Какво е " MAI ATENTE " на Български - превод на Български

• по-внимателни
• по-внимателна

Примери за използване на Mai atente на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să fiţi mai atente.
Трябва да сте по-внимателни.

Maimuțele de anul viitor ar trebui să fie mai atente la sănătatea lor și să acorde prioritate dietei de fructe și legume.
Маймуните следващата година трябва да бъдат по-внимателни към здравето си и да дават предимство на диетата на плодовете и зеленчуците.

Dacă sunteţi toate mai atente.
Ако всички сте по-внимателни.

Prin urmare, mamele ar trebui să fie mai atente copiilor lor, în timp să observe simptomele bolii și să prevină dezvoltarea lor ulterioară.
Следователно майките трябва да бъдат по-внимателни към децата си, за да забележат симптомите на заболяването и да предотвратят тяхното по-нататъшно развитие.

De fapt, prin utilizarea unor metode mai atente, Lazer et al.
Всъщност, използвайки по-внимателни методи, Lazer et al.

Această abordare va rezona mult mai bine cu cititorii dvs. și vă va asigura că acestea sunt mai atente.
Този подход ще резонира много по-добре с вашите читатели и ще се уверите, че те са по-внимателни.

Doamnele după 40 de ani ar trebui să fie mai atente cu privire la sănătatea lor.
След 40 години мъжете трябва да са по-внимателни за здравето си.

Dungile de tapet din coridor sunt întotdeauna la modă, dar sunt mai atente.
Тапетите в коридора са винаги модерни, но те са по-внимателни.

Da, dar tu ai forţat o premoniţie, deci poarte am fi putut fi mai atente, şi poate am fi putut vedea că cineva- ne urmărea.
Да, но ти предизвика видението, така, че може би трябваше да внимаваме повече, и може би щяхме да разберем, че ни наблюдават.

Sunt foarte motivaţi şi noi, politicienii, ar trebui să îi încurajăm să efectueze controale şi mai atente.
Те са силно мотивирани и ние, политиците, трябва да ги насърчаваме да правят дори още по-внимателни проверки.

Numai fetele necăsătorite ar trebui să fie și mai atente după o astfel de viziune.
Само неженените момичета трябва да бъдат още по-внимателни след такава визия.

Preşedintele a intervenit la aceste demonstraţii şi a trebuit să le ceară forţelor de ordine să fie mai atente.
Президентът трябваше да се намеси на тези демонстрации и трябваше да поиска от полицията да бъде по-внимателна.

Cum doare pancreasul- simptome la femei mai ușoară datorită faptului că femeile sunt mai atente la alimentație, mai puțin probabil să abuzeze de alcool.
Как панкреасът боли- симптоми при жените по-мек поради факта, че жените са по-внимателни към храненето, по-малко вероятно е да злоупотребяват с алкохола.

Președintele a intervenit la aceste demonstrații și a trebuit să le ceară forțelor de ordine să fie mai atente.
Президентът трябваше да се намеси на тези демонстрации и трябваше да поиска от полицията да бъде по-внимателна.

Sînt mult mai atente şi mai disciplinate decît cele nemăritate şi sînt silite să-şi încordeze la maximum puterile pentru a cîştiga mijloacele de subzistenţă necesare.
Те са много по-внимателни и възприемчиви от неомъжените и са принудени до крайност да напрягат своите сили, за да добият необходимите средства за живот.

Potrivit studiilor, femeile în conducerea unei mașini sunt mult mai atente și atente.
Според проучвания, жените в управлението на кола са много по-внимателни и внимателни.

Mass media din Macedonia ar trebui să fie mai atente la aceşti paşi concreţi şi nu ar trebui să mai facă referiri la o"relaţie specială" între Washington şi Tirana.
Македонските медии трябва да отделят по-голямо внимание на такива конкретни действия и да престанат да се позовават на някакви"специални отношения" между Вашингтон и Тирана.

Presedintele a intervenit la aceste demonstratii si a trebuit sa le ceara fortelor de ordine sa fie mai atente.
Президентът трябваше да се намеси на тези демонстрации и трябваше да поиска от полицията да бъде по-внимателна.

De asemenea vor trebui să fie mai atente la instituţii, cum ar fi sistemele judiciare, sistemele de educaţie şi cele din domeniul sănătăţii, pentru că este în interesul tuturor naţiunilor ca toate ţările să evolueze, mai degrabă, decât să accepte degradarea situaţiei şi regresul economic fără a fi preocupate de aceste lucruri.
Също така, те ще трябва да отделят повече внимание на институциите, като съдебната система, образованието и здравеопазването, защото в общ интерес е всички страни да се движат нагоре, а не да се приема без тревога деградацията и икономическия упадък.

Și deși mulți oameni consideră că conspirațiile nu sunt nimic mai mult decât superstiție, numeroase fapte le fac mai atente.
И въпреки че много хора смятат, че заговорите са нищо повече от суеверие, многобройни факти ги правят по-внимателни.

În astfel de vremuri, când criza economică și financiară impune cheltuieli mai atente, transparență și o finanțare sigură și inovatoare, în fața unor resurse mai limitate ca niciodată și a unor nevoi sociale mai acute, să încercăm să eficientizăm utilizarea fondurilor structurale nu este numai un obiectiv, ci și o datorie morală a tuturor gestionarilor și, mai presus de toate, a acestei Europe care este percepută de cetățenii săi ca o entitate ce devine tot mai abstractă și îndepărtată de nevoile reale ale populației.
В момент като този, когато икономическата и финансовата криза изискват по-предпазливо изразходване на средства, прозрачност и сигурни и иновативни финанси, в условия на все по-оскъдни ресурси и все по-неотложни социални потребности, опитът за по-ефективно използване на структурните фондове е не само цел, но и морално задължение на всички администратори, и преди всичко на Европа, която се възприема от гражданите си като структура, която е все по-абстрактна и откъсната от реалните нужди на хората.

Femeile sunt mai predispuse la infectii renale si, prin urmare, acestea ar trebui sa fie mai atente la orice semn de infectie.
Жените са по-склонни към развитието на бъбречни инфекции и затова те трябва да бъдат по-внимателни, за всеки признак на инфекцията.

Jaluzelele verticale(fotografiile sunt atașate) pe ferestrele de forme non-standard trebuie să repete conturul, ceea ce va necesita măsurători mai atente.
Вертикалните щори(приложени са снимки) върху прозорците с нестандартни форми трябва да повтарят контура, което изисква по-внимателни измервания.

Selectarea vehiculelor pentru controalele în trafic bazată pe profilul de risc al operatorilor acestora s-ar putea dovedi a fi un instrument util în vederea verificării mai atente și mai frecvente a întreprinderilor cu un grad ridicat de risc.
Подборът на превозните средства за крайпътна проверка, основан на рисковия профил на техните ползватели, би могъл да се окаже подходящ инструмент за целите на проверяването на високорискови предприятия по-внимателно и по-често.

Prin urmare, pierderea în greutate cu el ar trebui să fie mai atenți.
Ето защо, намаляването на теглото с него трябва да бъде по-внимателно.

Aceasta este o respectare mai atentă a igienei personale și dieta adecvata.
Това е по-внимателни, спазване на лична хигиена и правилното хранене.

Trebuie sa fii mai atenta data viitoare.
Вие трябва да бъдат по-внимателни следващия път.

Fiecare femeie trebuie să fie mai atentă la starea corpului ei.
Всяка жена трябва да бъде по-внимателна към състоянието на тялото си.

Dumnezeu e mai atent în perioada asta a anului.
Господ получава много повече внимание по това време на годината.

Fii mai atenta!
Бъди по-внимателна!