Какво е " M-AI SCĂPAT " на Български - превод на Български

• ме измъкна
• ме спаси
• ме отърва
• ме избави
• ме оттърва
• ме освободи

Примери за използване на M-ai scăpat на Румънски и техните преводи на Български

M-ai scăpat?
Освободил си ме?

Mulţumesc că m-ai scăpat.
Благодаря, че ме измъкна.

M-ai scăpat de test.
Измъкна ме от теста.

Mulţumesc că m-ai scăpat.
Благодаря, че ме оттърва.

M-ai scăpat de căsătorie.
Измъкна ме от шибан брак.

Îţi mulţumesc că m-ai scăpat.
Благодаря, че ме измъкна.

M-ai scăpat de-o povară.
Това ме освободи от вината.

Îti multumesc că m-ai scăpat.
Благодаря ти, че ме избави.

Tu m-ai scăpat de la moarte!
Вие ме спасихте от смърт!

Ce-ai făcut, m-ai scăpat?
Какво си направил, изпуснал си ме?

M-ai scăpat, asta s-a întâmplat.
Изпусна ме, ето какво.

Mersi că m-ai scăpat de acolo.
Благодаря, че ме измъкна от там.

M-ai scăpat de chinul etern.
Ти ме освободи от безкрайните мъчения.

Pentru că m-ai scăpat de mama mea…".
Задето ме спаси от моята майка.

Mă refer la cicatricea căpătată după ce ai căzut şi m-ai scăpat.
Говоря за белега, който получих, когато ти падна и ме изпусна.

Că m-ai scăpat de chestia aia.
Че ме избави от това нещо.

Vreau să-ţi mulţumesc… că m-ai scăpat de poliţie.
Сега е момента да ти благодаря, че ме оттърва от ченгетата.

Da. M-ai scăpat de închisoare.
Да, ти ме отърва от затвора.

Îţi mulţumesc, Sung Hoon, că m-ai scăpat de coşmaruri.
Благодаря ти, Сонг Хун… Затова, че ме освободи от кошмара.

Mersi că m-ai scăpat de munca la birou.
Благодаря, че ме спаси от бумащината.

M-ai scăpat de închisoare şi ai făcut dreptate pentru fratele meu.
Ти ме извади от затвора и благодарение на теб, получих справедливост за брат си.

Apreciez că m-ai scăpat de povara asta.
Оценявам, че ме отърва от тях.

Când m-ai scăpat din arest, ai spus că ai încredere în mine..
Когато ме измъкнахте казахте, че ми вярвате.

Nu-mi vine să cred că m-ai scăpat din belele din nou.
Не мога да повярвам, че пак трябваше да ме измъкваш.

Mersi că m-ai scăpat de testul la matematică, Becky.
Благодаря, че ме измъкна от математиката, Беки.

Mersi că m-ai scăpat de Kandi.
Между другото мерси, че се отърва от Канди снощи.

Mersi mult că m-ai scăpat de repetiţia cu Shakespeare de azi.
Мерси много, че ме измъкна от репетицията за Шекспир днес.

Îţi mulţumesc că m-ai scăpat de o mare problemă domnule Wallace.
Благодаря ви, че ме отървахте от този проблем, г-н Уолъс.

Eu am scăpat.
А аз избягах.

Noi am scăpat.
Ние се отървахме.