Какво е " MAJORITATEA CAUZELOR " на Български - превод на Български

• повечето от причините
• по-голямата част от причините
• повечето дела
• повечето случаи

Примери за използване на Majoritatea cauzelor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea cauzelor civile implică litigii între persoane sau organizații.
Повечето от казусите са свързани с жалби на граждани или организации.

Judecătoriile judecă majoritatea cauzelor civile din Anglia și Țara Galilor.
Окръжните съдилища разглеждат по-голямата част от гражданските дела в Англия и Уелс.

Majoritatea cauzelor în primă instanță sunt soluționate de instanțele districtuale.
На първа инстанция по-голямата част от делата се разглеждат от районните съдилища.

Instanțele civile ordinare au competența de a audia majoritatea cauzelor civile și comerciale din Grecia.
Обикновените граждански съдилища са компетентни да разглеждат повечето граждански и търговски дела в Гърция.

Majoritatea cauzelor de calitate scăzută și productivitate scăzută se datorează sistemului.
Повечето от причините за ниско качество и ниска производителност се дължат на системата.

Închis în formula gelului, grăbește și întărește erecția, iar proprietățile sale cunoscute elimină majoritatea cauzelor tulburărilor potenței.
Във формата на гел ускорява и придава мощ на ерекциите, а известните му свойства премахват повечето причини за проблеми с ерекцията.

Cu toate acestea, majoritatea cauzelor sunt soluționate doar după o audiere.
По повечето дела обаче до решение се достига след провеждането на съдебно заседание.

Maeștrii și grefierii Înaltei Curți(High Court Masters and Registrars) sunt judecători de procedură care soluționează majoritatea cauzelor civile introduse la Curtea Cancelarului și la Curtea Reginei(Queen's Bench) ale Înaltei Curți.
Служителите и длъжностните лица във Висшия съд(High Court Masters and Registrars) са съдии, които се произнасят по процесуални въпроси и разглеждат повечето от гражданските дела в Канцлерското отделение(Chancery division) и Отделението на кралската скамейка(Queen's Bench division) на Висшия съд.

În majoritatea cauzelor, competența instanțelor este determinată de valoarea obiectului litigiului.
В повечето случаи компетентността на съдилищата се определя от стойността на предмета на спора.

Acest mod de gândire are sens cele mai multe ori în evoluția noastră, pentru că atunci majoritatea cauzelor noastre- nenorocirile boli infecțioase, dezastre naturale- au fost dincolo de controlul nostru.
Този начин на мислене има смисъл в през повечето време от нашата еволюция, защото тогава по-голямата част от причините за нещастията ни- заразни болести, природни бедствия- са били извън нашия контрол.

Majoritatea cauzelor apariției lor sunt necunoscute medicilor și rămâne un mister pentru pacienții înșiși.
Повечето от причините за появата им са неизвестни за лекарите и остават мистерия за самите пациенти.

Se consideră că instabilitatea continuă a economiei mondiale a alimentat această presiune în creştere, iar respondenţii confirmă că majoritatea cauzelor stresului sunt de natură profesională, mai mult decât personală, cu situaţia financiară personală, clienţii şi angajaţii în vârful listei de cauze..
Смята се, че някои национални фактори, както и продължаващата нестабилност в световната икономика допринасят за нарастващия стрес, а респондентите на проучването потвърждават, че основните причини за това са с професионален, а не личен характер, като личните финанси, работата и ръководството са начело на списъка.

Majoritatea cauzelor apariției lor sunt necunoscute medicilor și rămâne un mister pentru pacienții înșiși.
Повечето от причините за тяхното възникване са неизвестни на лекарите и остават загадка за самите пациенти.

Cu cinci sau șase ani în urmă, majoritatea cauzelor în materie de mediu erau soluționate de instanțele din Sofia.
Преди 5- 6 години повечето дела, свързани с околната среда, се разглеждаха от съдилищата в София.

În 2011 majoritatea cauzelor au durat, în medie 7,9 luni la instanțele districtuale și 5 luni la curțile de apel.
През 2011 г. решаването на повечето дела е отнело средно 7, 9 месеца в районните съдилища и 5 месеца в апелативните съдилища.

Îndepărtează venele varicoase rezultate din majoritatea cauzelor comune, incluzând excesul de greutate, sarcina, ridicarea continuă, leziunile piciorului sau, bineînțeles, orele lungi de lucru.
Той се бори с разширени вени, произтичащи от повечето популярни причини, включително с наднормено тегло, бременност, непрекъснато повдигане, наранявания на краката или, разбира се, продължителни часове работа.

Majoritatea cauzelor de strălucire sunt lămpile și felinarele, iar lămpile și felinarele nu fac tratamentul împotriva strălucirii în proiectare.
Повечето от причините за отблясъците са лампи и фенери, а лампите и фенерите не правят анти-отблясъци в дизайна.

Chiar dacă majoritatea cauzelor de edem nu pun în pericol viaţa, poate fi un simptom al bolii renale şi al insuficienţei cardiace.
Макар че повечето причини за едема не застрашават живота, състоянието може да е симптом на бъбречно заболяване и на сърдечна недостатъчност.

În majoritatea cauzelor, procedurile derulate prin videoconferinţă nu necesită alte tipuri de înregistrări decât cele care se practică în mod normal în timpul unor astfel de proceduri.
В повечето случаи видеоконферентните производствата не изискват запис, различен от този, който обикновено се прави при такива производства.

Majoritatea cauzelor de la curțile magistraților sunt audiate de magistrați fără pregătire juridică(numiți și„judecători de pace”-„justices of thepeace” sau„JPs”).
Повечето от делата в магистратските съдилища се разглеждат от непрофесионални магистрати(известни още като мирови съдии или JP(justices of the peace)).

Știați că majoritatea cauzelor care cauzează apariția cancerului de colon pot fi prevenite cu ușurință, urmând un stil de viață mai sănătos și o dietă sănătoasă?
Знаете ли, че по-голямата част от причините, които причиняват появата на рак на дебелото черво, може лесно да се предотврати, като се следва по-здравословен начин на живот и здравословна диета?

Majoritatea cauzelor pentru neîndeplinirea obligațiilor au fost deschise în urma întârzierilor înregistrate în transpunerea Directivei 2011/36/UE privind prevenirea și combaterea traficului de persoane;
Повечето от последните дела за установяване на нарушение са били започнати заради късно транспониране на Директива 2011/36/ЕС относно предотвратяването и борбата с трафика на хора;

Majoritatea cauzelor de criminalitate organizată investigate de poliție se referă la traficul de droguri, chiar dacă numărul de condamnări definitive în cauze legate de traficul de droguri rămâne scăzut.
Повечето дела, свързани с организираната престъпност и разследвани от полицията, се отнасят до трафика на наркотици, дори и броят на окончателните присъди по дела, свързани с трафик на наркотици, да продължава да бъде малък.

Cosmetica sub acest brand, așa cum asigură producătorul, face față majorității cauzelor de slăbire a inelului.
Козметика под тази марка, както производителят гарантира, се справят с повечето причини за отслабване на пръстени.

Printre altele, modificările au majorat cvorumul judecătorilor pentru audierea cauzelor, au sporit majoritatea necesară Curții Constituționale pentru pronunțarea de hotărâri în complet extins, au impus tratarea cauzelor în ordine cronologică și au prevăzut un termen minim pentru audieri.
С измененията, наред с другото, беше увеличен присъственият кворум на съдиите за провеждане на заседанията по делата, беше увеличено необходимото мнозинство за постановяването на решения от Конституционния съд на заседания в пленум, беше въведено изискването за разглеждане на делата в хронологичен ред и беше предвиден минимален срок за заседанията.

Cu toate acestea, în ciuda concentrării cauzelor datoriei, majoritatea oamenilor îl tratează ca o furtună.
Въпреки това, въпреки фокусирането върху причините за дълга, повечето хора го третират като буря.

Diagnosticul, în majoritatea cazurilor, vizează stabilirea cauzelor patologiei și prevenirea consecințelor negative.
Диагнозата, в повечето случаи, има за цел да установи причината за появата на патологията и да предотврати негативните последици.

În majoritatea cazurilor cauzele sunt necunoscute.
В повечето случаи причините са неизвестни.

Din fericire, majoritatea acestor cauze sunt tratabile;
За щастие, повечето от тези причини са лечими;

Majoritatea lor au cauze infecţioase.
Повечето от тях имат инфекциозни причини.