Какво е " MA SCOATE DIN MINTI " на Български - превод на Български

• ме побърква
• ме подлудява
• ме влудява
• ме вбесява

Примери за използване на Ma scoate din minti на Румънски и техните преводи на Български

Ma scoate din minti.
Тя ме побърква.

Soacra mea ma scoate din minti.
Свекърва ми ще ме подлуди….

Ma scoate din minti!
Това ме побърква.

Clientul acesta ma scoate din minti!
Този клиент ме подлудява!

Ma scoate din minti.
Той ме подлудява.

Pentru ca ma scoate din minti.
Тя ме подлудява.

Ma scoate din minti!
Това ме подлудява.

Dragostea pentru ea ma scoate din minti".
Любовта за нея се разчува.".

Asta ma scoate din minti.
Това ще ме побърка.

Trebuie mereu sa intervina. Ma scoate din minti!
Винаги се меси, побърква ме.

Asta ma scoate din minti.
Тази направо ме подлудява.

Nu stiu ce se intampla si asta ma scoate din minti.
Не знаеш какво ще последва и това те влудява.

Durerea ma scoate din minti.
Болката, която ме подлудява.

Chestia asta de terapie fara sex, ma scoate din minti.
Това никакъв секс с терапевта, ме побърква.".

Ma scoate din minti. As vrea mai bine sa plâng.
Това ме побърква. Искам да плача.

Pe mine stii ce ma scoate din minti?
Знаете ли кое ме побърква?

Si ma scoate din minti ca nu pot dovedi asta.
И ме влудява, че мога да го докажа.

Pe mine stii ce ma scoate din minti?
А мен знаеш ли кое ме влудява?

Ma scoate din minti. Si am nevoie de doar 5 minute. Vrei sa o tii tu ocupata?
Тя направо ме побърква, имам нужда само от пет минути моля те, занимавай я?

Ma scuzi, dar e ceva ce ma scoate din minti.
Извинявай, но има нещо, което ме подлудява.

Ea… ea nu ma scoate din minti, nu ma face sa-mi fie imposibil sa ma simt normal, nu imi intoarce stomacul pe dos cand ma gandesc cum o atinge veterinarul.
Тя не ме влудява, не ме изкарва от релси, коремът ми не се свива при мисълта, че ветеринарят я докосва с ръце.

Avionul inamic se departeaza si asta ma scoate din minti.
Вражеският самолет се измъква, а това ме побърква.

Inca nu intelegi ca exact asta ma scoate din minti.
Все още ли не разбираш, че точно това е, което ме вбесява?

Felul cum il indoapa cu tot felul de porcarii ma scoate din minti.
Начина по който го тъпче с вредни храни ме подлудява.

Sigur, daca cineva vrea sa ma omoare,… asta ma scoate din minti.
Разбира се, ако някой си е наумил да ме убие това ме вбесява.

Ma scotea din minti.
Това ме влудява.

Nebunii astia ma scot din minti!
Тези откачалници ме побъркват!

Scuze, dar ma scotea din minti.
Съжалявам, направо ме побъркват.

Ma scotea din minti.
Направо ме подлудяваше.

Sunt lucruri ca acestea nebune ca TESLA care ma scot din minti.
Неща, като тази луда Тесла направо ме побъркват.