Какво е " MEDICUL DACA " на Български - превод на Български

• вашия лекар ако

Примери за използване на Medicul daca на Румънски и техните преводи на Български

Sunati medicul daca sa intamplat acest lucru.
Консултирайте се с лекар ако това се случи.

Femeile ar trebui sa-si informeze intotdeauna medicul daca exista vreo posibilitate sa fie gravide.
Жените винаги трябва да информират лекаря, ако има някаква вероятност, че са бременни.

Informati medicul daca in timpul tratamentului apar noi imbolnaviri.
Информирайте Вашия лекар, ако по време на лечението се появят нови заболявания.

Daca aveti 65 de ani sau mai mult, intrebati-va medicul daca puteti opri testarea.
Ако сте на 65 или повече години, консултирайте се в Ваш лекар, дали е удачно да преустановите този тест.

Discutati cu medicul daca suspectati ca aveti anemie.
Посетете вашия лекар, ако подозирате, че имате анемия.

Daca nu sunt tratate, infectiile auriculare pot conduce la perforarea timpanului si probleme de auz, asa ca este important sa contactati medicul daca simptomele persista.
Ако не бъдат лекувани, ушните инфекции могат да доведат до спукване на тъпанчето и проблеми със слуха, така че е важно да се консултирате с лекар, ако симптомите са налице по-дълго време.

Discutati cu medicul daca aveti nevoie de ajutor pentru a renunta la consumul de alcool.
Консултирайте се с лекар, ако имате нужда от помощ, за да спрете алкохола.

De aceea, este foarte important sa contactati cat mai curand posibil medicul daca ati luat mai mult Paracetamol de cat este recomandat in acest prospect.
Следователно е много важно да се свържете с Вашия лекар възможно най-скоро, ако сте приели по-голяма доза ПАРАЦЕТАМАКС от препоръчаната в тази листовка.

Intreaba medicul daca trebuie sa eviti ejacularea timp de cateva zile inainte de testul PSA.
Посъветвайте се с Вашия лекар, ако трябва да избягвате еякулацията няколко дни преди теста за PSA.

Diabet si chirurgie: Hibiscusul poate scadea nivelul zaharului din sange, de aceea, daca bei acest ceai este recomandat sa consulti medicul daca ai de diabet zaharat sau urmeaza sa ti se faca o operatie chirurgicala.
Диабет и хирургия: Хибискусът може да понижи нивата на кръвната захар, така че най-добре е да се консултирате с Вашия лекар, ако страдате от диабет или планирате да се подложите на операция.

Discutati cu medicul daca iei in considerare suplimentele alimentare sau alte terapii alternative pentru a trata rozaceea.
Говорете с Вашия лекар, ако обмисляте хранителни добавки или други алтернативни терапии за лечение на розацея.

Femeile ar trebui sa consulte medicul daca isi schimba tampoanele la mai putin de o ora.
Спешно трябва да се свържете с лекаря, ако ежедневните подложки се намокрит за по-малко от час.

Discutati cu medicul daca iei in considerare suplimentele alimentare sau alte terapii alternative pentru a trata rozaceea.
Говорете с вашия доктор, ако обмисляте приема на хранителни добавки или други възможни терапии за лечение на розацеята.

Pentru a preveni reactiile grave, informati imediat medicul daca reactia adversa este severa, apare brusc sau se inrautateste rapid.
За да предотвратите сериозни реакции, говорете веднага с лекар, ако някоя от нежеланите реакции е тежка, настъпи внезапно или бързо се влоши.

Consultati medicul daca semnele si simptomele persistă și interfera cu dvs. de zi cu zi activități pentru mai mult de câteva zile.
Посъветвайте се с Вашия лекар, ако симптомите и симптомите Ви продължават и пречат на ежедневните Ви дейности повече от няколко дни.

Este recomandat, insa, sa luati legatura cu medicul daca semnele si simptomele persista si va afecteaza activitatile zilnice pentru mai mult de cateva zile.
Посъветвайте се с Вашия лекар, ако симптомите и симптомите Ви продължават и пречат на ежедневните Ви дейности повече от няколко дни.

Consultati medicul daca credeti fiica ta prezinta semne de sindrom Turner sau dacă aveți probleme legate de dezvoltarea ei fizică sau de comportament.
Посетете лекар, ако мислите, че дъщеря ви показва някои признаци на синдром на Търнър или ако имате притеснения относно нейното физическо, сексуално или поведенческо развитие.

De asemenea, sa informati medicul daca una dintre aceste probleme apare in timpul tratamentului cu Tramal Retard 200 mg sau a aparut in trecut.
Трябва задължително да се посъветвате с лекаря и в случай, че някой от гореизброените проблеми'се появи по време на лечението с продукта Tramal retard 150 mg, а също и тогава, когато сте имали подобни проблеми в миналото.

Consulta medicul daca ai ratat trei perioade menstruale consecutive sau daca nu ai avut menstruatie si ai peste 15 ani.
Трябва да се допитате до специалист, ако сте пропуснали най- малко 3 менструални цикъла по ред, или ако никога не сте имали менструация, а сте на възраст над 15 години.

Inainte sa incepeti utilizarea Dolforin trebuie sa informati medicul daca suferiti de vreuna dintre afectiunile de mai jos, deoarece riscul aparitiei reactiilor adverse este crescut si/sau medicul va trebui sa va prescrie o doza mai scazuta de fentanil.
Преди да започнете употребата на Фентастад, трябва да информирате Вашия лекар или фармацевт, ако страдате от някое от изброените заболявания, защото рискът от нежелани реакции е по-висок и/или може да се наложи Вашият лекар да предпише по-ниска доза фентанил.

Discutati cu medicul daca iei in considerare suplimentele alimentare sau alte terapii alternative pentru a trata rozaceea.
Говорете с Вашия лекар, ако обмисляте хранителни добавки или други алтернативни терапии за лечение или превенция на преддиабет.

Consultati-va medicul daca aveti intrebari cu privire la momentul in care copilul dumneavoastra se poate intoarce la scoala sau dumneavostra la locul de munca.
Консултирайте се с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси относно това, кога детето ви може да се върне в училище.

Suna intotdeauna medicul daca copilul tau are probleme cu respiratia in timpul plansului, sau daca plansul este acompaniat de voma, diaree sau constipare.
Винаги се обаждайте на вашия лекар, ако бебето ви има затруднено дишане при плач или ако плача е придружен от повръщане, диария или запек.

Consultati medicul daca aveti probleme inexplicabile de respiratie de cateva luni, mai ales daca se agraveaza sau daca afecteaza activitatile zilnice.
Посъветвайте се с Вашия лекар, ако сте имали необяснимо задушаване в продължение на няколко месеца, особено ако се влошава или се намесва в ежедневните Ви дейности.

Consultati medicul daca aveti oricare dintre simptomele asociate bolii Parkinson- nu numai pentru a diagnostica starea dumneavoastra, dar puteti exclude si alte cauze pentru simptomele avute.
Обезателно се консултирайте с вашият лекар, ако имате някои от симптомите изброени по-горе- не само да се диагностицира Паркинсонова болест, но и да се изясни дали има други причини за симптоматиката, която имате.

Trebuie sa sunati medicul daca aveti probleme emotionale sau psihologice legate de obezitatea dumneavoastra, nevoie de ajutor pentru a pierde din greutate sau daca se incadreaza in una din urmatoarele categorii.
Трябва да се свържете със своя лекар ако имате емоционални проблеми свързани със затлъстяването, имате нужда от помощ, за да отслабнете или попадате в която и да е от следните категории:.

De asemenea consultati medicul daca incepeti sa aveti dureri de spate, pentru prima oara, dupa varsta de 50 de ani, sau daca aveti un istoric de cancer, osteoporoza, abuz de droguri, bauturi alcoolice sau ati folosit steroizi.
Също така, посетете вашия лекар, ако започнете да имате болки в гърба за първи път след 50-годишна възраст или ако имате анамнеза за рак, остеопороза, стероидна употреба или прекомерна употреба на наркотици или алкохол.

De asemenea, consultati-va medicul daca incepeti sa aveti dureri de spate pentru prima data dupa varsta de 50 de ani sau daca aveti antecedente de cancer, osteoporoza, consum de steroizi sau consum excesiv de droguri sau alcool.
Също така, посетете вашия лекар, ако започнете да имате болки в гърба за първи път след 50-годишна възраст или ако имате анамнеза за рак, остеопороза, стероидна употреба или прекомерна употреба на наркотици или алкохол.

Apelati imediat la un medic daca copilul are:.
Незабавно потърсете лекар, ако детето има:.