Какво е " LEGIŞTI " на Български - превод на Български

• съдебни
• криминалистите
• съдебните
• патолози

Примери за използване на Legişti на Румънски и техните преводи на Български

Raportul legiştilor.
Съдебен доклад.

Încă nimic de la legişti?
Нещо от съдебната медицина?

Conform legiştilor.
Според криминолозите.

Marcaţi-le pentru legişti.
Запечатай ги за криминалистите.

De la legişti, Frank.
От криминалистите, Франк.

O şmecherie veche a medicilor legişti.
Стар следователски трик.

Spune-le legiştilor să vină încoace.
Кажи на съдебните медици да идват.

Nu vreau să fie vreun dubiu pentru medicii legişti.
Не искам съдебните медици да имат някакви съмнения.

Raportul legiştilor spune că da.
Доклада на патолога казва, че точно там е умрял.

Apropo de asta, e o fată nouă la Legişti. Te caută.
И като стана дума, има ново момиче в лабораторията, търсеше те.

Medicii legişti cred că este un 3-0-8 sau mai mare.
Съдебните лекари смятат, че е от 308 калибър.

De ce ar fi chemaţi doi legişti la acelaşi caz?
Защо сте повикали двама медици за един и същи случай?

Experţii legişti au încheiat duminică exhumările din această locaţie.
В неделя съдебни експерти завършиха ексхумациите.

Când anchetatorii vor termina, va fi dus la medicii legişti.
Когато следователят свърши, ще го закарат при съдебния лекар.

Ar trebui să cereţi legiştilor să verifice spatele lui Melvin.
Нека лекарите ви проверят гърба на Мелвин.

Îmi cer scuze, tocmai am fost sunat de unul dintre legişti.
Съжалявам да прекъсне, Но аз просто получих обаждане от медик.

Am acces la toate rapoartele legiştilor din ultimii 20 de ani.
Имам достъп до всеки доклад на патолог за последните 20 години.

Medicii legişti din Detroit au ajuns la concluzia că rockerul s-a sinucis prin spânzurare.
Съдебният лекар в Детройт каза, че Корнел се е обесил.

Am o maşină incendiată, am legişti care nu s-au întors cu o identificare.
Имаме изгорял камион И ще има експертизата, за които няма резултати още.

Oamenii nu-şi dau seama că multe crime sunt rezolvate de medicii legişti.
Хората не си дават сметка, че повечето от убийствата се разрешават от съдебния лекар.

Spre deosebire de anumiţi legişti, nu-mi place să speculez până când nu verific toate faptele.
За разлика от някои патолози, аз не обичам теории които не са доказани.

Locotenente, ne trebuie un mandat, câini de căutare şi-o echipă de legişti.
Мисля го. Лейтенант, трябва, трябва да вземем заповед, полицейски кучета, екип от криминалисти.

Experţii legişti inspectează vehiculele ONU avariate după o explozie produsă la Pristina.[Getty Images].
Съдебни експерти оглеждат повредените от взрива в Прищина автомобили на ООН.[Гети Имиджис].

Sângerarea e cauza oficială a morţii, deşi unii legişti vor spune că e încetarea funcţiilor cerebrale.
Обезкървяване е официалната причина за смъртта Въпреки че, някой паталог би казал че е прекъсване на мозъчната дейност.

Doi legişti au fost concediaţi anul trecut pentru pierderea unui cadavru, şi eu s-ar putea să fi pierdut două.
Миналата година уволниха двама патолози за изгубване на едно тяло, случайно може да съм загубил две.

Rămăşiţele victimelor, descoperite în nişte gropi comune din apropierea oraşului Prijedor din nordul ţării, au fost identificate de experţii legişti.
Останките, намерени в масови гробове близо до северния град Приедор, бяха идентифицирани от съдебни експерти.

Medicii noştri legişti execută chiar acum teste pentru a confirma că acel cadavru găsit în acea maşină este de fapt al lui Tyler O'Neill.
Нашето АЗ работи криминалистични изследвания за да потвърди, че тялото е намерено в колата на Тайлър О'Нийл.

Cordelia, voiam să îţi mulţumesc aşa de mult. că ai verificat rapoartele medicilor legişti. pentru că îmi dau seama că nu e amuzant să citeşti. despre chestii de medici legişti.
Корделия, исках, нали знаеш, да ти благодаря много за проверката на тези доклади от съдебните лекари защото мога да си представя колко не е забавно да четеш за нали знаеш, тези медицински експертизи.

Experţii legişti au recuperat rămăşiţele a 482 de victime ale masacrului din 1995 de la Srebrenica dintr-o groapă comună din nord-estul Bosniei şi Herţegovinei(BiH).
Съдебни експерти извадиха от масов гроб в Североизточна Босна и Херцеговина(БиХ) останките на 482 жертви на клането в Сребреница от 1995 г.

Starul pop american Whitney Houston ar fi decedat după ce a înghiţit un cocteil de droguri şi alcool, au afirmat medicii legişti din Los Angeles în raportul lor final, precizând că în camera ei a fost descoperită cocaină.
Американската поп звезда Уитни Хюстън вероятно е починала в резултат на приемането на коктейл от наркотици и алкохол, съобщиха съдебните лекари в Лос Анджелис в окончателния си доклад, като уточниха, че в стаята й е бил намерен кокаин.