Какво е " MARE ADEVĂR " на Български - превод на Български

• голяма истина
• велика истина
• дълбока истина

Примери за използване на Mare adevăr на Румънски и техните преводи на Български

Ai spus un mare adevăr.
Ти каза една голяма истина.

Mare adevăr este în aceste cuvinte!
Толкова голяма истина има в тези думи!

Aceasta este cea mai mare adevărul.
Това е голямата истина.

Vizavi de un mare adevăr este de asemenea adevărat.
Обратното на дълбока истина отново е вярно.

Aici a grăit un mare adevăr.
И тук се крие една голяма истина.

Nu e mare adevăr a expresiei,"Dragostea e oarbă.".
Има голяма истина за изразяването,"Любовта е сляпа.".

Ați spus un mare adevăr aici.
Че вие казахте тук една голяма истина.

Dacă lumea ar cunoaşte acest mare adevăr.
Ако светът знаеше тази велика истина.

Ăsta-i un mare adevăr, Deepak.
Това е така най-голямата истина, Дипак.

Să ne pătrundem de acest mare adevăr.
Та изнесете тази велика истина.

Nu e mare adevăr a expresiei,"Dragostea este oarba.".
Има голяма истина за изразяването,"Любовта е сляпа.".

Stalin a spus un mare adevăr!
Франциск каза една изключителна истина!

Nu e mare adevăr a expresiei,"Cei care nu reușesc să învețe din trecut sunt destinate să-l repete.
Има голяма истина за изразяването,"Тези, които не успеят да се учим от миналото са обречени да я повторят.

Şi Snow a lucrat mult timp cu acest mare adevăr pe care toată lumea l-a ignorat.
Сноу работил дълго с това велико прозрение, което всички игнорирали.

De câte ori, fiii mei iubiți, în lunga mea carieră, a trebuit să mă conving de acest mare adevăr!
Колко пъти в моя дълъг житейски път, скъпи синове мои, съм си давал сметка колко важна е тази велика истина!

Toata lumea a ştiut că vrăjitoarea a grăit un mare adevăr, şi că regele a scăpat cu viata.
Всички били съгласни, че старата вещица поверила на младия крал една голяма истина, и че това ще спаси живота му.

Următorul mare adevăr care va fi revelat prin această conștiință este că fiecare individ, fiind o concepție a minții divine, este păstrat în acea minte ca o idee perfectă.
Съзнанието ни разкрива една втора голяма истина: всеки човек, бидейки едно понятие в Божествената Мисъл, е държан в тази мисъл като една съвършена идея.

Deodată, Siddhartha şi-a dat seama… că acele cuvinte simple conţineau un mare adevăr… şi că în toţi acei ani urmase.
Изведнъж Сидхарта разбрал, че тези прости думи съдържат голяма истина.

De aceea, când se spune că la naşterea lui Buddha au acţionat forţe de natură vindecătoare şi de pace, că cei care mai înainte se urau s-au împăcat atunci, faptul nu este o legendă, ci un mare adevăr.
Ето защо, когато се казва, че при раждането на Буда са се проявили сили, които са били способни да лекуват и да възцаряват мир, че тези, които се мразеха, се помириха, това не е една легенда, а една велика истина.

Ele ne sfătuiesc nu numai să cultivăm harurile caracterului creştin, ci şi să păstrăm constant acea stare a inimii care ne face capabili să discernem adevărul- mai cu seamă acest mare adevăr al prezenţei Domnului atunci când acesta este cuvenit- şi când au loc schimbările dispensaţionale.
Те не само ни съветват да култивираме благост на християнския характер, но и да съхраняваме онова състояние на сърцето, което ще ни направи способни да различим Истината- особено онази велика истина за Божието присъствие, когато е времето за него- и когато настъпят промени в диспензациите.

Aproape că este un clișeu să spunem că nașterea Uniunii Europene a pus capăt la secole de război și a adus pacea durabilă pe continent, dar rămâne un mare adevăr și o rază de speranță.
Почти клиширано е да се твърди, че раждането на Европейския съюз е сложило край на векове войни и е довело до траен мир на континента, но все пак в това има дълбока истина и то представлява лъч надежда.

Nici un argument înaintat în favoarea ei nu are greutate în comparaţie cu unicul mare adevăr că nu Îi place Domnului!
Нито един аргумент, изложен в негова защита, няма тежест в сравнение с единствения важен факт, че той не е приятен на Господа!

Există adevăruri banale și marile adevăruri.
Има банални истини и дълбока истина.

Marele adevăr este exprimat de o mare linişte.
Голямата истина има голямо мълчание.

Ca centru de îmbogățire spirituală îmbrățișăm marele adevăr al Unicității;
Като център за духовно обогатяване ние прегръщаме голямата истина на Единството;

Marile adevăruri ale Cuvântului lui Dumnezeu sunt privite cu atâta indiferenţă.
Че на великите истини от Божието слово се гледа така безразлично.

Marile adevăruri ies acum la suprafață.
Дълбоките истини излизат на повърхността.

Învăţarea acestor mari adevăruri le este necesară celor vârstnici şi celor tineri.
Тези велики истини трябва да бъдат научени от стари и млади.

Toate marile adevăruri sunt adevăruri evidente.
Всички значими истини са лични истини..

Toate marile adevăruri au început ca blasfemii.
Всички големи истини започват като клевети.