Какво е " LUNI DE INCHISOARE " на Български - превод на Български

• месеца затвор

Примери за използване на Luni de inchisoare на Румънски и техните преводи на Български

Alexis Sanchez, condamnat la 16 luni de inchisoare!
Алексис Санчес осъден на 16 месеца затвор!

Condamnat la 24 de luni de inchisoare si o amenda de 24.000$.
Съдът му определил наказание от 24 месеца затвор и 24 000 долара глоба.

Şi-l condamnă la o pedeapsă de 18 luni de inchisoare.
И ви осъжда на 18 месеца затвор.

Dar dacă fac 6 luni de inchisoare pot să obtin o eliberare conditionată.
Но ако отида в затвора за 6 месеца, може да ме пуснат под гаранция.

Fiul lui Gerard Depardieu a fost condamnat la doua luni de inchisoare.
Синът на Жерар Депардийо осъден на 2 месеца затвор.

Sandra Laing, ai primit trei luni de inchisoare pentru ca ai intrat ilegal in regatul Swaziland.
Сандра Ленг, излежали сте тримесечна присъда за това, че сте влезли незаконно в кралство Свазиленд.

Judecatoru nu ma crezut si mi-a dat sapte luni de inchisoare.
Съдът не ми повярва и ме осъди на седем месеца затвор.

Pe 28 august, un tanar de 22 de ani, din Eritreea, a fost condamnat la un an si opt luni de inchisoare dupa ce a incercat sa violeze o femeie irakiana in varsta de 30 de ani, la un adapost pentru refugiati din orasul bavarez Hochstadt.
На 28 август 22-годишен бежанец от Еритрея е осъден на една година и осем месеца затвор за опит за изнасилване на 30-годишна жена от кюрдски произход, идваща от Ирак, в бежанския лагер в баварския град Хощат.

Acesta si-a recunoscut faptele si a primit doar 8 luni de inchisoare.
Така срещу самопризнанията си получи само 8 месеца затвор.

Pancu nu va face 10 luni de inchisoare, ci….
Лионел Меси няма да лежи в затвора 21 месеца, а….

Pagubele au fost estimate la mai mult de 1 milion de dolari, iar Parson a fost condamnat la 18 luni de inchisoare.
Той причинява щети за над 80 млн. долара, а Смит е осъден на 20 месеца затвор.

In februarie 2018, Jon Venables a fost condamnat la trei ani si patru luni de inchisoare pentru posesie de documente pseudo-pornografice.
През февруари 2018 г. единият от тях- Джон Венъбълс, е осъден на три години и четири месеца затвор за притежание на педофилски порнографски материал.

Fabio Cannavaro, fost capitan al nationalei de fotbal a Italiei, a fost condamnat la zece luni de inchisoare.
Бившият капитан на националния отбор на Италия Фабио Канаваро ще лежи в затвора за период от 10 месеца.

Sorin Alexandrescu fost director al Antena TV a fost condamnat definitiv in iunie de ICCJ la 4 ani si 6 luni de inchisoare cu executare, fiind acuzat ca l-a santajat pe administratorul companiei RCS/RDS, Ioan Bendei.
Бившият директор на телевизия Антена Сорин Александреску бе осъден окончателно през юни от Върховния касационен съд на 4 години и 6 месеца затвор ефективно по обвинение в шантаж на управителя на компания RCS/RDS Йоан Бендей.

Cersetoria, in orasele care o vor interzice, va fi pasibila de aplicarea unei amenzi si unei pedepse de pâna la trei luni de inchisoare.
Просенето в градовете, които решат да го забранят, ще се наказва с глоба и затвор до 3 месеца.

Potrivit unui raport din 25 octombrie, RT, fostul angajat Andrey Rybkin a fost condamnat la 3 ani si trei luni de inchisoare, pentru„utilizarea neautorizata a capabilitatilor computerului”.
Според доклад на RT от 25 октомври, бившият служител Андрей Рубкин е осъден на 3 години и три месеца затвор, за„неправомерно използване на компютърни възможности.

Ceilalti doi activisti, Michael Walli, in varsta de 64 de ani, si Greg Boertje-Obed, in varsta de 58 de ani, au fost condamnati la cate cinci ani si doua luni de inchisoare, din cauza cazierului.
Другите двама активисти- Майкъл Уоли на 64 години и Грег Бьорти-Обед на 58 години, бяха осъдени на пет години и два месеца затвор, защото в миналото са извършвали други нарушения на закона.

Il Cavaliere a fost condamnat pana in prezent de trei ori in prima instanta, in 1997 si 1998 la un total de 6 ani si 5 luni de inchisoare cu executare pentru coruptie, fals in bilant si finantare ilicita a unui partid politic.
До момента Берлускони беше осъждан три пъти на първа инстанция през 1997 и 1998 г. на общо шест години и пет месеца затвор при строг режим за корупция, фалшиви счетоводни сметки и незаконно финансиране на политическа партия.

Cumnatul Regelui Spaniei, condamnat la sase ani si trei luni de inchisoare.
Осъдиха зетя на испанския крал на 6 години и 3 месеца затвор.

Il Cavaliere a fost condamnat pana in prezent de trei ori in prima instanta, in 1997 si 1998 la un total de 6 ani si 5 luni de inchisoare cu executare pentru coruptie, fals in bilant si finantare ilicita a unui partid politic.
Това е 1-та присъда срещу Берлускон, като до момента той беше осъждан 3 пъти на 1-ва инстанция през 1997 и 1998 г.(както сега) на общо 6 години и 5 месеца затвор при строг режим за корупция, фалшиви счетоводни сметки и незаконно финансиране на политическа партия.

Doua lucruri m-au intarit in timpul celor 13 ani si 2 luni de inchisoare comunista.
Две неща ме крепяха през време на тринадесетте години и два месеца, прекарани в комунистически затвори.

Tribunalul a impus pedepse mai grele decat cele solicitate de parchet, respectiv 3 ani si opt luni de inchisoare pentru Il Cavaliere.
Съдът издаде по-голяма присъда от поисканите от прокуратурата 3 години и 8 месеца затвор за Кавалера.

Sub conducerea lui Slobodan Milosevici si a Partidului Socialist din Serbia, Nikolic si Seselj au fost condamnati la cate trei luni de inchisoare pe care i-au executat in Gnjilane.
При управлението на Слободан Милошевич и на Социалистическата партия на Сърбия, Воислав Шешел еосъдени на три месеца затвор в Гниляне.

Propunerea prezentata astazi de catre Comisie prevede o sanctiune minima de sase luni de inchisoare pentru infractiunile grave.
Днешното предложение на Комисията предвижда държавите членки да налагат минимално наказание от шест месеца лишаване от свобода в случай на тежки престъпления.

In prima instanta, in iunie 2013, cei doi designeri principali ai casei de moda Dolce&Gabbana, de origine siciliana, au fost condamnati la un an si opt luni de inchisoare pentru o frauda fiscala estimata la aproape 1 miliard de euro.
На първа инстанция през юни 2013 г. двамата дизайнери от луксозната марка за дрехи и аксесоари Долче и Габана бяха осъдени на година и осем месеца затвор за данъчни измами, възлизащи на близо един милиард евро.

Danut Capatana fost manager al Spitalului Clinic Judetean de Urgenta Constanta a fost condamnat definitiv in iulie de Curtea de Apel Bucuresti la 6 ani si 8 luni de inchisoare cu executare pentru spalare de bani si luare de mita.
Бившият мениджър на Окръжната клиника за спешна помощ в Констанца Дънуц Къпъцъна бе осъден окончателно през юли от Апелативния съд на Букурещ на 6 години и 8 месеца затвор за пране на пари и вземане на подкуп.

Belfort a stat 22 de luni în inchisoare, iar acum îşi câştigă traiul ca vorbitor motivaţional.
Белфорт е служил на 22 месеца в затвора за измами с акции и вече е мотивиращ говорител.

Femeia fusese condamnata la cinci ani si doua luni inchisoare….
Жената била осъдена на 5 години и 2 месеца затвор.

Trei luni in inchisoare inseamna acelasi lucru.
Три месеца в затвора, същата работа.