Какво е " ATENT SI " на Български - превод на Български

• внимателни и
• внимателното и
• внимателен и

Примери за използване на Atent si на Румънски и техните преводи на Български

Fii atent si sa fie destept.
Бъдете предпазливи и умната.

Nu, e la fel de politicos, atent si curtenitor.
Не, той продължи да бъде вежлив и внимателен и любезен.

Atunci fii atent si trimite-l drept in Iad.
Тогава се концентрирай и го прати право на оня свят.

Cand un barbat preia initiativa inseamna ca este implicat, ca este atent si grijului.
Когато един мъж поеме инициативата, това значи, че той е ангажиран, загрижен и внимателен.

Citeste-le atent si apoi adu-mi-le înapoi.
Прочети го внимателно и ми го върни.

Pantofi de pe celalalt picior acum, le-a pus armele pe podea foarte atent si sa ne cina pe masa chiar nenorocit acum.
Смяна на ролите, хвърлете оръжията на пода много внимателно и ни донесете проклетата вечеря на масата, сега.

Fii atent si ai grija de animale înspăimântătoare.
Бъдете внимателни и следете за страшни животни.

Bebelusul tau este foarte atent si se uita mereu în jurul sau?
Бебето е изключително бдително или винаги се оглежда наоколо?

Fii atent si rapid, priveste cronometrul altfel nu vei termina treaba la timp si iti vei pierde slujba!
Бъди наблюдателен и бърз, следи за времето, иначе няма да се справиш навреме и ще си загубиш работата!

Cu femeile trebuie sa fii atent si sa le tratezi cu eleganta.
С жената внимателно трябва да се постъпва и внимателно й се възлагат поръчки.

Descriere trage parașute cu balonul, trage doar parasuta indicat, tir cu parasuta altă culoare va reduce scorul dvs. total, fii atent si rapid pentru a scor mare.
Описание стреля в балони, парашути, само стреля парашут, стрелба друг цвят парашут ще намали общия резултат, да бъдат внимателни и бързо да вкара високо.

Acest caine este atent si foarte afectuos cu familia și copiii săi.
Това куче е внимателен и е силно привързан към семейството си и децата.

Aceste pretentii par a fi spectaculoasae(sau nerealiste pentru unii), insa un studiu atent si onest al Scripturii va arata ca ele sunt justificate.
Тези твърдения може да изглеждат драматични(или нереалистични за някои), но внимателното и честно изследване на библейските писания ще покажат, че това е истина.

In dragoste, este atent si devotat, dar cam posesiv, insa aceasta nu este decat modalitatea lui de a-si exprima iubirea.
Той е грижовен и всеотдаен любовник, дори малко собственически настроен, но това е начинът му да покаже любовта си.

Cand vorbim despre sex, cel mai important lucru este sa fii atent si sa folosesti fiecare oportunitate pe care o ai.
Когато говорим за секс, най-важното нещо е да обърнеш внимание и да използваш възможността, когато можеш.

Controlul atent si sistematic asupra intregului ciclu de procesare, de la momentul recoltei pana la momentul in care cafeaua ajunge la consumator, asigura un standard ridicat al calitatii pentru care Lavazza este cunoscuta in intreaga lume.
Внимателният и систематичен контрол върху целия цикъл на преработка: от прибирането на реколтата до потребителя, гарантира високото качество, с което Lavazza е известна по цял свят.

Si cum l-am cunoscut pe acest baiat grozav asa de romantic si atent si pe care îl plac si pe care îl doresc atât de mult.
Как те срещнах, колко си романтичен и внимателен, и колко много те харесвам и желая.

Pentru bunul mers al activitatii si pentru a se evita orice blocaje la nivelul structurii organizationale, raporturile dintre actionari trebuie sa fie gestionate atent si in maniera proactiva.
За да функционира бизнесът в една компания ефективно и с желания резултат, избягвайки ситуации на безизходица в рамките на корпоративната структура, отношенията между акционерите трябва да бъдат управлявани внимателно и проактивно.

Intotdeauna Parintele era foarte atent si ingaduitor cand isi spunea parerea despre altii, mai ales cand era vorba despre preoti care faceau greseli.
Отец Порфирий винаги беше много предпазлив и снизходителен в своите изказвания за другите, особено за свещениците, които допускаха грешки.

Pretentia la inspiratie divina pare spectaculoasa(sau nerealista pentru unii), insa un studiu atent si onestt al Scripturii le va arata ca lucrul acesta este adevarat.
Тези твърдения може да изглеждат драматични(или нереалистични за някои), но внимателното и честно изследване на библейските писания ще покажат, че това е истина.

Incurajarea inainte de un discurs public este inerenta in aproape toti oamenii, dar o cantitate moderata de anxietate permite unei persoane care nu sufera de glossophobia sa-si mobilizeze forta- devine mai concentrat, mai atent si mai energic.
Възбудата пред публична реч е присъща на почти всички хора, но умерена тревожност позволява на човек, който не страда от глософобия, да мобилизира силата си- той става по-фокусиран, внимателен и енергичен.

Termeni de jocuri flash Mulan face sa fii atent si rapid pentru a prinde și de a investi în momentul în care au fost alocate pentru walkthrough.
Условия за флаш игри Мулан ви накарат да бъдат внимателни и бързо да се хване и да се инвестира в момента, в който се отделя за репетиция.

Făcând clic pe săgețile va ajuta un pic salt mouse-ul și a alerga departe de pisici care brânza de paza, asa ca trebuie sa fii foarte atent si atunci va fi capabil de a colecta mai multe bucăți de brânză.
Чрез кликване върху стрелките ще помогне малко скок мишката и да избяга от котки, че охраната сирене, така че трябва да бъдем много внимателни и тогава ще бъде в състояние да се съберат повече парченца сирене.

În Metal War on-line pe joc este interesant și imprevizibil, daca esti atent si va ocupa o poziție avantajoasă tactic, și o grafică excelentă și o varietate de tehnici nu vă va lăsa indiferenți!
В Metal War онлайн за игра е вълнуваща и непредсказуема, ако сте внимателни и ще заема тактически изгодна позиция, и много графики и разнообразие от техники, няма да ви оставят безразлични!

Am studiat atent si minutios aceasta Versiune mareata, rand dupa rand, si cu cat mai mult o studiam, cu atat am invatat mai mult sa admiram simplitatea ei, demnitatea ei, puterea ei, intorsaturile reusite ale expresiei, acuratetea ei generala si am gresi daca nu adaugam cadenta muzicii si exprimarea fericita a ritmului ei.
Ние трябваше да изучаваме тази велика Версия внимателно и подробно, ред по ред, и колкото повече правехме това, толкова повече се учехме да се възхищаваме на нейната простота, нейното достойнство, нейната сила, нейните невероятни начини на изразяване, общата и точност, и ние не трябва да пропуснем да добавим, музиката на нейния такт и блаженството на нейния ритъм.

Uneori planurile ar putea sa va fie date peste cap, daca nu sunteti foarte atent si nu verificati cu grija fiecare detaliu, chiar si in proiectele deja incepute.
Понякога плановете ви могат да претърпят провал, ако не сте много бдителни и не проверявате внимателно всеки детайл, дори и във вече започнати проекти.

Rezultate obţinute atent si prudent in tranzactii profitabile de tranzacţionare şi conturile de marjă nu va fi niciodata o problema, excepţia cazului în care, desigur, pe care doriţi să eliminaţi nişte bani din contul dvs. pentru un anumit scop.
Внимателното и разумно резултати за търговия в печеливша търговия и сметки марж никога няма да бъде проблем, освен ако разбира се, че искате да премахнете някои пари от сметката ви за някаква цел.

Dar daca dvs. cautati o organizatie prietenoasa, restrinsa ca numar, unde sa primiti un sprijin individualizat, atent si profesionist, atunci va indemnam sa va inscrieti la noi, la Colegiul Mayflower.
Ако, обаче търсите малка, приятелски настроена организация, в която да получите строго индивидуална, внимателна и професионална услуга, то бихме ви насърчили да се присъедините към нас в Mayflower College.

Cand cineva este imputernicit sa ia decizii ce afecteaza multi oameni, trebuie sa fie foarte atent si responsabil, in mod special smerit in fata constiintei slabiciunii omenesti si imperfectiunii sale”, a spus Neofit.
Когато е овластен да взима решения, които засягат много хора, човек трябва да бъде особено внимателен и отговорен, особено смирен, със съзнанието за човешката си немощ и несъвършенство.

Acest lucru necesita o planificare atenta si gandire.
Тя изисква внимателно и съзнателно планиране.