Какво е " MAI MULTA ATENTIE " на Български - превод на Български

• повече внимание
• по-голямо внимание
• повече грижи

Примери за използване на Mai multa atentie на Румънски и техните преводи на Български

Ai vrut si mai multa atentie?
Имаше нужда от още внимание?

Marcarea ambalajelor produselor congelate solicita mai multa atentie.
Замразеният продукт изисква много повече внимание.

Cineva trebuie sa dea mai multa atentie pasarilor(de curte).
Нужно е повече внимание към птиците.

Cel care plange mai mult, cel care mananca mai mult, care are nevoie de mai multa atentie.
Кое плаче повече кое има нужда от повече храна, от повече грижи.

Antrenament de vara- mai multa atentie pentru corpul tau.
Тренировките през лятото- с повече внимание.

Probabil pentru ca ei au alt fel de perceptie, iar noi, femeile, acordam mai multa atentie detaliilor.
Вероятно, това е, защото те имат различно усещане: ние, момичетата, обърнат повече внимание към детайлите и момчета виждат нещата като цяло и пълна картинката.

Este timpul sa acorzi mai multa atentie persoanelor dragi.
Време е да положите повече грижи за любимите хора.

Mai multa atentie ar trebui sa fie acordata prevenirii si solutionarii conflictelor, trebuie sa actionam inainte ca razboaiele sa fie in plina desfasurare", a adaugat ea.
Повече внимание трябва да обърнем върху превенцията и разрешаването на конфликти, да действаме, преди войните са в разгара си, каза още Георгиева.

Relatiile tale vor avea nevoie de mai multa atentie din parte ta.
Работата ви ще се нуждае от още повече внимание от ваша страна.

De ce se acorda mai multa atentie unei barfe rautacioase decat unei terori iminente?
Защо се обръща повече внимание на злобни клюки отколкото на непосредствения ужас?

Acordati atentie competitorilor vostri, dar acordati mai multa atentie celor pe care le faceti voi.
Обръщайте внимание на конкурентите си, но обръщайте по-голямо внимание на това, което вие правите.

Acum copilul va acorda mai multa atentie cuvintelor si gesturilor celor mari si va incerca sa le imite, asadar ai grija la ceea ce spui!
Твоето бебе ще обръща все повече внимание на думите ти и тези на таткото, и ще се опитва да ги имитира, така че внимавайте какво казвате!

Ar trebuii sa le acordati mai putina Atentie tipelor din multime si mai multa atentie la miscarile de dans.
Би трябвало да обръщаш по-малко внимание на мацките в публиката и повече внимание на движенията ни.

De aceea ar trebui sa acordam mai multa atentie rudelor noastre, in special persoanelor in varsta.
Ето защо трябва да обърнем повече внимание на нашите роднини, особено на възрастните хора.

Daca aveti deja o relatie stabila, ii dati de inteles partenerului ca sunteti dispus sa continuati numai daca va ofera mai multa atentie si mai multa tandrete.
Ако вече имате стабилна връзка, ще можете смело да намекнете на партньора си, че сте готови да продължите заедно напред, само ако получите повече внимание и нежност.

Asa ca ar fi bine sa dam mai multa atentie obiceiurilor noastre matinale.
Затова е нужно да обърнем повече внимание на навиците си.

Uite, ce spun este ca poate are nevoie de mai mult timp, si de mai multa atentie decit putem noi sa-i oferim.
Виж, това, което се опитвам да ти кажа е, че може би той се нуждае от повече внимание, от това което ние му предлагаме.

Începînd sa dati mai multa atentie acestor încercari de comunicare, se va stabili o conexiune mai puternica cu acest aspect superior al dvs.
Когато започнете да обръщате повече внимание на тези опити за комуникация, ще установите по-силна връзка с този по-висш аспект от вас.

Fugarul cauta singuratatea, deoarece daca ar primi mai multa atentie, i-ar fi frica ca nu ar sti ce sa faca cu ea.
Инстинктивно търси самотата, защото ако, получи много внимание, той се страхува, че няма да знае какво да прави с него.

Deci acordati mai multa atentie ponturilor noastre pentru a obtine expertiza necesara pentru a deveni un tipser de top pentru pronosticuri sportive.
Обърнете повече внимание на нашите съвети за залагане, за да добиете по-голяма експертиза и да се превърнете във водещ типстър за спортни залагания.

Pe parcursul acestei zile ar trebui sa le acorzi mai multa atentie acelor persoane care sunt importante in viata ta.
През тези дни се налага да проявите по-голямо внимание към хората, които го заслужават.

Atunci cand acorzi mai multa atentie lucrului pe care il faci decat rezultatului la care vrei sa ajungi prin lucrul respectiv, iti rupi lanturile conditionarii egotice.
Когато отдавате повече внимание на действието, отколкото на бъдещите резултати, които искате да постигнете чрез него, разбивате старите условности на егото.

Sa speram ca o sa se poata intoarce acasa, dar va avea nevoie de mai multa atentie, supliment de oxigen, medicamente intravenoase.
Надявам се да може да се прибере, но ще има нужда от много повече грижи- допълнително кислород, венозни медикаменти.

Un ceas cu stil poate atrage mai multa atentie decat orice alt accesoriu din garderoba dumneavoastra.
Понякога часовниците могат да привлекат повече вниманието на околните отколкото каквото и да е друго в гардероба ви.

Desi o asemenea imagine va poate ajuta temporar, acordati mai multa atentie sentimentului decat oricarei imagini care ar putea aparea.
Макар че този образ може временно да ви бъде от полза, обърнете повече внимание на усещането, отколкото на каквито и да е възникващи образи.

Deci, in 2015, este recomandat a se acorda mai multa atentie la reducerea consumului in exces de carbohidrati si zahar din dieta noastra.
Така че, през 2015 година се препоръчва да се обръща повече внимание на умерената употреба на въглехидрати и захар в нашето хранене.

Nu de putine ori, producatorii fac greseala de a acorda mai multa atentie bunurilor materiale decat serviciilor oferite de acestea.
Производителите и търговците често допускат грешка като обръщат повече внимание на физическите продукти, отколкото на услугите, които те извършват.

Deci, dupa 25 de ani, ar trebui sa acordam mai multa atentie la modul in care mancam si sa avem grija de pielea noastra.
Затова се препоръчва след 25-тата си година да обърнем повече внимание на начина, по който се храним, и допълнително да се погрижим за кожата.

Asadar, in anul 2015, este recomandat sa se acorde mai multa atentie reducerii aportului excesiv de glucide si zahar din dieta noastra.
Така че, през 2015 година се препоръчва да се обръща повече внимание на умерената употреба на въглехидрати и захар в нашето хранене.

La începutul 19-uluith, oamenii de stiinta au inceput sa acorde mai multa atentie relatiei dintre colostru si cresterea, dezvoltarea si supravietuirea nou-nascutilor.
В началото на 19thУчените започнаха да обръщат повече внимание на връзката между коластрата и растежа, развитието и оцеляването на новородените.