Какво е " LOCUL DE ORIGINE AL " на Български - превод на Български

• мястото на произход на
• родното място на

Примери за използване на Locul de origine al на Румънски и техните преводи на Български

Valorificarea locul de origine al produsului;
Обозначение на мястото на произход на виното;

Locul de origine al companiei internaționale KAESER este pe strada Hahnweg din Coburg.
Родното място на компанията KAESER се намира на улица Hahnweg в Кобург.

Este cel mai probabil locul de origine al atacului.
Най-вероятно тя ще е мястото на атаката.

Fiind locul de origine al cafelei, nu este nicio surpriză faptul că Etiopia produce unele dintre cele mai bune cafele din lume.
Етиопия е родината на кафето, затова не е изненада, че тя произвежда едно от най-добрите кафета в света.

Părerea majorității istoricilor este aceea că locul de origine al țiganilor a fost India.
Повечето историци приемат тезата, че родина на ромите е Индия.

În funcție de locul de origine al câinii au caracteristici diferite.
В зависимост от мястото на произход на кучетата имат различни характеристики.

Nu, sunt blocat în trafic, chiar în fata fabulosului Radio City Music Hall, locul de origine al faimosilor Rockettes.
Не, попаднах в задръстване точно пред легендарното Радио Сити Мюзик Хол. домът на световно известните"Рокетс".

Nici o mișcare de la locul de origine al participanților, în interiorul sau în afara Spaniei, unde faza Presencial se dezvolta.
Не движение от мястото на произход на участниците, вътре или извън Испания, за където Фаза Presencial се развива.

Oamenii de știință au realizat acum că creierul uman nu este de fapt locul de origine al gândurilor.
Учените сега са осъзнали, че човешкият мозък не е наистина мястото, откъдето произлизат неговите мисли.

Locul de origine al materialului, cu dovezi documentare adecvate pentru materialul care urmează a fi introdus dintr-o ţară terţă;
Мястото на произход на материала, със съответното документално доказателство за материала, който ще се внася от трета страна;

Pământul este planeta adoptivă a lui Bloom, cât şi locul de origine al lui Roxy şi al zânelor Pământului.
Земята е осиновяващата планета на Блум, и мястото на произход на Рокси и на феите на Земята.

Medicii pot determina locul de origine al bolii prin caracterizarea tipului de celule tumorale care alcătuiesc metastazele.
Лекарите могат да определят мястото на произход на заболяването, като характеризират вида на туморните клетки, които съставляват метастазите.

Consumatorii confundă denumirea locului unde este procesat un aliment cu locul de origine al produsului agricol.
Потребителите бъркат наименованието на мястото, където е преработен продуктът, с мястото на произход на селскостопанския продукт.

Probabil răspunsul ne va conduce înapoi spre locul de origine al omenirii… şi ultima dovadă că originile noastre se află, nu pe Terra, ci în afara acestei lumi.
Вероятно отговорът ще ни доведе назад до мястото на произхода на човешкия вид. И може би крайното доказателство лежи не на Земята, а извън този свят.

Este clar că rosé-ul tradiţional este un produs de calitate care este apreciat foarte mult de consumatori şi asociat cu locul de origine al acestui produs.
Ясно е, че традиционното"розе" е качествен продукт, високо ценен от потребителите и свързван с мястото на произход на продукта.

Artzept, unul dintre importantele premii pentru design europene, şi-a stabilit reşedinţa permanentă în locul de origine al companiei globale care a inspirat vieţi şi a cunoscut succesul în peste 60 de ţări de pe cinci continente.
Artzept, наградата за европейски първокласен дизайн сега има постоянен адрес в родното място на глобална компания, която вдъхнови живота на много хора и постигна успехи в над 40 страни на пет континента.

În ceea ce privește copiii aflați în întreținere, plata se stabilește la cererea soțului sau a soției în funcție de locul de origine al unuia dintre soți.
Плащането по отношение на децата на издръжка се определя в молбата на съпруга или съпругата съобразно мястото на произход на един от тях.

Aș dori să știu mai multe despre ritualul pentru a o face mai puternică, locul de origine al amuletei și reguli mai detaliate despre modul de utilizare.
Искам да знам повече за ритуала, с който да го направя по-мощен, както и мястото на произход на амулета и по-подробни правила за неговото използване.

Statele membre se asigură că scrisoarea de autorizare menţionată anterior este eliberată pe baza dovezilor documentare corespunzătoare cu privire la locul de origine al materialului; şi.
Държавите-членки гарантират, че посоченото разрешително е издадено на основание на съответното документално доказателство за мястото на произход на материала; и.

Consumatorii confundă adesea indicaţia geografică a locului în care a fost procesat un produs cu locul de origine al produsului agricol ca atare şi adesea nu ştiu cum funcţionează lanţul alimentar.
Потребителите често бъркат географското указание къде е преработен хранителният продукт с мястото на произход на самия селскостопански продукт и често не знаят как функционира хранителната верига.

Fragmentarea unui aterom este responsabilă de dispersia în sânge a corpurilor mobile, care pot închide arterele mici, situate și foarte departe de locul de origine al aceluiași aterom.
Фрагментацията на атерома е отговорна за дисперсията в кръвния поток на подвижни тела, които могат да запушат малките артерии, разположени също много далеч от мястото на произход на същия атерома.

Pe de altă parte, toți operatorii economici ar putea beneficia de un astfel de brevet, în măsura în care locul de origine al solicitantului brevetului unitar nu este important pentru obținerea sa.
Освен това всички икономически оператори биха могли да се ползват от такъв патент, доколкото мястото на произход на заявителя за единен патент е без значение за получаването му.

Pentru END detașați în alte locuri decât Bruxelles, plățile pot fi efectuate în euro într-un cont bancar deschis la o instituție bancară fie din Bruxelles, fie de la locul de origine al END.
За КНЕ, командирован на място, различно от Брюксел, плащанията могат да се правят в евро по банкова сметка, открита към банкова институция или в Брюксел, или на мястото на произход на националния експерт.

În caz de deces al unui funcționar în cursul unei delegații, cheltuielile necesare pentru transportul corpului persoanei decedate de la locul în care a survenit decesul la locul de origine al funcționarului sunt rambursate de către instituție.
Ако членът на персонала е починал по време на командировка, необходимите разходи за транспортиране на тялото от мястото на настъпването на смъртта до мястото на произход се поемат от Фондацията.

Acest credit este destinat să acopere:- indemnizaţii de naştere,- în cazul decesului unui funcţionar:-- remuneraţia integrală a decedatului până la sfârşitul celei de- a treia luni după luna în care a avut loc decesul,-- costurile cu transportul corpului la locul de origine al decedatului.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на:- безвъзмездна помощ за раждане на дете,- в случай на смърт на длъжностно лице:-- пълният размер на възнаграждението на починалия до края на третия месец след месеца, в който е настъпила смъртта,-- разходите по транспортиране на тялото до родното място на починалия.

Doresc şi o extindere a acestui sistem asupra produselor alimentare procesate, care să ţină cont de originea principalelor ingrediente şi materii prime şi care să realizeze o legătură între locul de origine al acestora şi locul ultimei prelucrări a produsului.
Също така бих искала тази система да обхване преработените хранителни продукти, така че да се взема предвид произходът на основните съставки и суровини и да се установи връзка между мястото на произход и мястото на последната преработка на продуктите.

În cazul decesului agentului în timpul unei misiuni, Fundaţia suportă costurile necesare pentru transportarea corpului de la locul unde a survenit decesul la locul de origine al acestuia.".
Ако членът на персонала е починал по време на командировка, необходимите разходи за транспортиране на тялото от мястото на настъпването на смъртта до мястото на произход се поемат от Фондацията.".

Dar inițial în valoare de a determina cauza și locul de origine a durerii.
Но първоначално си струва да се определи причината и мястото на произход на болката.

Locul de origine a accidentului nuclear sau a urgenței radiologice;
Мястото на възникване на ядрената авария или на радиационната аварийна обстановка;

Mărcile și locurile de origine ale uleiului conductiv;
Марките и местата на произход на проводимото масло;