Какво е " LEGALE NECESARE " на Български - превод на Български

• необходимите правни
• необходимите законови
• необходими правни

Примери за използване на Legale necesare на Румънски и техните преводи на Български

Toate avioanele au permisele legale necesare din partea autoritatilor aeronautice.
Всички самолети имат необходимите правни разрешения от авиационните власти.

Prin rezoluție, deputații europeni cer Comisiei să adopte măsurile legale necesare în termen de două luni.
В проекта на резолюцията евродепутатите призовават Комисията до два месеца да предприеме необходимите законови мерки.

Trebuie să existe toate mecanismele legale necesare pentru ca astfel de cazuri nefericite să nu mai aibă loc.
Трябва да бъдат въведени всички необходими правни механизми, за да няма повече такива злощастни случаи.

Prin rezoluție, deputații europeni cer Comisiei să adopte măsurile legale necesare în termen de două luni.
Евродепутатите приеха резолюция, в която призовават Комисията до два месеца да предприеме необходимите законови мерки.

În 1993, toate cerințele legale necesare au fost îndeplinite și, prin urmare, toate departamentele de la Universitatea a devenit independentă și care au fost de operare din apoi, cu organele de conducere alese.
През 1993 г. всички необходими правни изисквания са изпълнени и по този начин, всички отдели на университета става независима и са в експлоатация от тогава с избрани ръководни органи.

Eurodeputații cer Comisiei să ia măsurile legale necesare într-un interval de două luni.
Те ще призоват Комисията да предприеме необходимите законови действия в рамките на два месеца.

Acordul cu Albania trebuie acum aprobat de statele membre și va fi semnat oficial la o dată ulterioară, odată ce ambele părți finalizează procedurile legale necesare.
Парафираното днес проектоспоразумение за статуса със Сърбия ще бъде официално подписано на по-късен етап, след като двете страни приключат необходимите правни процедури.

Comisia este hotărâtă să ia orice măsuri legale necesare pentru a asigura respectarea legislației Uniunii Europene.”.
Европейската комисия е решена да предприеме всички необходими правни мерки, за да гарантира, че се запазва съвместимостта със законодателството на Европейския съюз.“.

Într-o rezoluție adoptată joi, parlamentarii europeni cer Comisiei să adopte măsurile legale necesare„în termen de două luni".
В резолюция, приета в четвъртък, евродепутатите призовават Комисията до два месеца да предприеме необходимите законови мерки.

Propun, prin urmare, ca UE să ia măsurile legale necesare pentru a suspenda apartenenţa Slovaciei la UE, până ce acest stat va revoca limbajul juridic extremist, rasist care-i umileşte în fiecare zi pe maghiari.
Затова предлагам ЕС да вземе необходимите правни мерки, за да суспендира членството на Словакия в ЕС, докато държавата не отмени екстремисткия и расистки закон за езика, който унижава унгарците всеки ден.

Pagini web care au conţinut protejat prin legea drepturilor de autor, cu excepţia cazului în care sunt deţinute drepturile legale necesare pentru a afişa acel conţinut.
Уеб страници със съдържание, защитено от закона за авторските права, освен ако нямат необходимите законови права да показват това съдържание.

Cu datele personale ale Utilizatorului Operatorul pune în aplicare toate acțiunile legale necesare, legate doar de atingerea scopului de oferire a serviciilor, pentru care Site-ul funcționează.
С личните данни на Ползвателите от Оператора се осъществяват всички законни необходими действия, свързани изключително с постигане на целта за оказване на услугите, за които Сайтът функционира.

Acordul cu Albania trebuie acum aprobat de statele membre și va fi semnat oficial la o dată ulterioară, odată ce ambele părți finalizează procedurile legale necesare.
Споразумението с Албания сега трябва да бъде одобрено от държавите-членки и ще бъде официално подписано на по-късна дата, след като и двете страни завършат необходимите законови процедури.

Statele membre se asigură că, pe teritoriul lor, este posibilă prezentarea documentelor legale necesare pentru astfel de măsuri privind întreprinderile de asigurare.
Държавите-членки гарантират, че на тяхна територия е възможно да се връчват необходимите правни документи за прилагане на такива мерки срещу застрахователни предприятия.

Solicită Comisiei să ia măsurile legale necesare împotriva statelor membre care încalcă sau care nu pun în aplicare sau nu execută legislația privind piața unică, în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;
Призовава Комисията да предприеме необходимите правни действия срещу държавите членки, които нарушават и не прилагат или изпълняват законодателството относно единния пазар в съответствие с Договора за функциониране на Европейския съюз;

(4) Dreptul BCE şi al BCN de a emite bancnote euro include competenţa de a lua toate măsurile legale necesare pentru a proteja integritatea bancnotelor euro în calitatea acestora de mijloc de plată.
(4) Правото на ЕЦБ и НЦБ да емитират евро банкноти включва правомощията да се вземат всички необходими законови мерки за защита интегритета на евро банкнотите като платежно средство.

Boskovski a luat măsurile legale necesare pentru a derula o investigaţie asupra acestui caz-- informând organele judiciare, înfiinţând o comisie a ministerului de interne şi cooperând cu ofiţerii de resort în timpul investigării satului, a declarat Rasidovic.
Бошковски е предприел необходимите правни мерки за провеждане на разследване по случая, като е уведомил съдебните органи, учредил е комисия във вътрешното министерство и е съдействал на съответните служители при разследването в селото, каза Рашидович.

Comisia și statele membre nu au luat măsuri suficiente pentru a limita costurile și riscurile Pentru perioada curentă de programare 2007-2013, dispozițiile legale necesare au fost incluse în regulamentul privind FEADR7 și normele de aplicare a acestuia.
Те не са предприели необходимите действия за ограничаване на разходите и рисковете за настоящия програмен период 2007- 2013 г., необходимите правни разпоредби са включени в регламента за ЕзФРСР7 и правилата за неговото изпълнение.

Guvernul spaniol propune în prezent să adopte un amendament la proiectul său de lege privind securitatea publică, care ar urma să modifice legea organică 4/2000 privind drepturile și libertățile străinilor în Spania, cu scopul de a legaliza„returnărileautomate”(expulzarea ilegală a persoanelor de pe teritoriul spaniol fără a derula vreuna dintre procedurile legale necesare în privința persoanelor respective).
Понастоящем испанското правителство предлага да бъдат приети изменения към внесения от него законопроект за обществената безопасност, които биха довели до промени в Устройствен закон 4/2000 относно правата и свободите на чужденците в Испания, така че да бъдат узаконени т. нар.„горещи връщания“(незаконно експулсиране на лица от испанска територия, без да бъдат извършвани каквито и да било необходими правни процедури по отношение на тези лица).

Au statutul legal necesar în conformitate cu legislaţia naţională.
Имат необходимия юридически статут по силата на националното законодателство.

Pe lângă cadrul legal necesar, trupele trebuie să se pregătească.
Освен необходимата правна рамка, войниците също трябва да бъдат подготвени.

Toate aceste facilități, printre altele, au regimul legal necesar pentru desfășurarea activităților lor. Tipuri de complexe.
Всички тези съоръжения, наред с други неща, разполагат с необходимия правен режим за осъществяване на техните дейности. Видове комплекси.

Acesta creează cadrul legal necesar, astfel încât companiile să poată investi în extinderea reţelelor în bandă largă la nivel naţional.
Създава необходимата правна рамка, така че фирмите да могат да инвестират в разширяването на широколентовите мрежи в национален мащаб.

Se colecteaza, prelucreaza si stocheaza numai minimul legal necesar de date cu caracter personal, care sunt stocate in conformitate cu masurile tehnice si organizatorice.
Събира се, обработва се и се съхранява само необходимия правен минимум от лични данни, които се съхраняват със съответните технически и организационни мерки.

Muntenegru a făcut multe pentru a înfiinţa instituţiile şi cadrul legal necesar după obţinerea independenţei, a declarat CE.
Черна гора направи много за изграждането на необходимата законова рамка и институции след придобиването на независимост, се казва в доклада на ЕК.

Ministerul a promis că va facilita procesul de certificare și va simplifica procedurile prin elaborarea cadrului legal necesar.
Министерството обещава да улесни процеса на сертифициране и да опрости процедурите, както и да създаде необходимата правна рамка.

Curtea a decis că ambele articole trebuiau să furnizeze baza legală necesară și a anulat decizia inițială a Consiliului.
Съдът постанови, че двата члена е трябвало да осигурят необходимата правна основа и отмени първоначалното решение на Съвета.

Scopuri statistice, cu condiția ca datele cu caracter personal să rămână anonime pe toată durata prelucrării, cu un alt scop decat cel legal, necesar îndeplinirii sarcinii respective.
Статистически цели, при условие че личните данни остават анонимни по време на обработката, с цел, различна от правна, необходима за изпълнение на тази задача.

Problema reală a Macedoniei, a afirmat Lello, este să adopte cadrul legal necesar şi să implementeze reformele cerute.
Истинското предизвикателство пред Македония, каза Лело, е да приеме необходимата законова рамка и да прокара изискваните реформи.

Scopuri statistice, cu conditia ca datele cu caracter personal sa ramana anonime pe toata durata prelucrarii, cu un alt scop decat cel legal, necesar indeplinirii sarcinii respective.
Статистически цели, при условие че личните данни остават анонимни по време на обработката, с цел, различна от правна, необходима за изпълнение на тази задача.