Какво е " МНОГО ПОВЕЧЕ ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai multă atenție
• mai multă atenţie
• o atenție mult mai

Примери за използване на Много повече внимание на Български и техните преводи на Румънски

Косата има нуждa от много повече внимание.
Şi părul tău are nevoie de ceva mai multă atenţie.

И много повече внимание, отколкото на други.
O atenţie mult mai mare decât celorlalte persoane.

Но зъбите изискват много повече внимание от това.
Dar dintii au nevoie de mult mai multă grijă decât atât.

Но на катерица Scrat полу платени много повече внимание.
Dar Scrat veveriță plătit semi mult mai multă atenție.

Трябва да обърнем много повече внимание на победилите рака.
Trebuie să acordăm mult mai multă atenţie oamenilor care au învins cancerul.

Замразеният продукт изисква много повече внимание.
Marcarea ambalajelor produselor congelate solicita mai multa atentie.

Днес обаче се отделя много повече внимание на психологическите аспекти.
Cu toate acestea, până în prezent, se acordă mult mai multă atenție aspectelor psihologice.

Казвайки нещо толкова различно ще привлечете много повече внимание.
Dacă faceți un lucru un pic diferit este posibil să vă aducă mai multă atenție.

Някои от следните части ще обърне много повече внимание на подобни случаи.
Unele părți ale volgende va acorda o atenție mult mai mult la cazuri similare.

Сега, обаче, много повече внимание, отколкото материал, се дава на дизайна и формата на съдовете.
Cu toate acestea, acum mult mai multă atenție decât materialul, este dată designului și formei felurilor de mâncare.

На външния вид на тази зона се отделя много повече внимание от кухнята за готвене.
Aspectul exterior al acestei zone este dat mai multă atenție decât bucătăria pentru gătit.

Това е сигурен начин да привлечеш вниманието им и възможност да ти обръщат много повече внимание!
Aceasta este o modalitate sigură de a le face interesați și probabil să vă acorde mult mai multă atenție!

Agaricus blazei има функцията да укрепва тялото и да се обръща много повече внимание в Япония.
Agaricus blazei are rolul de a întări corpul și de a fi plătit mult mai multă atenție în Japonia.

Е, освен получаването много повече внимание, вие ще получите 10% отстъпка, или 20%, ако сте член премиера.
Ei bine, în afară de a primi mult mai multă atenție, veți primi o reducere de 10%, sau 20% daca esti un membru premieră.

Много повече внимание се отделя на правителствата и законодателните институции и тяхната смяна е причина за безпокойство.
Guvernele și legislatorii primesc mult mai multă atenție și schimbările aduse de aceștia reprezintă cauza temerilor.

Съответно първобитните народи отделяха много повече внимание на злите призраци, отколкото на милосърдните духове.
În consecinţă, popoarele primitive au dat mai multă atenţie fantomelor lor răuvoitoare decât spiritelor binevoitoare.

Тази несигурност доведе до две взаимосвързани проблеми, един от които е получил много повече внимание, отколкото на другата.
Această incertitudine a dus la două probleme conexe, dintre care unul a primit mult mai multă atenție decât celălalt.

Тези вътрешни препятствия заслужават много повече внимание, поне отчасти защото са под собствения ни контрол.
Aceste obstacole interioare merită mult mai multă atenție, în parte și pentru faptul că se află sub propriul nostru control.

Ние отнесохме нашите съкровища навън на собственичката, където, не беше изненадващо, че неговото получи много повече внимание, отколкото моето.
(Râsete) Am dus„comorile” afară, le-am înmânat proprietarei, și, fără prea mare surpriză, el a primit mult mai multă atenție decât mine.

Трябва да обръщаме много, много повече внимание на създаването на нови работни места и запазването на съществуващите.
Trebuie să acordăm mult mai multă atenţie creării de noi locuri de muncă şi asigurării celor existente.

В процеса на намаляване на публичния дълг трябва да обръщаме много повече внимание на справедливостта, отколкото досега.
În timpul procesului de reducere a datoriei publice, trebuie să acordăm corectitudinii o atenție mult mai mare decât până în prezent.

Въпреки това, жените са се обръща много повече внимание на ежедневните им външен вид, така че повече се тревожат за пилинг.
Cu toate acestea, femeile sunt acordând mai multă atenție aspectului lor de zi cu zi, cu atât mai mult vă faceți griji despre peeling.

Мариан Труца е изключителен румънски автор, който заслужава много повече внимание от страна на румънските фенове и от критиката.
Marian Truță este un autor român extraordinar, care ar merita mult mai multă atenție din partea fanilor români de sefe și nu numai de sefe.

Ако той потвърди, че зелените съсиреци от носа не са свързани с инфекцията, ще трябва да обърнете много повече внимание на назофаринкса ви.
Dacă confirmă faptul că cheagurile nazale verzi nu au nimic de-a face cu infecția, va trebui să acordați mult mai multă atenție nazofaringiului.

Считам, че ЕИБ трябва да отдели много повече внимание на социалните проблеми и на изграждането на капацитет в страните, в които осъществява дейността си.
Consider că BEI ar trebui să acorde o mai mare atenție problemelor sociale și capacității de construcție în statele în care operează.

Много от нас са зависими от мобилния си телефон и всякакви други екрани и им обръщаме много повече внимание, отколкото на партньора ни.
Mulți dintre noi suntem dependenți de telefoanele și ecranele noastre și le acordam mult mai multă atenție decât partenerului nostru.

Искам да видя да се обръща много повече внимание на ежедневното съществуване на имигрантите, малцинствата и на онези, които по една или друга причина се сблъскват с дискриминация.
Aş dori să se acorde mai multă atenţie îmbunătăţirii existenţei de zi cu zi a imigranţilor, a minorităţilor şi a celor care, dintr-un motiv sau altul, sunt discriminaţi.

По мое мнение, както вече се съгласихме, с честотните ленти ще се обърне много повече внимание на обществения интерес в полза на излъчването.
După părerea mea- aşa cum am convenit- în cazul benzilor de frecvenţă se va acorda mai multă atenţie intereselor publice în beneficiul radiodifuziunii.

Междувременно снимката от 2016 г., която представя новостите в дизайна на ъглови кухни, предполага, че много повече внимание е обърнато на стила и функционалността на кухненските мебели. Как съвременните ъглови кухни съчетават шик и минимализъм?
Între timp, fotografia din 2016, care prezintă noutăți în designul bucătăriilor la colț, sugerează că sa acordat mult mai multă atenție stilului și funcționalității mobilierului de bucătărie?

Докато iPhone XS и iPhone XS Max са водещите iPhones, стартирали тази година, това е iPhone XR, който получава много повече внимание, благодарение на по-ниската си цена и хладните цветове.
În timp ce iPhone XS și iPhone XS Max sunt iPhone-urile emblematice lansate în acest an, iPhone XR-ul primește mult mai multă atenție, datorită prețului mai mic și a culorilor reci.