Какво е " MAI VASTĂ " на Български - превод на Български

• по-широка
• по-широко
• по-широк

Примери за използване на Mai vastă на Румънски и техните преводи на Български

Solemnitatea este mai vastă decât.
Преднегръдът е по-широк, отколкото.

Transformă o experiență într-o conștiință cât mai vastă posibil!
Да превърнем в съзнание възможно най-широкия опит!

Dacă se pot dezvolta într-o personalitate mai vastă, nevroza încetează de obicei.
Ако успеят да се развият в по-широки личности, неврозата обикновено изчезва.

Și, de fapt, contagiunea emoţională poate fii şi mai vastă.
И всъщност емоционалната зараза може да бъде още по-широка.

Acest seminar face parte dintr-o inițiativă mai vastă de promovare a conformității.
Този семинар е част от по-широка инициатива за насърчаване на спазването на законодателството.

Acum avem posibilitatea de a lucra cu o perspectivă mai vastă.
Сега имаме възможност да работим с по-широка перспектива.

Și, de fapt, contagiunea emoţională poate fii şi mai vastă, de exemplu am putea avea expresii punctate de furie, ca în răscoale.
И всъщност емоционалната зараза може да бъде още по-широка, например, може да има усилени изражения на гняв, като при размирици.

Trebuie să avem o gândire mai vastă.
Трябва да имаме по-широко мислене.

Reglementarea acestor fonduri face parte dintr-o reglementare mai vastă a sectorului financiar, menită să împiedice repetarea crizei financiare.
Регулирането на тези фондове е част от едно по-широко регулиране на финансовия сектор, насочено към предотвратяване на нова финансова криза.

Există atunci o profesie mult mai vastă.
Така че има много по-широка професия.

Dintr-o perspectivă mai vastă, am putea spune că de obicei nu este nimic în neregulă în a te distra cu unele povestiri şi glume acceptabile şi inofensive.
От по-широка перспектива можем да кажем, че обикновено няма нищо лошо в това да се забавляваме с морално приемливи и безобидни истории и жеги.

Maestrul: Acestea sunt toate lucruri ale televiziunii New Tang Dynasty și nu au o aplicare mai vastă.
Учителят: Всичко това са въпроси на НТДТВ и нямат по-широко приложение.

Fără îndoială, aceasta nu este doar problema Ugandei, ci este o problemă mai vastă care implică întregul continent și cultura africană.
Това несъмнено не е толкова проблем на Уганда, а по-широк проблем, обхващащ целия континент и африканската култура.

Expunerile la acestea, dar și la alte lucrări, combinate cu vizite ocazionale făcute operei, au creat fundația pentru o educație muzicală mai vastă.
Допирът с тези и други произведения, съчетано със случайни посещения в операта, поставя основата на по-широко музикално образование.

Această consultare online face parte dintr-o consultare publică mai vastă, Comisia urmând să utilizeze rezultatele în momentul formulării propunerii privind noul instrument.
Онлайн допитването е част от по-широка обществена консултация и Комисията ще използва получените резултати при формулиране на предложение за нов инструмент.

Povestea a început ca o continuare a romanului de fantezie The Hobbit din 1937 al autorului, dar în cele din urmă s-a dezvoltat într-o operă mult mai vastă.
Историята започва като продължение на фантастичния роман на Толкин от 1937 г. Хобитът, но в крайна сметка се превръща в много по-голяма плетеница.

Apoi veți fi testați și va fi necesar să vă bazați pe realitatea mai vastă a acelui suflet pentru a vedea că până și ceea ce par a fi părțile voastre cele mai întunecate are sens.
Тогава ще бъдете подложени на изпитание и ще трябва да разчитате на по-голямата реалност на тази душа, за да видите, че дори и онова, което изглежда да е най-тъмната страна, има значение.

În cadrul festivalului de benzi desenate Comic-Con 2016 de la San Diego, cineastul a afirmat că aplicaţia face parte dintr-o cultură mai vastă a 'capitalismului de supraveghere'.
В първия ден на голямото събитие от света на анимацията Comic-Con 2016 в Сан Диего, режисьорът заяви, че явлението е част от по-широката култура на"капитализма на контрола".

O calificare mai vastă, certificatul nostru de nivel 3 în managementul primii linii vă oferă o cunoaștere mai largă a competențelor manageriale eficiente, concentrându-vă în același timp asupra domeniilor specifice de management adecvate pentru dvs. și locul de muncă…[-].
По-широка квалификация, сертификатът за ниво 7 в стратегическото управление и лидерство ви дава по-широки познания за ефективни управленски умения, като същевременно се съсредоточава върху конкретните области на управление, подходящи за вас и вашето работно място…[-].

Dacă vom îndeplini lucrarea aceasta, vom vedea că mijloacele financiare se vor revărsa în vistieriile noastre și vom avea banii cu care să continuăm o lucrare din ce în ce mai vastă și mai extinsă.
Извършим ли тази работа, ще открием, че средствата ще потекат в нашата съкровищница и ще имаме пари за още по-широка и по-далеч простираща се работа.

Agenția trebuie să continue dezvoltarea metodelor de comunicare pentru a atrage o acoperire media mai vastă a concluziilor sale, alimentând astfel dezbaterea publică asupra unor aspecte de mediu importante.
Агенцията трябва да продължава да полага усилия за развиване на своите методи за комуникация с цел осигуряване на по-широко медийно отразяване за своите констатации, и по този начин подхранване на публичните дебати по важни, свързани с околната среда въпроси.

La CVT, vom acorda mai multă atenție pentru a asigura faptul că vom construi cariere individuale chiar și transfuncționale pentru a permite angajaților să obțină o gamă mai vastă de calificări.
В CVT ние ще обръщаме повече внимание на това да осигурим надграждане върху индивидуалното, а дори и върху междудлъжностното кариерно развитие, за да може служителите да придобият по-широк спектър от квалификации.

O calificare mai vastă, certificatul de nivel 7 în management strategic și leadership vă oferă o cunoaștere mai largă a competențelor manageriale eficiente, concentrându-vă în același timp asupra domeniilor specifice de management adecvate pentru dumneavoastră și locul de muncă…[-].
По-широка квалификация, сертификатът за ниво 7 в стратегическото управление и лидерство ви дава по-широки познания за ефективни управленски умения, като същевременно се съсредоточава върху конкретните области на управление, подходящи за вас и вашето работно място…[-].

Poate fi corect să vorbim, ca în cutare sau cutare document, despre anumite specii de fiinţe luciferice, dar nu trebuie uitat că realitatea este mai vastă, infinit mai vastă decât ştie omul în mod obişnuit.
Че може да е правилно, когато се говори за определен вид от луциферическото царство, както пише в някои документи, но същевременно трябва да се вземе под внимание, че реалността е по-обширна, безкрайно по-обширна, отколкото хората обикновено могат да знаят.

Având peste 25.000 de documente, este cea mai vastă și importantă arhivă de familie din întreaga țară, întrucât Mureșenii au fost fondatorii și deținătorii unui ziar politic timp de mai bine de 50 de ani și au ținut legătura cu toți politicienii din România și Translivania din a doua jumătate a secolului XIX și începutul secolului XX.
С над 25 000 документа, това е един от най-обширните и важни семейни архиви в окръга, още повече, че фамилията Мурешиану е била лидер в политическите вестници за повече от половин век, имали са контакти с всички политица на Румния и Трансилвания през втората половина на ХІХ век и началото на ХХ век.

Chiar anul trecut am văzut ce se întâmplă când aducem într-o singură lectură a procedurii bugetare anuale politici sau idei care au de fapt o sferă de aplicare mai vastă: eșec, impas, și, în cele din urmă, o situație- ca cea pe care o avem acum în 2011- în care nivelul creditelor este, după cum bine știe dl comisar, insuficient pentru a acoperi nevoile pe termen scurt imediate ale Uniunii Europene în lunile care vor urma.
Едва миналата година видяхме какво се случва, когато включваме в рамките на годишната бюджетна процедура, предвиждаща единственото четене, политики или идеи, които всъщност имат по-широк обхват- провал, задънена улица и в крайна сметка ситуация, в каквато се намираме сега, през 2011 г., и в която равнището на бюджетните кредити за поети задължения е, както г-н членът на Комисията добре осъзнава, недостатъчно за покриване на неотложните краткосрочни потребности на Европейския съюз през следващите месеци.

Noua situație din ultimele luni, care a cuprins o zonă geografică mai vastă, obligă în sfârșit Europa la o acțiune politică mai puternică și mai determinată și la colaborarea mai strânsă cu tinerii, care pot construi acea societate mai sigură și mai democratică pe care noi nu am reușit încă să le-o oferim noilor generații.
Новото положение, което се установи през последните месеци и обхваща по-широк географски район, най-накрая налага на Европа да предприеме по-силни и по-решителни политически действия, и да работи по-тясно с младите хора, които могат да помогнат за построяването на по-безопасно и демократично общество, каквото ние още не можем да осигурим за новите поколения.

Curriculum Montessori este mult mai vast decat multe alte programe.
Учебният план на Монтесори е много по-широк от много други програми.

Sfera constiintei este mult mai vasta decat poate cu- prinde gandirea.
Царството на съзнанието е много по-необятно, отколкото може да схване мисълта.

Au un aspect„inconştient" mai vast, care nu s-a definit niciodată cu precizie şi nici nu a fost explicat pană la capăt.
Те имат по-широк„несъзнаван“ аспект, който никога не е точно дефиниран или напълно обяснен.