Какво е " MECANISMUL DE CONTROL " на Български - превод на Български

• механизъм за контрол
• контролният механизъм
• механизмът за контрол

Примери за използване на Mecanismul de control на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismul de control nu răspunde.
Контролният механизъм не отговаря.

Va trebui să suprascriu mecanismul de control.
Ще трябва да се преодолея контролния механизъм.

Mecanismul de control nu funcţionează, dle.
Контролният механизъм не работи, сър.

Primul principiu este că mecanismul de control trebuie să fie obligatoriu.
Първият принцип е, че механизмът за контрол трябва да бъде задължителен.

Mecanismul de control al subsidiarităţii;
Механизъм за контрол на субсидиарността.

Unii susțin că au dobândit modele în care mecanismul de control era în afara.
Някои твърдят, че са придобили проекти, в които контролният механизъм е бил извън.

Mecanismul de control al impulsurilor- ipofonalitate.
Механизъм за контрол на импулсите- хипофронталност.

Astfel, durata de viață și mecanismul de control, și cele mai multe blind-uri, sunt extinse.
По този начин се удължава експлоатационният живот и контролният механизъм, както и повечето щори.

Mecanismul de control poate fi manual sau electronic, în funcție de nevoile cumpărătorului.
Механизмът за управление може да бъде ръчен или електронен, в зависимост от нуждите на купувача.

În acest caz, cauza deteriorării trebuie clarificată în mecanismul de control al rotației motorului.
В този случай причината за повредата трябва да бъде изяснена в механизма за управление на въртенето на двигателя.

Bănuiesc că mecanismul de control e undeva în piedestal.
Според мен, управляващият механизъм е вътре в пиедестала.

Transmisie de către mecanismul de transmisie cu viteză variabilă și mecanismul de control al vitezei variabile a două părți.
Предаване с механизъм за променлива скорост и механизъм за регулиране на скоростта на две части.

La scurt timp după ce mecanismul de control a fost distrus, nanovirusul a devenit inert.
Скоро след унищожаването на контролния механизъм, нановирусът стана инертен.

Această interdicţie este legată de faptul că furnizorii norvegieni au încălcat deseori cerinţele veterinare şi sanitare ale Rusiei, iar serviciul veterinar norvegian nu a creat mecanismul de control privind securitatea produselor piscicole exportate în Rusia.
Забраната бе наложена поради факта, че норвежките доставчици често нарушават ветеринарно-санитарните изисквания на Русия, а ветеринарна служба на Норвегия не е създала необходимия механизъм за контрол на безопасността на продуктите, изнасяни за Русия.

Mecanismul de control al evaluărilor conformității anumitor dispozitive din clasa III și din clasa IIb.
Механизъм за контрол на оценяването на съответствието на определени изделия от класове IIb и III.

Toate rezervoarele sunt echipate cu mecanismul de control al fermentației pentru reglarea fină a presiunii în rezervoare.
Всички резервоари са снабдени с механизъм за контрол на ферментацията за фино регулиране на налягането в резервоарите.

Mecanismul de control al restabilizarii sitei este o noua inovatie(certificat european de cercetare) al THIRAL.
Механизмът за контролирано обратно връщане на мрежата е удостоверено новаторство(европейска диплома за изобретение) на THIRAL.

Acesta este motivul pentru care, in timpul presedintiei olandeze a Uniunii Europene, am propus mecanismul de control si clauza care ar fi amanat aderarea, dacă era nevoie.
Ето защо с тогавашното холандско председателство на Европейския съюз предложихме механизъм за контрол, както и клауза, улесняваща отлагане на членството в случай на необходимост.

De asemenea, mecanismul de control este simplu, Trebuie doar să fii atent atunci când se deplasează.
Също, контролният механизъм е проста, Просто трябва да бъдете внимателни, когато се движат.

Trebuie, de asemenea, să asigurăm că Parlamentul şi, în special, Comisia aplică în viitor mult mai strict mecanismul de control care i-a stat la dispoziţie şi trebuie să avem un cuvânt mai greu de spus cu privire la ceea ce se întâmplă în unele state membre.
Също така трябва да гарантираме, че в бъдеще Парламентът и особено Комисията ще прилагат по-стриктно наличните механизми за контрол; трябва да имаме по-решителна последна дума по отношение на случващото се в някои държави-членки.

După caz, mecanismul de control ar trebui să includă sesizarea unui comitet de apel, care ar trebui să se reunească la nivelul adecvat.
Когато това е целесъобразно, контролният механизъм следва да включва сезиране на апелативен комитет, който следва да заседава на подходящо равнище.

Consider că ar trebui să existe sancțiuni mai dure pentru medicamentele contrafăcute, iar mecanismul de control să funcționeze eficient în întreaga UE, inclusiv în cadrul fiecărei verigi a lanțului de aprovizionare cu medicamente.
Смятам, че трябва да се въведат по-сурови наказания за фалшификаторите на лекарства и че контролният механизъм трябва да се прилага ефективно на цялата територия на ЕС, в това число и във всяко едно от звената на мрежата за доставки на лекарства.

Consideră că mecanismul de control al principiului subsidiarității trebuie să fie gândit și utilizat ca un instrument important de colaborare între instituțiile europene și instituțiile naționale;
Счита, че механизмът за контрол на принципа на субсидиарност трябва да се разработи и използва като важен инструмент за сътрудничество между европейските и националните институции;

Necesitatea procedurii implicării prealabile a Curții este, desigur, legată, astfel cum reiese din cuprinsul punctului 65 din proiectul de raport explicativ, de respectarea caracterului subsidiar care caracterizează mecanismul de control instituit de CEDO, amintit la punctul 19 din prezentul aviz.
Видно от точка 65 от проекта за обяснителен доклад, необходимостта от производството по предварително произнасяне от Съда действително е свързана със зачитането на субсидиарния характер на механизма за контрол, въведен от ЕКПЧ, припомнен в точка 19 от настоящото становище.

Mecanismul de control al respectării principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii care se impune prin Tratatul de la Lisabona, permite parlamentelor naţionale să examineze proiectele de acte legislative comunitare şi să emită avize motivate.
Механизмът за контрол на субсидиарността- нововъведение на Лисабонския договор- дава възможност на националните парламенти да обсъждат законодателни текстове и да представят мотивирани становища по субсидиарността.

De asemenea, sunt de acord cu raportoarea că, pentru a consolida mecanismul de control, ar trebui să se atribuie responsabilitatea pentru declaraţiile referitoare la produsele cosmetice unei organizaţii independente, pentru a asigura o evaluare independentă.
Съгласен съм с докладчика също така, че за да бъде подсилен контролният механизъм, отговорността за обозначенията на козметичните продукти следва да бъде дадена на независима организация, за да се осигури независима преценка.

Ca și în trecut, mecanismul de control prevăzut de regulament este bazat pe comitologie, adică pe comitete compuse din reprezentanți ai statelor membre, la care Comisia va trimite proiecte de măsuri dar, spre deosebire de actualul sistem, nu va mai fi posibilă intervenția Consiliului ca atare.
Както преди механизмите за контрол, предвидени от регламента, са основани на комитологията, което означава комитети, съставени от представители от държавите-членки, на които Комисията ще представя проекти на мерки, но за разлика от настоящата система няма да се допуска намесата на Съвета като такъв.

Considerând că este necesar și urgent să restructureze mecanismul de control stabilit de convenție pentru a menține și a întări eficacitatea apărării drepturilor omului și a libertăților fundamentale prevăzute de convenție, având în vedere, în principal, creșterea numărului de cereri și de state membre ale Consiliului Europei.
Отчитайки необходимостта от спешното преустройство на контролния механизъм, установен от конвенцията, с цел поддържане и засилване ефективността на предвидената в конвенцията защита на правата на човека и основните свободи, най-вече поради увеличаващите се жалби и нарастващия брой на държавите- членки на Съвета на Европа;

(b) mecanismele de control al calitatii si gestionarea riscurilor.
Механизми за контрол на качеството и управление на риска.