Какво е " MARIA A RĂMAS " на Български - превод на Български

• мария остана
• остана мариам
• мери остана

Примери за използване на Maria a rămas на Румънски и техните преводи на Български

Maria a rămas singură!
Мария остана сама!

Când Marta a auzit că vine Iisus, a ieşit să-l întâmpine… dar Maria a rămas în casă.
А Марта, като чу, че идел Исус, отиде да Го посрещне, а Мария седеше вкъщи.

Maria a rămas acasă.
Мария е останала в къщата.

Răspunsul simplu este: Catolicii cred că Maria a rămas fecioară pe tot parcursul vieții sale, pentru că este adevărat.
Простият отговор е,: Католиците вярват, Мери остана девствена през целия си живот, защото това е вярно.

Maria a rămas plângând lângă mormânt.
Мария стоеше до гроба отвън и плачеше.

După moartea soţului său în 1927, Regina Maria a rămas în România, scriindu-și memoriile, Povestea vieţii mele.
След смъртта на Фердинанд I през 1927 г., Мария остава да живее в Румъния, където пише и издава своите мемоари Историята на моя живот.

Maria a rămas împreună cu Elisaveta cam trei luni.
Света Дева Мария останала при Елисавета около три месеца.

De ce catolicii cred că Maria a rămas fecioară, când Biblia spune că Isus a avut frați și surori?
Защо католици вярват, Мери остана девствена, когато Библията казва, че Исус е имал братя и сестри?

Maria a rămas cu ea cam trei luni, apoi s-a întors la casa ei.
И остана Мариам с нея около три месеца, и се върна у дома си.

Şi Maria a rămas cu ea cam trei luni; şi s-a întors acasă.
И остана Мариам с нея около три месеца, и се върна у дома си.

Maria a rămas până când Elisabetei i-a venit vremea să nască.
Ясно е, че Мария е останала с Елисавета до момента на раждането.

Maria a rămas împreună cu Elisabeta în jur de trei luni şi apoi s-a întors acasă.
Мария остана при Елисавета около три месеца и после се върна у дома си.

Spotul de trecere și în alte locuri sacre ale Mariei a rămas pierdut până în secolul al patrulea, cel puțin atunci când împăratul Constantin cel Mare a început, treptat, pentru a restabili site-urile sfințite ale creștinismului, începând cu Sfântul Mormânt în 336.
Мястото на преминаващите и други свещени места на Мери остана изгубен до четвърти век най-малко, когато император Константин Велики постепенно започна да се възстанови посветените сайтове на християнството, като се започне от Божи гроб в 336.

Maria Ilioiu a rămas fără iubit.
Мария Илиева е останала без приятели.

Şi a rămas Maria împreună cu ea ca la trei luni.
Мария остава в този дом с три месеца повече.

Numai Rut mezina a rămas acasă cu Maria.
Само най-младата- Рут- остана в къщи с Мария.

Şi a rămas Maria împreună cu ea ca la trei luni; şi s-a înapoiat la casa sa.
И остана Мария с нея около три месеца, и се върна у дома си.”.

Maria a fost şi a rămas aşa toată viaţa ei, prin curăţia şi întreaga ei înţelepciune, prin frică ei de Dumnezeu şi ascultarea de El.
Мария е била и е останала през целия си живот дете- по непорочност и простодушие, по страх и послушание към Бога.

E tot ce i-a rămas după ce a plătit chiria de la José Maria.
А, да, това остана от платеното от Хосе Мария.

El a cântat până când ceilalţi copii au auzit şi de rîs, de asemenea, şi Maria au Crosser, mai mult au cântat"Doamnă Maria, destul de contrare", şi după faptul că, atâta timp cât ea a rămas cu ei, a numit-o"Mistress.
Той пееше, докато другите деца чуха и също се засмя и Crosser Мери се, толкова повече те пееха"Господарката Мери, съвсем противно" и след това, докато тя остана с тях, те я наричат"Mistress.

Sectarul: Din cele arătate până aici, s-ar putea crede că Fecioara Maria, Maica lui Iisus Hristos, a rămas pururea fecioară şi nu a mai avut alţi copii în afară de Iisus, dacă nu ar fi scris în Sfânta Scriptură că Iosif n-a cunoscut-o pe ea, numai până ce a născut pe Cel întâi Născut, pe Iisus Hristos, lăsând astfel a se înţelege că apoi ea ar fi putut avea şi alţi copii.
Сектантът: От всичко казано дотук би могло да се приеме, че Дева Мария, майката Христова, остава завинаги дева и не е имала други деца, освен Иисус Христос, но в Свещеното Писание пише, че Йосиф не я е познал само до раждането на първородния Иисус Христос, което означава, че е възможно да има и други деца след това.

Pat i-a rămas credincios Mariei până la sfârşitul vieţii.
Пат остава верен на Мари до края на живота си.

Putem fi siguri că a avut corpul Mariei, de departe cel mai exaltat al Sfinților, a rămas pe pământ, urmașii lui Hristos ar fi fost conștient de ea.
Човек може да бъде сигурен, че имаше тялото на Мария, далеч от най-възвишените светиите, остана на земята, последователите на Христос биха били добре запознати с него.

Şi[la fel şi] pe Maria, fiica lui 'Imran, care a rămas neprihănită şi am suflat în ea din Duhul Nostru.
И с Мариам, дъщерята на Имран, която пазеше целомъдрието си, и вдъхнахме в нея от Своя дух.

Rezultatele excepționale ale Mariei n-au rămas nerăsplătite.
Талантът на Мария отново не остана незабелязан.

S-a inventat o întreagă teorie care spune că Iosif ar fi fost mult mai mare decât Maria, fiind căsătorit anterior, având mai mulți copii şi care a rămas văduv înainte de a se căsători cu Maria, teorie ce nu are nici un fundament biblic.
Без никакви библейски доказателства е измислена цяла теория, че Йосиф е значително по-възрастен от Мария, че е бил женен преди това, че е имал множество деца, а след това остава вдовец преди да се ожени за Мария..

Am rămas cu Maria.
Аз съм с Мария.

Creatura se bucură de joc, dar când au rămas fără flori, crede că Maria va pluti și ea, așa că o aruncă în lac unde, spre marea sa uimire.
Франкенщайн се радва на играта, но когато цветята свършват, той внезапно хвърля и Мария в езерото, мислейки че и тя ще плува както тях.

Marta avusese intenţia de a rămâne în casă cu prietenii lor cât timp Maria mergea să-l salute pe Iisus, însă n-a izbutit, căci toţi au urmat-o pe Maria şi în felul acesta s-au pomenit pe neaşteptate în prezenţa Maestrului.
Макар че Марта жадуваше да види Иисус, на нея ú се искаше да избегне възможните йерусалимски врагове. Марта се канеше да остане в дома заедно с техните приятели, докато Мария посреща Иисус, но нейният план не успя, защото всички последваха Мария и неочаквано се натъкнаха на Учителя.