt lasate pe podea, nr!
Правило номер 2, бельото не се оставя по пода, не!

Mesaje lasate pe robot.
Оставя съобщения на секретаря.

Protectia sociala si drepturile sociale sunt lasate deoparte.
Социалната защита и социалните права, изглежда, се оставят настрана.

În paradis… lasate dus de ingeri.
В рая… нека ангелите да те водят.

Acele sentimente trebuie sa fie ingropate si lasate in pace.
Тези чувства тези чувства трябва да бъдат погребани и оставени на мира.

Trupurile au fost lasate în exact aceeasi zona.
Телата са захвърлени на абсолютно същите места.

Aceste biletele mai erau infundate in papuci sau erau lasate sub perna.
Бележки се натъпкваха в обувките или се оставяха под възглавниците.

Fripturile lasate pe gratar au luat foc.
Пържолата е забравена на скарата, откъдето е започнал огъня.

Personalul autocarului nu este responsabil pentru bunuri de valoare lasate in autocar.
Превозвачът не носи отговорност за забравени лични вещи в автобуса.

Lucruri lasate de oameni în fata casei când a disparut Ali.
Това са всички неща, които хората оставиха отпред когато Али изчезна.

La inceput, m-am gandit ca au fost lasate acolo din greseala.
Първо, сметнах, че бяха оставен там случайно.

Cheile lasate de strabunii nostri nu pot fi furate astfel.
Ключовете, завещани от предците ни не бива да се крадат по този начин.

Este vital ca excesul de greutate si obezitatea nu sunt lasate nesupravegheate.
Важно е наднорменото тегло и затлъстяването да не бъдат оставяни без контрол.

Mii de lumănări, lasate de la cetațeni Bucureștului în memoria decedaților în clubul ”Colectiv”(sursă: Wikipedia).
Хилядите свещи, оставени от жителите на Букурещ в памет на загиналите в клуб„Колектив“(източник: Wikipedia).

Atunci cand o fiinta patrunde în Aethos, toate deosebirile personale sunt lasate de-o parte.
Когато същество навлезе в Етоса, всички лични различия са изоставени.

Urmele lasate de trecera heroinei si canabisului sunt evidente, in special in capitala provinciei Kosovo, Pristina.
Следата, оставена от преминаването на хероина и канабиса е очевидна, особено в столицата на Косово, Прищина.

Lucrurile de mare insemnatate nu trebuie niciodata lasate la voia lucrurilor neinsemnate.».
Значителните неща никога не трябва да бъдат оставяни на произвола на незначителните.".

Dupa informatiile lasate de Toma Aslan, prin 1881, gruparea avea 13 membri, iar cinci ani mai tarziu era pe cale de disparitie.
Според информациите, оставени от Тома Аслан, през 1881, групата имала 13 членове, а пет години по-късно била на път да изчезне.

Un grup separat de intervenții este eliminarea defectelor cosmetice lasate după ulcerele trofice.
Отделна група интервенции е премахването на козметичните дефекти, останали след трофичните язви.

Ranile lasate de stergere pot fi suturate(cusute) impreuna(tehnica de inchis) sau lasate deschise(tehnica deschis).
Раните, оставени от отстраняването, могат да бъдат зашити(зашити) заедно(затворена техника) или оставени отворени(отворена техника).

Timpul de inmuiere este variabil si dureaza de la 20 minute pana la 2-3 ore si chiar mai mult, daca boabele sunt lasate in apa in frigider.
Времето за киснене е различно и варира от 20 минути до 2-3 часа, дори и повече, ако ядките са оставени във вода в хладилника.

Comentarii lasate de ei, spune-de multe cazuri în care autorii fraudelor au reușit să obțină acces direct la cardurilor bancare de oameni.
Коментари, оставени от тях, разказват за много случаи, когато измамниците са успели да получат достъп директно до банковите карти на хората.

Spirulina ajuta la transportul nutrientilor esentiali peste bariera hemato-creier pentru a inlocui golurile lasate de aceste toxine.
Спирулината помага и в пренасянето на основни хранителни вещества през кръвно-мозъчната бариера за попълване на празнотата, оставена от тези токсини.

Straturile sale sunt formate de amprente energetice lasate de evenimente din trecut, iar efectele lor lungite subtile au fost transmise din generație în generație ca Barcelona legende urbane.
Неговите слоеве се образуват чрез оставени от минали събития енергични отпечатъци, както и техните фини спиращ ефекти са били предавани през поколенията като Барселона градски легенди.

Ele arata cum aceste sisteme permit guvernelor sa supravegheze indivizii prin intermediul telefoanelor mobile, al conturilor de mesagerie si a urmelor lasate pe internet.
Те показват как тези системи позволяват на правителствата да наблюдават хора чрез мобилните им телефони, електронни пощи и оставени следи в интернет.

Schimbarea aceasta, care este in conformitate cu noile standarde, se refera la reducerea capacitatii de incendiere care reprezinta capacitatea unei tigari lasate nesupravegheate de a declansa un incendiu.
С изискваната съгласно новите стандарти промяна се цели намаляване на способността за горене, т. е. способността на оставена без надзор цигара да предизвика пожар.