Какво е " MANIFESTÂND " на Български - превод на Български

• проявявайки
• показвайки
• проявяващи
• проявява

Примери за използване на Manifestând на Румънски и техните преводи на Български

Lată de ce sunteţi azi aici, manifestând pentru pace.
Затова днес сте тук на демонстрация за мир.

Manifestând comportamente obsesive, negative şi uneori violente.".
Показваща обсесивно, негативно от време на време насилствено поведение.".

Conduceți în mod firesc, manifestând dorința sinceră de a vă sprijini și de a ajuta.
Дръжте се естествено, показвайки искрена готовност за подкрепа и помощ.

Manifestând bunătate și o atitudine pozitivă față de oameni, îți demonstrezi puterea.
Проявявайки доброта и хубаво отношение към хората, вие проявявате сила.

În prima etapă, boala este asimptomatică, manifestând doar o ușoară schimbare a posturii.
В първия етап, заболяването е безсимптомно, проявява само една малка промяна в стойката.

Acestea sunt de obicei situate în apropierea deschiderilor uretrei și ureterelor, manifestând sângerare.
Обикновено те се намират в близост до отворите на уретрата и уретерите, очевидно кървене.

Ea afectează cel mai adesea departamentul temporal, manifestând o durere dureroasă și furnicătură puternică.
Най-често засяга временната служба, проявява силна болка и изтръпване.

În funcție de tipul sistemului nervos, individul se apără și merge pe ofensivă, manifestând agresivitate.
В зависимост от вида на нервната система, индивидът се защитава и отива в офанзива, показвайки агресия.

El este plin de entuziasm, înzestrat, manifestând interes pentru tot ce este nou, curios și curios.
Той е пълен с вълнение, надарен, проявява интерес към всичко ново, любознателен и любознателен.

Partea feminină are de-a face cu lumea interioară, partea masculină cu cea exterioară, manifestând realitatea.
Женската страна е свързана с вътрешния свят, а мъжката страна е насочена навън, манифестирайки реалността.

Doar au de a face cu educația animalului, manifestând interes, toleranță și perseverență.
Просто трябва да се занимаваме с образованието на животното, проявявайки интерес, толерантност и постоянство.

Cu astfel de atacuri simptomatice, secreția de mucus se intensifică și pacientul simte teama de moarte, manifestând o anxietate externă.
При такива симптоматични атаки секрецията на слузта се усилва и пациентът чувства страх от смърт, показващ външно безпокойство.

Copiii ignoră discursul adresat acestora selectiv, manifestând un interes pentru sunete mecanice, non-verbale;
Децата игнорират речта, отправена към тях избирателно, проявявайки интерес към механични звуци, не-реч;

Diane adaugă, â € œMoreover, loialitatea ei este ambelor sexe și la sprijinirea bărbaților și femeilor în manifestând mai frumos cine sunt.
Diane добавя, â € œMoreover, нейната лоялност е към двата пола и да се подкрепят жените и мъжете в проявява по-красиво кои са те.

Etapele inițiale ale bolii deranjează ușor persoana, manifestând doar dureri la nivelul picioarelor cu stres sever.
Първоначалните етапи на заболяването леко смущават човека, проявявайки само болки в краката с тежък стрес.

Nu trebuie să ne permitem să fim împiedicaţi de oamenii care se complac în a rămâne de partea negativismului, manifestând foarte puţină credinţă.
Не трябва да си позволяваме да бъдем спъвани от хора, които обичат да стоят на негативната страна, показвайки твърде малко вяра.

Nevroze și nevroze de diferite geneze, manifestând instabilitate emoțională, frica, anxietate și iritabilitate.
Неврози и неврози на различна генеза, проявяващи емоционална нестабилност, страх, безпокойство и раздразнителност.

Cele mai frecvent diagnosticate corticosteroizi, eliberând glucocorticoizi și manifestând sindromul Itsenko-Cushing.
Най-често диагностицираните кортикостероиди, които освобождават глюкокортикоиди и проявяват синдром на Itsenko-Cushing.

El pătrunde rapid în piele calota, manifestând proprietăți antiseptice, se acumulează în țesuturile, usuca cosurile de sus, reduce inflamația din interior.
Той бързо прониква в кожата покривка, проявяващи антисептични свойства, се натрупва в тъканите, изсушава пъпки на върха, облекчава възпалението отвътре.

În general, persoanele cu Sindromul Borderline au momente când sunt stabile, care alternează cu focare psihotice, manifestând comportamente necontrolate.
Обикновено хората с граничен синдром имат времена, когато са стабилни, които се редуват с психотични огнища, проявяващи неконтролирано поведение.

În timpul perioadei de exacerbare a aftoaselor(formă acută)manifestând simptome ale bolii(mâncărime insuportabile, descărcări curbate etc.).
По време на периода на екзацербация на млечните жлези(остра форма)проявяващи симптоми на заболяването(непоносимо сърбеж, изкълчен разряд и т. н.).

Acesta este motivul pentru care Capricornii încearcă să facă distincția între viață și viața personală, manifestând în mod activ sentimentele lor romantice în timpul liber.
Ето защо Козирозите се опитват да разграничат работата и личния живот, активно проявявайки романтичните си чувства в свободното си време.

Elevii trebuie sfătuiţi să meargă pe urmele lui Isus, manifestând simpatia creştină, grija şi iubirea faţă de prietenii lor tineri şi străduindu-se să-i atragă la Isus.
Последователите Му трябва да бъдат поучавани да следват по Неговите стъпки, да проявяват християнски интерес, съчувствие и любов към своите млади приятели и да се стремят да ги привлекат към Исус.

Apoi, în cea de-a doua generație, unde cei doi copii heterozigoți se căsătoresc, copii lor pot avea oricare dintre cele trei posibile genotipuri, manifestând cele două fenotipuri posibile într-o proporție de trei la unu.
След това във второто поколение, където се женят две хетерозиготни деца, техните бебета може да имат някой от трите възможни генотипове, показвайки двата възможни фенотипа в съотношение три към едно.

Programul ar trebui, de asemenea, să insufle în fiecare student o competență de inovare, manifestând o avansare fundamentală a cunoștințelor și permițând absolvenților să se integreze în educația lor și să experimenteze provocările majore ale profesiilor tehnologice.
Програмата трябва също така да даде възможност на всеки студент да придобие умения за иновации, да демонстрира основен напредък в знанието и да даде възможност на завършилите да интегрират в своето образование и опит най-големите предизвикателства на технологичните професии.

Se joacă spectacole și fragmente din diferite opere, cu participarea a diverse formații de corpuri și grupuri instrumentale, unele dintre acestea manifestând ambiții puternice cu privire la crearea unei opere artistice serioase.
Играят се спектакли и фрагменти от различни заглавия с участието на различни хорови формации и инструментални състави, като някои от тях показват силни амбиции за създаване на сериозно оперно изкуство.

Lupta împotriva terorii a devenit practic un tren al evadării, Consiliul manifestând un dispreţ clar pentru cetăţenii europeni şi democraţia parlamentară.
На практика борбата с терора се е превърнала в подобие на влака беглец при това абсолютно неуважение, което засвидетелства Съветът към европейските граждани и към парламентарната демокрация.

Membrii bisericii noastre trebuie să dezvolte o atitudine de amabilitate şi compasiune, manifestând dragoste şi purtare de grijă unii faţă de alţii.
Необходимо е нашите църковни членове да възпитават и развиват култура на доброжелателство, състрадание, да проявяват любов и взаимна загриженост.

Apropo, dacă aveți amigdalită cronică și exacerbări apar fără o creștere a temperaturii, manifestând doar dureri în gât și slăbiciune generală, această condiție nu poate fi ignorată.
Между другото, ако имате хроничен тонзилит, остър и да се осъществи без повишаване на температурата, се показват само за болезненост в гърлото и обща слабост, игнорира това състояние, също е невъзможно.

Mângâietorul, pe Care Christos a promis să-l trimită după înălțarea Sa, este Spiritul Sfânt în toată plinătatea Dumnezeirii, manifestând puterea harului divin către toți cei ce primesc pe Christos și cred în El ca Mântuitor personal.
Утешителят, когото Христос обеща да изпрати след като се възнесеше на небето, е Духът в цялата пълнота на Божеството, изявяващ силата на Божествената благодат на всички, които приемат и вярват в Христос като личен Спасител.“.