Какво е " MARCANT " на Български - превод на Български

• важен
• изтъкнат
• виден
• забележителен
• изключителен

Примери за използване на Marcant на Румънски и техните преводи на Български

Este un membru marcant al comunităţii.
Той е изключителен член на тази общност.

Simptomele fiziologice sunt prea marcante.
Физиологичните симптоми са твърде явни.

Personalități marcante ale Rusia: lista des.
Известни личности на Русия: списък.

Probabil a venit să asasineze o figură marcantă.
Вероятно е дошъл да убие важна фигура.

Personalitățile marcante ale istoriei noastre.
Великите личности в нашата история.

Acestea sunt manipulări", a declarat Yusuf Kanli, un comentator politic marcant.
Това са манипулации," каза Юсуф Канлъ, изтъкнат политически коментатор.

Un alt moment marcant din istoria forţelor legii.
Още един велик момент в борбата срещу престъпността.

Tot la 16 ianuarie, a avut loc un alt eveniment marcant din istoria„The Beatles”.
По-късно на 16 януари в историята на„The Beatles има още едно важно събитие.

Factorul marcant pentru extraterestru e că are nevoie de sex.
Първостепенният фактор за паразита е да прави секс.

Te rog să crezi că eşti un membru marcant al grupului nostru social.
Че си важна част за социалната ни група.

Hipercalcemia marcantă poate fi o indicaţie a hiperparatiroidismului asimptomatic.
Значителната хиперкалциемия може да е доказателство за скрит хиперпаратиреоидизъм.

N-o pot lăsa pe viitoarea mea fostă soţie la un eveniment marcant… fără tăticul de braţ.
Не може бъдещата ми бивша съпруга да дойде на тежкарско събитие без татенцето под ръка.

S-au obținut rezultate marcante în matematică și astronomie.
Те имали забележително постижения в областта на математиката и астрономията.

Dorim să adresăm suplimentar câteva cuvinte acelora dintre voi în ale căror împrejurimi încă mai este de aşteptat să intervină un progres marcant şi care tânjesc după schimbare.
Ние искаме да се обърнем с още няколко думи към онези от вас, в чиято среда все още не е настъпил значителен напредък и които копнеят за промяна.

Existau similarităţi marcante între răspunsurile lor şi rezultatele testelor elevilor supradotaţi.
Откри забележително сходство между техните резултати и предходните такива от групата на гениите.

Protuberantele oaselor frontale sunt bine dezvoltate, ridul frontal este marcant, creasta occipitala este abia vizibila.
Протуберансите на фронталните кости са добре развити; фронталната бразда е забележима; окципиталният гребен е едва забележим.

Al doilea aspect marcant va fi retrogradarea planetei Venus, în Balanţă şi Scorpion, între 5 octombrie şi 16 noiembrie.
Вторият изключителен аспект на годината ще бъде ретроградна Венера във Везни и Скорпион, между 6 октомври и 16 ноември.

Grila radiatorului în negru intens, combinat cu masca și cadrul inelar de culoare închisă al farurilor, subliniază designul inconfundabil și marcant al modelului Actros„EDITION1”.
Тъмночерната радиаторна решетка в съчетание с потъмнените бленди на фаровете и потъмнения ръб на фаровете подчертава несъмнения и забележителен дизайн на Actros„EDITION 1“.

Noua Zeelandă este un membru marcant al Forumului de Cooperare Economică Asia-Pacific- APEC.
Нова Зеландия е виден член на Организацията за азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество(APEC).

Cu câteva ocazii am indicat că ţelul seriei de Planuri globale care va purta lumea bahá'í către celebrarea centenarului Erei Formative a Credinţei în 2021, va fi realizat printr-un progres marcant în activitatea şi dezvoltarea credinciosului individual, a instituţiilor şi a comunităţii.
В няколко случая посочихме, че целта на поредицата от всеобщи Планове, които ще доведат бахаите по света до честването на стогодишнината на Съзидателния период на Вярата през 2021 г., ще бъде постигната чрез забележителен напредък в дейността и развитието на отделния вярващ, на институциите и на общността.

Kemal Burkay, poet şi intelectual marcant şi una dintre cele mai importante personalităţi din politica kurdă, s-a întors în Turcia în 30 iulie, după trei decenii de exil.
Кемал Буркай, изтъкнат поет, интелектуалец и една от най-важните фигури в кюрдската политика, се завърна в Турция на 30 юли след три десетилетия в изгнание.

Sub îndelungata conducerea a lui Baykal, partidul a adoptat o politică elitistă şi nu a reuşit să-şi îndeplinească misiunea de a-i reuni pe toţi politicienii de stânga sub aripa sa", a declarat Cafer Yuksel, un politician marcant de stânga care a activat pentru CHP, iar mai târziu pentru Partidul Popular Social Democrat.
По време на дългото управление на Байкал партията провеждаше елитарна политика и не изпълняваше мисията си да обединява всички леви политици под един покрив,"каза Джафер Юксел, изтъкнат политик от лявото пространство, който е работил първо за РНП, а по-късно за Социалдемократическата народна партия.

Alt angajament marcant include proiectul de amendare a Legii privind spălarea banilor, care, deși înaintat parlamentului la 3 iulie, până acum nu a fost dezbătut de deputați.
Като маркиран ангажимент са посочени и промените в Закона за мерките срещу изпиране на пари, въпреки че той е внесен в парламента на 3 юли и до момента депутатите не са дебатирали по него.

Această îmbinare a tehnologiilor de vârf IoT de la IBM cu serviciile de plăţi Visa reprezintă un nou moment marcant pentru comerţ deoarece permite efectuarea plăţilor de pe orice obiect conectat, într-un mod mult mai simplu şi mai convenabil pentru fiecare.”.
Комбинацията между водещата в индустрията технология на IBM за IoT и разплащателните услуги на Visa бележи поредния важен момент в търговията, като дава възможност за опростени и удобни разплащания през всеки свързан предмет.“.

Mimoza Shahini, psiholog marcant din Kosovo, a declarat publicaţiei SETimes că"accesul liber la arme prezintă un pericol permanent nu doar pentru siguranţa fizică a copiilor… ci joacă un rol şi în maturitatea socială şi morală a unui copil.
Мимоза Шахини, виден психолог от Косово каза за SETimes, че"Свободният достъп до оръжия преставлява постоянна опасност не само за физическата безопасност на децата… но също играе роля за социалното и морално съзряване на едно дете.

Cea de-a patra reuniune[1] desfășurată astăzi la București a Grupului ministerial la nivel înalt privind CESEC constituie un moment marcant pentru întreaga regiune, conferind noi dimensiuni criteriului de solidaritate necesar pentru abordarea provocărilor energetice cu care se confruntă această parte a Europei.
Тази четвърта по ред министерска среща на групата на високо равнище по CESEC[1] в Букурещ, представлява важен момент за целия регион, като създава нови измерения на солидарността, необходима за да се отговори на енергийните предизвикателства, пред които е изправена тази част на Европа.

Branko Borkovic, un veteran de război croat marcant care a participat la apărarea oraşului Vukovar, a declarat postului naţional de televiziune că punerea crimelor de la Paulin Dvor la acelaşi nivel cu cele din Vukovar a fost"dezgustătoare".
Бранко Боркович, известен хърватски ветеран от войната, участвал в отбраната на Вуковар, каза за държавната телевизия, че поставянето на едно ниво на престъпленията от Паулин Двор с тези от Вуковар е„отвратително”.

Zilele europene ale dezvoltării reprezintă un eveniment marcant în calendarul european al dezvoltării și, totodată, principala platformă europeană pentru dialog și dezbateri pe probleme de dezvoltare”, a declarat Andris Piebalgs, comisarul european pentru dezvoltare.
Европейските дни на развитието са повратно събитие в европейската програма в областта на развитието и най-важната европейска платформа за диалог и обмен по такива въпроси“, заяви европейският комисар за развитието Андрис Пиебалгс.

Așa cum au spus colegii mei, arestarea nejustificată și abuzivă a unui membru marcant al opoziției, ales prin votul direct al cetățenilor, reprezintă cel mai recent și mai îngrijorător exemplu din seria de amenințări și hărțuieli la adresa forțelor de opoziție, în timp ce bugetul de stat este prădat de clientela politică, măsurile haotice ale acestora adâncind criza economică și socială și sporind îngrijorător tensiunea socială.
Както казаха моите колеги, необоснованото и грубо арестуване на виден член на опозицията, избран пряко от гражданите, е последният и тревожен пример в поредица от заплахи и тормоз срещу опозиционните групи. В същото време държавният бюджет е ограбван от политическите поддръжници на правителството, чиито хаотични мерки задълбочават икономическата и социална криза и нарастващото социално напрежение до обезпокоителна степен.

Marcanți Ponder.
Пондър Стибънс взел.