Какво е " MAI DESE " на Български - превод на Български

• по-често
• по-гъсти мигли
• все по-чести явления

Примери за използване на Mai dese на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mai dese.
Стават по-бързи.

Mai dese decât de obicei?
Повече от обичайното?

Durerile sunt mai dese.
Болките идват доста често вече.

Din săptămâna a 32-a, vizitele la medicul tău de acum încolo vor fi mai dese.
Посещенията при лекаря ти от 32-ра гестационна седмица нататък ще бъдат по-чести.

În aer liber acesta necesită o udări mai dese, decât în locuință;
На открито изисква по-често поливане, отколкото в жилището;

Specialiştii spun că pe măsură ce temperaturile cresc, astfel de fenomene vor fi tot mai dese.
Според експертите заради покачващите се температури все по-често ще ставаме свидетели на такива явления.

Mişcările seismice din singularitate sunt mai dese decât ne-am aşteptat.
И сеизмичните смущения от аномалията се случват по-често, отколкото очаквахме.

Ragnar Danneskold a scufundat mai multe vase ce transportau cupru şi care au avut ca rezultat întreruperi electrice mai dese.
Рагнър Данесколд потопи още няколко кораба превозващи мед, което доведе до по-често спиране на електричеството.

Conform relatărilor, controalele sunt mai dese şi mult mai amănunţite.
Според съобщенията проверките са по-чести и значително по-задълбочени.

Genele Tale naturale cu 83% mai lungi și 79% mai dese.
Потвърдена ефективност 83% по-дълги и 79% по-гъсти мигли.

Florile stropite cu apă PI cresc mai dese, iar din acelaşi număr de seminţe, răsar mai multe.
Цветя, поръсена с вода расте по-често, PI и същия брой семена, са извира нагоре повече.

Ar trebui să faci vizite mai dese.
Трябва да идваш по-често.

Băuturile cu moduri din ce în ce mai dese de depozitare a alimentelor le ambalează în spațiul liber.
Напитки с все по-чести начини за съхранение на храната ги опаковат в свободното пространство.

Picăturile de sânge sunt mai dese.
Капките кръв са все по-начесто.

Daca bebelusul se hraneste bine, mesele mai dese pot fi suficiente pentru a scadea nivelul de bilirubina- desi, de fapt, nu e nevoie de asa ceva.
Ако бебето суче добре, по-често хранене може да е достатъчно да свали нивата на билирубина по-бързо, макар че в действителност няма нужда да се прави нищо.

Contracțiile ei devin mult mai dese.
Контракциите и стават все по начесто.

După un timp, când monahii athoniţi s-au obişnuit cu ideea împărtăşirii mai dese şi chiar au implementat-o în toate mănăstirile, regulile de post au slăbit şi au revenit la normal.
След известно време, когато атонските монаси привикнали с мисълта за по-честото причастяване и дори въвели тази практика във всички манастири, правилата за поста се смекчили и се върнали към нормалното.

Iar acest succes creşte considerabil atunci când facem pauze mai dese.
И нашият успех се увеличава значително, когато правим паузи по-често.

În ceea ce privește cazurile, se păstrează acțiuni consecutive, mai dese- relativ simple, dar orientate spre exterior.
В някои случаи продължават да съществуват последователни, по-често сравнително прости, но външно целенасочени действия.

Este insa cunoscut faptul ca in unele familii cazurile de alcoolism sunt mai dese.
Известно е, че в определени фамилии по-често се срещат алкохолици.

De ce au uitat atât de mult că o simplă pomenire a împărtăşaniei mai dese(nu mai vorbim de aceea regulată) pare multora(şi în special clerului) o noutate fără precedent, zguduind şi chiar distrugând în concepţia lor temelia Bisericii?
Защо е така дълбоко забравена, че самото споменаване за по-често(а да не говорим за редовно) причастяване изглежда на мнозина(и особено на свещенослужителите) като нечувано нововъведение, което разтърсва и според тях дори разрушава основите на Църквата?

In epoca noastra, datorita tehnologiei, relatiile la distanta sunt din ce in ce mai dese.
В съвременната епоха на интелектуалната технология, отношенията от разстояние са все по-често срещани.

De ce s-a uitat atat de mult ca o simpla pomenire a impartasaniei mai dese(nu mai vorbim de aceea cu regularitate) pare multora(si in special clerului) o noutate fara precedent, zguduind si chiar distrugand, in conceptia lor, temelia Bisericii?
Защо е така дълбоко забравена, че самото споменаване за по-често(а да не говорим за редовно) причастяване изглежда на мнозина(и особено на свещенослужителите) като нечувано нововъведение, което разтърсва и според тях дори разрушава основите на Църквата?

Atacurile asupra creştinilor nigerieni au devenit din ce în ce mai dese şi mai violente.
Нападенията срещу християни в Нигерия, от страна на ислямисти стават все по-чести и брутални.

Odată cu apariţia agriculturii şi a domesticirii animalelor din Epoca Neolitică, în urmă cu 7000- 5000 ani, subiecţii mei raportează că au trăit vieţi mai dese.
Свидетелствата на пациентите ми показват, че с появата на земеделието и домашните животни през епохата на Неолита преди 7000-5000 години те започват да се прераждат по-често.

Cu toate acestea, acest lucru nu se întâmplă în cazul unora dintre modele, care necesită reparaţii mai dese în cazul în care funcţionează cu gaz.
Това обаче не важи за някои модели, които изискват много ремонти, ако функционират с автогаз.

Ar trebui să avem astăzi un sistem bun pentru schimbul de informaţii colectate în Schengen, ar trebui să lucrăm cu siguranţă la a doua generaţie a Sistemului de Informaţii Schengen şi a Sistemului de Informaţii Visa şi, mai presus de toate, poate să avem rapoarte şi evaluări mai dese.
Сега ние следва да имаме добра система за обмен на информацията, събрана в Шенген, непременно трябва да работим по второто поколение на Шенгенската информационна система и Системата за визова информация и преди всичко трябва да имаме може би още по-чести прегледи и доклади.

Momentele in care va vine sa lasati totul balta, sa abandonati problemele practice si sa va ocupati de cele de suflet, sunt din ce in ce mai dese.
Моментите, в които ще изоставяте практическите проблеми, за да се погрижите за душата си, ще стават все по-чести.

Din fericire, in Europa, apa se gaseste aproape peste tot din belsug, cu toate ca in anumite zone din sudul continentului, de exemplu in Spania, lipsa apei si secetele sunt din ce in ce mai dese.
За щастие, почти на всякъде в Европа водата е достатъчно, макар че на отделни места в южната часта на континента недостигът на вода и сушата стават все по-чести явления.